Es liegt an Ihnen, es zu tun. oor Engels

Es liegt an Ihnen, es zu tun.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It lies with you to do it.

Soortgelyke frases

Es liegt an Ihnen, es zu tun
It's up to you to do it

voorbeelde

Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's up to you to do it.

Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It rests with you to do it.

Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It lies with you to do it.

Drei Männer stehen an der Spitze der Kirche auf der Erde, ... Männer, denen es einzig und allein darum geht, allen Menschen Gutes zu tun. Ihnen liegt das Wohlergehen des Volks des Herrn am Herzen, und sie sind ständig darum bemüht, es zu einen und dazu zu bewegen, dass es, jeder an seinem Platz und in seiner Berufung, mithilft, Zion aufzubauen.8
Three men stand at the head of the Church on the earth ... men whose only thought is to do good to all mankind, whose greatest care is for the welfare of the people of the Lord, and whose constant endeavor is to unite them and cause them to labor, each in his place and calling, to help build up Zion.8

Jetzt liegt es an Ihnen, es gibt viel zu tun.
Now it’s up to you, there’s a lot to do.

Meistens liegt es aber nicht daran, daß es nichts Interessantes und Lohnendes zu tun gibt, sondern daran, daß die Betreffenden nicht genug Initiative und Phantasie haben und es ihnen an Ideen fehlt.
More often than not, the problem is not a lack of interesting and worthwhile things to do, but a lack of initiative, imagination and thought.

Sie folgen ihm nach, und es liegt an Ihnen, es im wirklichen Leben zu tun (was besser/mehr ist als nur eine Metapher!
You come after him, and it is up to you to do it in real life (which is better/more than just a metaphor!

Wenn es darum geht, mit Ihren Kunden in einen Dialog zu treten, liegt es an Ihnen, den ersten Schritt zu tun!
When it comes to engaging with your customers, it’s time for you to make the first move.

Hinzu kommt noch, dass wir es mit einem Künstler zu tun haben, in dem ich ganz und gar überzeugt bin, und darum liegt es ganz an mir Ihnen zu erklären warum.
In addition, we have to deal with an artist in which I am completely convinced, and that is why I am entirely up to me to explain to you why.

Was wir den Studenten an diesem Morgen vermittelten, war, dass es unsere Aufgabe ist Gott zu gehorchen und Jünger zu machen, indem sie das in uns beobachten was Jesus uns zu tun aufträgt – und es liegt am Heiligen Geist in ihnen durch das Leben mit ihm zu wandeln und es liegt an ihnen herauszufinden, wie man Gottes Wege in ihrer Kultur anwendet.
What we told the students that morning is that it is our job to obey God and make disciples by letting them observe in us what Jesus told us to do - and it is up to the Holy Spirit in them to walk through life with Him and with Him figure out how to apply God's ways into their culture.

Dieses Paar ist für alles bereit, es liegt also an Ihnen sich etwas Verrücktes auszudenken und zu sehen, ob sie dies auch ausführen und meistens werden Sie es tun.
This couple is ready for anything, it’s up to you to imagine something crazy and see if they are going to do it, and they most certainly will.

Es liegt an Ihnen, wie Sie es verwalten, aber es ist eine großartige Möglichkeit, den Überblick zu behalten, was Sie getan haben. Aber auch innerhalb Ihres Teams erhalten Sie ein schönes Bild davon, was Ihre Kollegen, Manager und Berichte ebenfalls tun.
It’s up to you how you manage it, but it’s a great way of keeping track of what you did, but also shared across your team you get a nice picture of what your peers, managers and reports are also doing.

Das erste, was Sie in diesem Fall tun müssen, besteht darin, die Produkte in Kategorien zu unterteilen. Es gibt keine vordefinierten Kategorien, also liegt es an Ihnen, die beste Unterteilung für Ihr Unternehmen zu finden.
In this case, the first thing you have to do is to divide your products into categories; there are no pre-defined categories so it is up to you to find the best way to subdivide them according to your business.

19 Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle? 20 Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.
19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? 20 But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.