Es liegt mir fern, das zu tun. oor Engels

Es liegt mir fern, das zu tun.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I shouldn't dream of doing that.

voorbeelde

fernliegen {vi} | Das liegt mir fern. | Es liegt mir fern, das zu tun.
to be far from sb.'s mind | That is the last thing I want to do. | I shouldn't dream of doing that.

309,5. Also umzingelt sie ebenfalls in drei großen Kreisen, und ein Teil begebe sich dann zu dem Tempel und zerstöre denselben vom Grunde aus, sammle das Gold und Silber, nehme alle die Priester und sonstigen Tempeldiener gefangen und bringe dann das alles zu mir her, und es wird sich dann bald zeigen, was da ferner zu tun sein wird! – Darin liegt das Ganze; also gehet und vollführet es!“ 309,6. Und die Obersten gingen und erteilten solchen Befehl der Armee, und diese ordnete sich zur Vollziehung dieses Befehles.
309,5. Thus surround them in three large circles, and some then go to the temple itself and destroy the same from the bottom up, collect the gold and silver, and take all priests and other temple servants prisoner and bring them all here to me and it will then emerge what we have to do next! - Therein lies the whole command; thus go and execute it!"