Es sind Bedingungen daran geknüpft. oor Engels

Es sind Bedingungen daran geknüpft.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There are strings attached.

voorbeelde

eine Bedingung an etw. knüpfen {vt} | aber es sind Bedingungen daran geknüpft
to add a condition to sth.; to attach a condition to sth. | but there are conditions attached / strings attached

Aber ...« Um seiner Antwort zuvorzukommen, hebt sie die Hand. »Es sind Bedingungen daran geknüpft.« »Er wird alles tun.
But ...’ she holds up her hand to stall his response, ‘there are conditions.’

Es sind keine Bedingungen daran geknüpft.
There are no strings attached.

Nimm es und glaub mir, dass daran keine Bedingungen geknüpft sind.
Take it and know that there are no strings attached.

Es mangelt jedoch an Synergien, und nur wenige Bedingungen sind daran geknüpft, wie die Mitgliedstaaten die für die Fischerei bereitgestellten Finanzmittel verwenden.
However, synergy is not sufficiently developed and there is very little conditionality in the way Member States can spend their fisheries funds.

Es sind keine Bedingungen daran geknüpft, im Gegenteil - ich werde nur Blogs aufnehmen, welche ich selber regelmäßig lese(n werde) und bei welchen ich folglich Follower bin.
There are no specifications to be met - on the contrary, I'm only going to accept blogs I read (or which I'm going to read) on a regular basis myself.

Es sind jedoch einige Bedingungen daran geknüpft: Wer sich registriert, muss über 18 Jahre alt und im Einwohnermelderegister mit Postanschrift und Geburtsnummer eingetragen sein.
There are several conditions however: the registrant must be over 18, he must be registered in the Norwegian population register with a postal address and birth number in Norway.

Deshalb ist es so wichtig, dass die Bedingungen und Voraussetzungen, die daran geknüpft sind, glaubhaft und nachhaltig eingelöst werden.
That is why it is so important that the conditions and criteria to which this is linked are met in a credible and durable manner.

Entdecken Sie, warum es sich lohnt, dieses Markenzeichen zu erlangen, welche Bedingungen daran geknüpft sind und was die internen und externen Vorteile sind.
Find out about the benefits of the label, the requirements for achieving it and the internal and external advantages it offers in this section.