Es war so weit
The time had come
Es ist so weit oor Engels
Es ist so weit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's happening
Es ist so weit, der Rückanspruch von Marktmechanismus und Marktdenken und Marktlösungen, auf größeren Bühnen.
It's happening, the recourse to market mechanisms and market thinking and market solutions, in bigger arenas.
The time has come
Müssen wir schon gehen? - Ja, es ist so weit.
Must we already go? - Yes, the time has come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist so weit.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« 52 Warten Riker – Februar 2252 Irdisches Sonnensystem »Okay, es ist so weit, Will.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Meine Damen und Herren, es ist so weit.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit. »Wir haben tatsächlich Neuigkeiten«, bestätigt Dora.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Ich weiß nur nicht, wie es ist, so weit von der Familie entfernt zu leben.”
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Ich meine, es ist so weit von der Innenstadt entfernt, wie man sich nur vorstellen kann.« »Echt?
Now you deliver the brideLiterature Literature
Es ist so weit. »Okay, du kannst jetzt das Geburtstagslied singen«, sage ich zu Ann.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Es ist so weit.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Es ist so weit, die Dinge sind geregelt, verkündet Capitaine Degorce, während er sich setzt.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Er rief seinen Obersten Magus, Hauptmann Eland, zu sich. »Es ist so weit«, sagte er.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
Craig, es ist so weit.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit?
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Die Hexe lachte. »Aber ihr seid so hungrig und es ist so weit bis zum nächsten Dorf.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Es ist so weit.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es ist so weit. Die Botschaft bringt uns Liebe. "
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, es ist so weit. "
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist noch nicht so weit, es ist noch nicht so weit ...« »Lane!
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Ich schätze, es ist so weit«, sagte Jen.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
Es ist so weit.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit weg, dass Charlie vor Weihnachten nicht mit einem Besuch rechnen wird.
How dare youLiterature Literature
Es ist so weit: Die historische Eisenbahnstrecke über die Furka ist wieder durchgehend befahrbar.
He sleeps so well because he' s lovedCommon crawl Common crawl
24937 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.