Es ist überall dasselbe. oor Engels
Es ist überall dasselbe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's the same wherever you go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist überall dasselbe, nicht wahr?
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist überall dasselbe.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können versuchen, eine andere Firma zu finden, aber es ist überall dasselbe.
He took your sandwichLiterature Literature
Es ist überall dasselbe Erfahren desselben Real Widerstandes.
We all know it nowLiterature Literature
« sagte der Vetter. »Es ist überall dasselbe, seit die neue Baumwolltrennmaschine eingeführt worden ist.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Ich glaube, es ist überall dasselbe, wenn man hinter die Kulissen schaut.
I will clear my office todayLiterature Literature
Doch es ist überall dasselbe Wasser.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Common crawl Common crawl
Es ist überall dasselbe.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht nur hier so, es ist überall dasselbe.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Ich schätze, es ist überall dasselbe - manche Familien vermehren sich stärker und kommen nicht so herum, das ist alles.
Wind directionLiterature Literature
Hier in Arizona ist nun mal nicht alles genau so wie, sagen wir, in Ohio.« »Es ist überall dasselbe!
It' s no problem, comeback any timeLiterature Literature
Ach, es ist überall dasselbe – Satipy schmäht Yahmose bis spät in die Nacht hinein, wir alle können sie hören.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Hier in Arizona ist nun mal nicht alles genau so wie, sagen wir, in Ohio.« »Es ist überall dasselbe!
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Aber es ist eben überall dasselbe.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
«Es ist doch überall dasselbe.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Was soll ich da, es ist doch überall dasselbe.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Es ist doch überall dasselbe.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Entschuldigen Sie, mir ist nur eingefallen, daß es überall dasselbe ist, Sir G.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
In Sanford war es besser, auch wenn es überall dasselbe ist.
The eyes are part of theLiterature Literature
derselbe; dieselbe; dasselbe {pron} <selbe> | dasselbe Kleid | auf derselben Marktseite | im selben Hotel | am selben Ort, zur selben Zeit | genau derselbe | ein und derselbe | ein und dieselbe Person | Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.] | Es ist überall dasselbe. | Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.
Well, that' s lovelylangbot langbot
Verschiedene Wege, aber letztlich ist es überall dasselbe.
You raised your hand at himLiterature Literature
Wenn du erst mal schläfst, ist es überall dasselbe.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Wenn du erst mal schläfst, ist es überall dasselbe.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
« »Aber Sie wissen ja, mit den Politikern ist es überall dasselbe.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Und in der Highschool ist es überall dasselbe.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
102 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.