Es führen viele Wege zum Ziel oor Engels

Es führen viele Wege zum Ziel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There's more than one way to skin a cat

[ There’s more than one way to skin a cat ]

Es führen viele Wege zum Ziel.
There's more than one way to skin a cat.

voorbeelde

Es führen viele Wege zum Ziel. [proverb]
There's more than one way to skin a cat.

Es führen viele Wege zum Ziel.
There's more than one way to skin a cat.

Es führen viele Wege zum Ziel.
There's more than one way to skin a cat. [proverb]

So wie verschiedene Wege zum Gipfel des Berges führen, gibt es auch viele Wege zum Ziel.
Just as there are many paths to the top of a mountain, so there are many paths to achieving our goal.

Es wird aber immer viele Wege geben, die zum Ziel führen.
But there will always be many paths that lead to the goal.

Wie bei vielen Veränderungsvorhaben gibt es zahlreiche Wege, die zum Ziel führen.
As with many change efforts, there are multiple paths toward achieving your goals.

Es führen viele Wege zum Ziel.
There are many ways you can get back on track:

Nachhaltigkeit hat für jedes Unternehmen eine andere Bedeutung, und es führen viele Wege zum Ziel.
Sustainability takes on a different meaning for each company, and there are many paths that lead to success.

Es führen viele verschiedene Wege zum Ziel!
There are many different ways to win!

Es führen stets viele Wege zum Ziel.
There are many paths to enlightenment.

Denn so, wie viele Wege zum selben Ziel führen können, so gibt es auch viele Wege, das Leben mit Sinn zu erfüllen.
Just as many ways lead to the same goal, it is with life that wants to be experienced as meaningful by the person living it.

Bekanntlich führen viele Wege zum Ziel – es gilt, den passenden zu finden!
As you know, there are many ways to get to Rome - you just have to try them out!

Dabei gibt es viele Wege, die zum Ziel führen.
There are many paths leading to the goal.

Und ich finde es wichtig, sich klar zu machen, dass viele Wege zum Ziel führen. Es gibt keine ultimative Methode, sondern einfach nur unterschiedliches Herangehen an die gleiche Sache.
It is important to understand that there is no ultimate method and that there are different ways which will all reach the aim at the end.

Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen und die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Coach ist sicherlich eine gute Wahl!
There are many ways to plan a schedule and working with an expert coach is probably the best!

Auf dem Weg zu Gleichberechtigung und Chancengleichheit der Geschlechter in der Kunstwelt gibt es keinen Königinnenweg, sondern viele unterschiedliche Wege, die zum Ziel führen können.
On the road to equality and equal opportunities for the sexes in the art world, there is no prescribed path, but rather many different ways that can lead to the destination.

Wenn es darum geht, eine Leserschaft mit Informationen zu versorgen, führen viele Wege zum Ziel und werden oft parallel genutzt.
When it comes to getting information to an audience, many different use cases often work side by side.

Und ganz tröstlich ist doch auch, was die Philosophin Philippa Carstensen einmal gesagt hat: "Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen. Du musst Dich nur für einen entscheiden."
And some kind of comfort might be found in what philosopher Philippa Carstensen once said about the many ways leading to the goal and that you only have to decide for one.

Auf der Homepage heißt es dazu: „Wir sagen, es gibt viele Wege, die zum Ziel führen, z.B. durch Diskussionen und Gespräche, durch die Kunst, Schauspiel, Musik, Malerei etc., vielleicht auch die Religion.“
On its homepage, it states: “We say there are many ways to achieve the goal, e.g. Through discussions and conversations, through art, drama, music, painting, etc., perhaps religion. “

Wenn man seinen eigenen neuen Swing Komponententyp entwickelt, gibt es – wie so oft beim Programmieren – viele Wege, die zum Ziel führen.
When implementing your own new component types there are – as often in programming – many ways to reach your goal.

Es ist einfach, mit Git das zu bekommen, was Du willst und oft führen viele Wege zum Ziel.
It is easy to get what you want with Git, and often there are many ways to get it.

Viele Wege führen zum Ziel Für das Kopieren einer Grafik in die Zwischenablage gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Many ways for a common goal To copy an image to the clipboard there are different possibilities.

• Viele Wege führen zum Ziel: Für alle Rätsel in Tiny Brains gibt es verschiedene Lösungswege - je nach dem, wie Gruppen ihre Kräfte kombinieren.
• Play It Your Way: All of the puzzles in Tiny Brains can be solved multiple ways depending on how groups combine their powers.

„Peak UK macht deutlich, dass viele unterschiedliche Wege zum Ziel führen können, und dass es beim Medaillenruhm nicht nur um die Person auf dem Podest geht,“ fügt Beth Kempton hinzu. „So kann Peak UK junge Menschen inspirieren.“
"Peak UK shows that there are many ways to contribute towards reaching a goal; Olympic medal glory isn't just about the person on the podium," adds Beth Kempton.

Ganz gleich in welchem Gelände – ob auf der Schotterstraße, auf staubigen Pisten oder Asphalt – mit der Zero DS führen viele Wege zum Ziel. Die Zero DS ist robust, sobald Sie es verlangen – aber auch fein, wenn es die Situation erfordert.
Blast down a gravel road or a dusty trail. When you’re ready, silently pass from the sublime to the civilized as you arrive at your destination. The Zero DS is tough when you demand it and distinguished when required.