es ist nicht der Mühe wert
it is not worth the trouble
Es ist nicht der Mühe wert. oor Engels
Es ist nicht der Mühe wert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is not worth the trouble.
It's not worth worrying about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth worrying about.langbot langbot
Es ist nicht der Mühe wert.
It is not worth the trouble.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist nicht der Mühe wert, sich näher damit zu beschäftigen, es sei denn, das Problem wird dringlicher.
It's not worth paying much more attention to, unless it begins to sharpen up.Literature Literature
»Da sind zwanzig Paar, die nichts mehr wert sind; es ist nicht der Mühe wert, sie zu stopfen.«
‘Twenty pairs here are no good at all: it isn’t worth while darning them.’Literature Literature
Es ist nicht der Mühe wert.
It is not worth the effort.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist nicht der Mühe wert, die Leute darum anzugehen, sagte er, ich bringe es schon allein fertig.
“It’s too little to bother other folks with,” he said, “I can manage alone.”Literature Literature
»Es ist nicht der Mühe wert, sich das anzusehen,« meinte Planchet.
"""It's not worth looking at,"" said Planchet."Literature Literature
Es ist nicht der Mühe wert.
It isn't worth the effort.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist nicht der Mühe wert, dem Alten den Kram zu bringen, er ist auch so ziemlich reich.
It’s no use bringing the stuff to the old man, who’s rich enough as it is.Literature Literature
Es ist nicht der Mühe wert, Alte, lassen Sie sie mir dort, wo sie ist.
"""No, it's not worth while, gran'ma; leave her where she is."Literature Literature
O nein«, rief er, »es ist nicht der Mühe wert, so lange gelebt, so lange gelitten zu haben, um jetzt zu sterben!
he cried out, “it would hardly have been worth while to live, to suffer so much and then to die now.Literature Literature
O nein«, rief er, »es ist nicht der Mühe wert, so lange gelebt, so lange gelitten zu haben, um jetzt zu sterben!
oh, no,’ he exclaimed, ‘not die now, after having lived and suffered so long and so much!Literature Literature
es ist nicht der Mühe wert, darauf zu warten, das Geld findet sich in seinem Hause wie das Obst auf einem Baumgute.
‘Money lies around in that house like fruit in an orchard.’Literature Literature
Manchmal ist es notwendig, aber gelegentlich ist es auch nicht der Mühe wert.«
Sometimes you have to do it, but sometimes it just isn’t worth the trouble.”Literature Literature
Es ist aber nicht der Mühe wert.
However, it is not worth your while.Literature Literature
Geh mir doch, es ist ja nicht der Mühe wert.
Come, come, it’s not worth it.Literature Literature
Aber es ist wirklich nicht der Müh' wert ...
But it is really not worth the trouble....Literature Literature
Ich glaube zu verstehn: es ist nicht mehr der Mühe wert, dass ich hingehe.
I can guess what it means; it is no longer worth while to go there.Literature Literature
Es ist einfach nicht der Mühe wert.
It just doesn’t seem worth the effort anymore.Literature Literature
Es ist eigentlich nicht der Mühe wert, aber Sin veranstaltet diese Partys trotzdem.
It’s not worth the trouble, but Sin keeps having the parties anyway.Literature Literature
Es ist eigentlich nicht der Muhe wert, dies durchzufuhren . . .
Why, it’s hardly worth the trouble to go through it. . . .Literature Literature
Es ist also gar nicht der Mühe wert, etwas persönlich zu nehmen, weil es vermutlich gar nicht um Sie geht.
So it's not worth taking anything personally, because it's unlikely to be about you.Literature Literature
160 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.