Es hagelt. oor Engels

Es hagelt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It is hailing.

Soortgelyke frases

es hagelt
it's hailing

Es hagelte nur so an Kritik.
They received a barrage of criticism.

voorbeelde

»Es ist windig, es hagelt, und die Vorhersage ist miserabel.
‘It’s windy and hailing and the forecast is lousy.

“ Im nächsten Moment bricht auch die zweite Statue auseinander und es hagelt Steinsplitter über den Flammensee.
The second statue flies apart, raining fragments of stone across the blazing lake surface.

Es hagelt Treffer.
DeBerge has him backed into the corner.

Es hagelte Konzertabsagen, Verrisse.
We were getting cancellations, bad press.

Es hagelte Kritik von allen Seiten.
Criticism rained down from all sides.

Es hagelte gespielten Protest: »Unmöglich.
There were cries of genial protest: “It’s impossible.

Es hagelte weiter Fragen, deren Antworten manchmal vage, manchmal ermutigend und manchmal unverbindlich ausfielen.
The questions continued to pour forth, their answers sometimes vague, sometimes encouraging, sometimes non-committal.

Es hagelt immer viel Kritik bei neuartigen Bedienkonzepten.
There is always much criticism of new control concepts.

Es hagelte Vorwürfe. [fig.]
Reproaches hailed down.

Es hagelte Schläge.
Blows rained upon him.

Es hagelte Kritik. [idiom]
There was a hail of criticism.

Es hagelt in der Regel im Sommer.
As a rule, hail falls in summer.

Es hagelt. [meteo.]
It is hailing.

Aber mit seinem Vater geriet er schon nach einer Stunde aneinander, es hagelte Schimpfwörter.
With his father, on the other hand, he was quarreling within an hour, the insults flew.

Es hagelte Granaten, dann kam ein Raketenwerfer der Infanterie zum Einsatz, dessen Geschoss im Ayesha explodierte.
Grenades cascaded, then an infantry rocket launcher crashed into the Ayesha, exploded.

Es hagelte jetzt, ein schnelles Prasseln, das die Fenster bedrohte.
It was hailing now, a rapid patter that threatened the window.

Ein Wind kam vom Lough herüber, und es hagelte ein wenig. »Schickt den Antichrist zurück nach Amerika!
“Send the Antichrist back to America!”

Es hagelte Beschwerden und kam sogar massenweise zu Hungerstreiks.
It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.

Alle Übrigen kehren sofort an ihre Aufgaben zurück, oder es hagelt Strafen.
As for the rest of you, get back to work this instant, or you’ll all be facing punishment.”

[es] hagelte
[it] hailed [meteo.]

Es hagelt, schneit, Eis kommt herunter, dazwischen eine kleine Zahl unglücklicher Frösche.
It rains sleet and snow and ice, and a small number of unhappy frogs.

Es hagelte Begrüßungen und Umarmungen – zumindest was Thalia anging.
There were hugs and greetings all around – or at least Thalia was friendly.

Dann regnet es, nein, es hagelt Applaus. »Ich wusste gar nicht, dass du so fantastisch singen kannst!
Then it rains, no, it thunders applause.

Trotzdem tauchten binnen einer Viertelstunde am Himmel Hoverplanes auf und es hagelte Bomben.
Yet within fifteen minutes, the sky was filled with hoverplanes and the bombs were raining down.

Es hagelte Steine, doch bis auf zwei, die gefährlich vom Boot abprallten, plumpsten alle ins Wasser.
The stones came in a hail, but, barring two that bounced dangerously off the wood, they were only splashed.