Das leuchtet mir ein
That makes sense to me
Es leuchtet ein. oor Engels
Es leuchtet ein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It stands to reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es leuchtet ein, dass wir in dieser Welt, im Verlauf unseres Lebens diese Beziehungen intuitiv aufnehmen sollten.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.QED QED
Es leuchtet ein, warum Menschen sich dafür interessieren.
It's easy to see why people are drawn to it.Literature Literature
Es leuchtet ein, dass die »neutrale Zone« ein geeigneter Ort ist, um Konflikte zu lösen.
It makes sense that the Neutral box would be a great place to sit out a conflict.Literature Literature
Es leuchtet ein, daß andere Herrscher mit Neid auf Konstantinopel schauten und wiederholt versuchten, seine Stadtmauern zu bezwingen.
Understandably, Constantinople was the envy of other powers, so they repeatedly tried to breach its walls.jw2019 jw2019
Es leuchtet ein, daß es einige Zeit dauert, die schwachen Punkte im gesamten Software-Produktionsprozeß auszumerzen.
It stands to reason that it should take time to iron out the kinks in the whole software- production process.Literature Literature
Es leuchtet ein, daß sie etwas gegen eine Verhaftung im eigenen Haus haben muß.
“She might well object to me arresting someone in her house.Literature Literature
Aber ich kann es jetzt sogar verstehen ... Es leuchtet ein.
But I can actually see it now... It makes sense.Literature Literature
Zugegebenermaßen hatte sie noch nie welchen gehabt, aber es leuchtete ein, dass man es so machte.
Granted, she’d never had one before, but it stood to reason this was the way one would do it.Literature Literature
(Es leuchtet ein, dass Sie umso mehr Pflanzen essen sollten, je mehr Schadstoffe in Ihrer Umwelt vorhanden sind.)
(It stands to reason that the more toxins there are in the environment, the more plants you should be eating.)Literature Literature
Es leuchtete ein wenig südöstlich von ihnen und erhellte die Nacht wie eine Leuchtfackel.
It looked to be slightly southeast of them, burning in the night like a beacon.Literature Literature
Es leuchtet ein, warum er von den DogmaSüchtigen und -Händlern gehaßt wird.
It is very easy to understand why he is hated by Dogma addicts and pushers.Literature Literature
Aber es leuchtet ein, dass sie ganz sicher sein müssen, oder?
But it makes sense that they have to be certain, doesn’t it?Literature Literature
Es leuchtet ein, daß dieser Beweis ohne die Diagrammschreibweise sehr unübersichtlich würde.
It is clear that, without the notation of diagrams, this proof would be very obscure.Literature Literature
Es leuchtet ein, daß dieses Verfahren die Kommission wesentlich stärker einschränkt und dem Gesetzgeber einen breiten Handlungsspielraum gewährt.
The procedure should, obviously, be much stricter for the Commission, and should allow the legislative authority plenty of scope to intervene.Europarl8 Europarl8
Es leuchtete ein, dass der Organismus eine reichhaltige und beständige Kraftstoffversorgung benötigte.
It made sense that the organism would need a rich and steady fuel supply.Literature Literature
Er war nicht erfolgreich, aber es leuchtet ein, dass die Technologie, die wir brauchen,...- hier sein könnte
He didn' t succeed, but it stands to reason...... the technology we need might be hereopensubtitles2 opensubtitles2
Es leuchtet ein, daß die Antwort einen Blick über die Grenzen der einzelnen Religionen hinaus erfordert.
Clearly, to find the answer to that question, we must look beyond the confines of the individual religions.jw2019 jw2019
Das löst zwar das Problem noch nicht, aber es leuchtet ein.
Still not fixing the problem but it makes sense.Literature Literature
Aber es leuchtet ein, dass, wenn die Zeit kommt, die Gewinne einzufahren, dieser kranke Irre Sie bezahlen wird.
But it just stands to reason when it came time to cash in your chips this old, diseased maniac would be your banker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es leuchtet ein, daß eine schwer geschädigte DNA nicht mehr repliziert werden kann.
It is obvious that a severely damaged DNA can no longer be replicated.Literature Literature
Nicht alle Menschen waren gleich, und es leuchtete ein, dass das auch für Vampire galt.
It stood to reason that if not all humans were the same, then not all vampires were the same either.Literature Literature
Es leuchtet ein, daß die HWS auch unter ganz normalen Lebensbedingungen vielfältigen Belastungen ausgesetzt ist.
It is obvious that even under normal circumstances the cervical spine is subjected to many different kinds of stress.Literature Literature
Es leuchtet ein, daß dies ein fortschreitendes Werk ist.
Obviously this is a gradual process.Europarl8 Europarl8
Pollys Leben passt zu ihrer Nase, es leuchtet einem also ein.
Polly’s life suits her nose, so it makes sense.Literature Literature
2055 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.