Es ist mir gut bekommen. oor Engels

Es ist mir gut bekommen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It did me good.

Soortgelyke frases

Das war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.
This was the best room we could get at such short notice.

voorbeelde

Es ist mir gut bekommen.
It did me good.

Ich hatte das große Glück, dass meine Mutter das getan hat, und ich muss sagen: Es ist mir gut bekommen.
I was very fortunate that my mother was able to do this and I must say that I have benefited from it.

Anfangs habe ich es versucht, aber das ist mir nicht gut bekommen.
At first I did try, but it didn’t do me any good.

Wann ist es dir jemals gut bekommen, ein Geheimnis vor mir zu haben?
When has it ever worked out well for you to keep a secret from me?

Es scheint, dass Ihnen der Umzug nach Rowley gut bekommen ist.‹ Und dann hielt er mir die Tür auf.
Life in Rowley must really be agreeing with you.’Then he held the door open for me.

Ich stelle mir einfach vor, dass ich für das fertige Stück, wenn es gut ist, $2 000 000 bekomme.
I shall pretend that if I finish the piece and if it's good I shall be paid $2,000,000.

Du musst große Angst bekommen haben, als ich mit dem Krankenwagen weggefahren worden bin, aber mir ist es gut gegangen.
You must have been very scared when I went in the ambulance, but I was fine.

jds. Vermittlung {f} (Intervention einer einflussreichen Stelle) | Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.
sb.'s offices | I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.

Er sagte mir, dass diese Fakten via vertrauliche Kanäle bekommen wurden, und er sich sicher ist, dass unsere Sicherheitsdienste sehr gut wissen, worum es geht.
He said these were facts obtained through confidential channels and that he was sure that our special services knew very well what it was all about.

faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv} | Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen. | Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot. | Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen. | „Im Radio“ war praktisch gleichbedeutend mit BBC. | In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können.
effectively; in effect; de facto; for all practical purposes | It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets. | The peace process is effectively dead. | He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job. | 'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC. | Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.

Und, verehrte Abgeordnete, erlauben Sie mir in dieser für die Freitage typischen intimen Atmosphäre ein Geständnis: Es ist gut möglich, daß ich am Freitag im August, an dem normalerweise die Plenarsitzung stattfinden würde, Entzugserscheinungen bekomme, daß mich die Arbeitslust packt, aber, verehrte Abgeordnete, ich verspreche Ihnen, daß ich darüber hinwegkommen werde und daß ich im September wieder hier bei Ihnen sein werde.
And, ladies and gentlemen, in this intimate atmosphere we enjoy on Fridays let me tell you in confidence that when the Friday when we normally hold our part-session comes in August I may find myself suffering from withdrawal symptoms, a touch of what we call 'cold turkey' . But I promise you, ladies and gentlemen, that I shall get over it and that I shall be here with you in September.

Bildung ist wichtig für mich, da es mir helfen wird einen guten Job zu bekommen und für meine Mutter und Familie sorgen zu können.
Education is important to me because it will help me to get a good job and provide for my mom and family.

Der Motor lief rund und ich habe das Rutschen ganz gut in den Griff bekommen. Wichtig ist auch, dass es mir körperlich wieder gut geht, meine Schulter ist dieses Mal viel besser in Schuss gewesen. Dadurch konnte ich das Potential der YZR-M1 viel besser einschätzen.
The engine was very smooth and I could manage the sliding but one very important area was my physical condition. My shoulder was much better than the first test here and this enabled me to understand the potential of the YZR-M1 machine much more.

Die meisten Leute können kaum Englisch, mein Arabisch ist wirklich nicht gut, aber mit Händen und Füßen gelingt es mir immer, das zu bekommen, was ich will.
Most people barely know any English, my Arabic is really not good but with hands and feet I always manage to get what I want.

Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.
an managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.

Die Messe hat mir wirklich gut gefallen, weil man mit vielen Leuten ins Gespräch kommt und es toll ist, um Resonanz zu bekommen.
I really liked it there, because there were just a lot of people to talk to there and it is a great opportunity for getting resonance.

Manchmal tut es mir eben doch ganz gut, manchmal freue ich mich sogar, Nachrichten mit “Das Date ist voll schön!” oder ähnliches zu bekommen.
Sometimes it does me good, sometimes I’m even happy to get messages with “The date is so beautiful” or something similar.

Mir ist eigentlich nur eines wichtig. Ich möchte gut spielen und wenn ich verliere, war es eine tolle Erfahrung und ich bekomme mehr Publicity."
There is just one thing, I want to play well and if I lose then I would have had an amazing experience and I will have more exposure".

Einer meint gleich zu Beginn: „Ich sage, wie es ist: am Ende eines Seminars denke ich mir immer, da habe ich jetzt wirklich gute Ideen für meine Arbeit bekommen.
One of them says right at the beginning: "I’ll tell it how it is: at the end of a seminar I always think that it has given me some really good ideas for my work.

Also wie bekommen ich die Dinger in den Kasten? Planung ist alles und ich dachte mir, es könnte gut aussehen, wenn die Landschaft vom Mond beleuchtet wird.
Planning is everything and I thought, it could be looking good, if the landscape is lighted by the moon and when is more light from the moon as in a fullmoon night?

Mir ist bewusst geworden, dass ich es beim Spielen meines Instrumentes gut machen sollte, damit die Zuschauer keinen negativen Eindruck von der Marching Band bekommen.
I now know that I must do well in playing my instrument, so people will not have a negative impression of the marching band.

Das Studentenleben gefiel mir, aber ich glaube, wenn ich mich mehr angestrengt hätte, hätte ich natürlich bessere Noten und dadurch auch ein gutes Stipendium bekommen. Es machte mir jedoch nichts aus, weil ich darauf gekommen bin, dass das Leben zu kurz ist, um ständig gestresst zu sein.
I enjoyed being a student, but I believe that if I had made a bigger effort I would obviously have had good results and a good scholarship as well, but I didn’t mind since I realised that life is too short to be stressed all the time.

Manchmal ist ein Geschenk, welches ich bekomme, etwas, was ich mir wirklich gewünscht habe und normalerweise kommt es von Personen, die mich sehr gut kennen oder sich sehr viel Mühe mit dem Geschenk gemacht haben.
Sometimes a gift I receive is something I really wanted, and it usually comes from people who know me best or who have put lots of effort into the gift.

Die einzigen anderen Dinge, die ich sagen würde, sind häuslicher Komfort, nichts Großes, zum Beispiel meins ist Marmite, also habe ich etwas davon mit mir gekauft, da du es hier nicht bekommen kannst, außer dass du gut bist zu gehen.
The only other things I would say to bring are home comforts, nothing big, for example mine is marmite so I bought some of that out with me as you can’t get it here but other than that you are good to go.

Da geht es nicht darum, den Markt zu bedienen, sondern darum, mir selber etwas gutes zu tun. Wenn ich ein Demotape von jemandem bekomme, den ich mag oder den ich kennengelernt habe, und Lust habe, seine Musik zu veröffentlichen, dann lasse ich mir ‘ne Weile durch den Kopf gehen und Ende ist es meine eigene Auswahl.
My objective is not to run a market, but really, to enable me to produce something big. When I receive an artist’s demo I like or I know, if I want to produce his music, I just take my time for reflexion. And after all, it is my own choice.