Es ist beschlossene Sache.
It's a done deal.
Es ist beschlossene Sache oor Engels
Es ist beschlossene Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's a done deal
Es ist beschlossene Sache.
It's a done deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe es ihm gesagt, es ist beschlossene Sache.
Why are these two people here?Literature Literature
Es ist beschlossene Sache, entschied er schweren Herzens.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Es ist beschlossene Sache.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten einen ehrenwerteren Weg einschlagen können; doch es ist beschlossene Sache, nicht wahr?
It did it, you know itLiterature Literature
Dein Ansehen ist wiederhergestellt, und es ist beschlossene Sache, dich statt dessen hoch zu ehren.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Es ist beschlossene Sache.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC ofthe European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist beschlossene Sache, alles unter Dach und Fach, und an seiner Wohnung hängt ein »zu verkaufen«-Schild.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but Idon' t want anything to do with it so, goodbye, you neversaw meLiterature Literature
Es ist beschlossene Sache.
I' m losing my apartment, Melvinlangbot langbot
Es ist beschlossene Sache.« Weiteres Schweigen, dann sagt er: »Na ja, ich habe eigentlich keine Wahl, oder?
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Es ist beschlossene Sache, und daran lässt sich nicht mehr rütteln.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Es ist beschlossene Sache.
Good afternoon, madamlangbot langbot
„Es ist beschlossene Sache“, sagte Avery, die sich über das Geländer des Bibliotheksbalkons lehnte.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Es ist beschlossene Sache
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesopensubtitles2 opensubtitles2
Also, es ist beschlossene Sache.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist beschlossene Sache.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zweitens nimmt die EU schon 2004 zehn neue Staaten auf, und es ist beschlossene Sache, dass sie in den Jahren danach weitere Bewerberländer aufnehmen wird.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Es ist seit langem beschlossene Sache und jetzt ist der Moment gekommen, es auch zu tun.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Die Staatsanwaltschaft sagt, es ist eine beschlossene Sache.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bereits beschlossene Sache – ich werde Blair McLean heiraten.“ Alasdair taumelte unter der Wucht ihrer Worte.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Aber es ist bereits beschlossene Sache.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bereits beschlossene Sache, dass er in Chris‘ Gästezimmer übernachten wird.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
»Es ist schon beschlossene Sache«, erklärte Brightling, als sich seine Verunsicherung legte.
Don' t argue with me!Literature Literature
Es ist eine beschlossene Sache.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz egal, was sie getan oder nicht getan hat, es ist längst beschlossene Sache, sie zu verurteilen.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Es ist eine beschlossene Sache, daß er bei seinem Vater nicht mehr darum betteln wird, sie heiraten zu dürfen.
Bats that bite can only be one thing, vampiresLiterature Literature
203 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.