Es eilt nicht. oor Engels

Es eilt nicht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There's no hurry.

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.
There's no hurry. We have plenty of time.

Soortgelyke frases

es eilt nicht
there's no hurry

Sie eilen nicht sehr damit.
They're taking their time about it.

Es eilt nicht
There's no hurry

voorbeelde

Aber es eilt nicht damit, um so weniger, als es nicht sicher ist, ob es hilft.
But there’s no hurry, especially since it’s not certain that it will help.

Na ja, es eilt nicht.
We're not in a hurry right now.

Keine Sorge; es eilt nicht – hier, nehmen Sie das als, sagen wir mal, Vorschuss.
Not to worry; there’s no pressure—here, take this, as shall we say, an advance.

« »Das macht nichts, Leutnant«, sagte Nancy. »Es eilt nicht.
“That’s all right, Lieutenant,” said Nancy, “there’s no rush.

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.
There's no hurry. We have plenty of time.

Es eilt nicht. Es geht nur um die Ziegen.
It's no hurry, I just wanted to talk about the goats.

Es eilt nicht.
I don't know.

Er sagte, es eilt nicht.
He said you could take your time.

Es eilte nicht, Star zu finden – wenn man einmal von ihrem eigenen Seelenfrieden absah.
There wasn’t a hurry to find Star, except for their own peace of mind.

Nein, es eilt nicht so.
No, there's no hurry now.

Ich weiß, diese Dinge brauchen Zeit, und es eilt nicht aber eines muss ich einfach wissen.
Mmm-hmm. I know that these things take time, and there's no rush... but I really need to know something.

Aber es eilte nicht, wenn nicht heute nacht, dann später.
But there was no hurry; if not tonight, then later.

Es eilt nicht; manchmal ist er tagelang, sogar wochenlang weg.
There is no sense of urgency; sometimes he is away for days, even weeks.

Ich würde sie am Montag abtippen und den Bericht erstellen, es eilte nicht.
I would type them up and finish the report on Monday, no hurry.

Denn jetzt wusste er, wohin er floss, und er sagte sich: »Es eilt nicht.
"For it knew now where it was going, and it said to itself, ""There is no hurry."

Es eilt nicht.
All right, there's no hurry.

Es eilt nicht?
No rush?

(Es) eilt nicht.
(There is) no hurry.

Es eilt nicht, aber sie wird zur Sprache kommen.
There's no hurry, but it will come up.

Es eilt nicht, sagt sie.« Er lächelte.
No hurry, she says. He smiled.

Er sagt: »Es eilt nicht« und fügte hinzu, er werde überall in England gesucht.
He said, ‘there’s no hurry,’ and added that every policeman in England was looking for him.

Es eilt nicht.
There's no rush.

Kein Problem, es eilt nicht.
It doesn't matter, it's not urgent.

Es eilt nicht, aber für den Scheidungsantrag wäre es besser, wenn wir nicht zusammen wohnen würden.
It's just that if we're going to file for divorce, it'd be better not to live together.

Wenn du einverstanden bist, schreibe ich ihr, aber es eilt nicht.
If you agree, I will write to her, but there is no need to hurry.