Es liegt an dir, entscheide! oor Engels

Es liegt an dir, entscheide!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's up to you - make a call!

voorbeelde

sich entscheiden {vr}; eine Entscheidung treffen {vt} | sich sofort entscheiden | Es liegt an dir, entscheide!
to make a decision; to make a call [coll.] | to make a prompt decision | It's up to you – make a call!

Es liegt an dir zu entscheiden, was es bedeutet.""
It is up to you to decide what it means.""

Ihn berühren zu dürfen ist ein Geschenk, es liegt an dir, zu entscheiden, wem du dieses Geschenk machst.
Touching it is a privilege, and it’s up to you to grant it.

“Es liegt an dir, zu entscheiden, ob du hier leben möchtest.
“It’s for you to decide if you want to live here.

“ „Nun, es liegt ganz an dir zu entscheiden.
“Well, it is up to you to decide what you want to do.

Es liegt nicht an dir, zu entscheiden.
It's not for you to decide.

Es liegt nicht an dir, zu entscheiden, welche unserer Ressourcen entbehrlich sind.
You do not get to decide which of our resources we discard.

Es liegt an dir das zu entscheiden
It is for you to decide that

“ „Es liegt nicht an dir, das zu entscheiden, Harper“, erwiderte er und rieb sich die Augen.
“It’s not your job to decide, Harper,” he said, rubbing his eyes.

Ihr habt ein Baby gemacht, und jetzt liegt es an dir und Paul zu entscheiden, was für euch drei das Beste ist.
You’ve made a baby together, and you and Paul are the ones to decide what’s best for the three of you.

Ihr habt ein Baby gemacht, und jetzt liegt es an dir und Paul zu entscheiden, was für euch drei das Beste ist.
You've made a baby together, and you and Paul are the ones to decide what's best for the three of you.

Und weil du ›mein‹ bist, liegt es an mir, zu entscheiden, was wir mit dir tun.« »Was ihr mit mir tut?
And since you are ‘mine,’ it’s up to me what we do with you.”

“Das liegt an uns, es zu entscheiden”, zischte seine Mutter, “nicht an Dir.”
“That is for us to decide,” hissed his mother, “not you.”

"Es liegt an dir zu entscheiden, ob es unmoralisch ist."
"It's up to yourself to decide if it's immoral."

Es liegt an dir zu entscheiden, ob du es tust oder nicht.
It's up to you to decide whether to do it or not.

Es liegt an dir, zu entscheiden, wann du deine Klingen austauschst.
It’s up to you to decide when to change your blades.

- Es liegt an Dir zu entscheiden, ob Deine Lehrzeit beendet ist oder nicht.
- You're the one to decide if your apprenticeship is finished or not.

„Aber es liegt an dir zu entscheiden ob du frei sein willst.“
"But it's up to you to decide if you want to be free."

Es gibt endlose Fantasien und es liegt an dir, zu entscheiden, was du willst.
There are endless fantasies and they are all up to you to choose what you want to happen.

Es liegt an dir zu entscheiden, wie viel Sie riskieren wollen und wie viel Sie wollen gewinnen.
It is up to you to determine how much money you want to risk and how much you intend to win.

Es liegt an dir zu entscheiden.
It's up to you to decide.

Es liegt an dir zu entscheiden, wie viel Sie riskieren wollen und wie viel Sie wollen gewinnen.
It is up to you to determine how much money you are wanting to risk and how much money you wish to win.

Es liegt an dir zu entscheiden, wie viel Sie riskieren wollen und wie viel Sie wollen gewinnen.
It’s up to you to decide how much you want to risk and how much you intend to win.

Es liegt an dir, zu entscheiden, welche Methode dir besser gefällt.
It's up to you to decide which method is more convenient to you.

Es liegt an dir zu entscheiden, wie du dann damit umgehst.
It's up to You to choose how to solve them.