Es tut mir leid! [2 oor Engels

Es tut mir leid! [2

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excuse me

Phrase

sorry

tussenwerpsel

thank you

noun interjection

voorbeelde

Sagen Sie Marie, es tut mir Leid. Ich brauche 2-9 dringend.
Tell Marie I'm sorry to louse up her evening, but I need two-niner badly.

Es tut mir Leid, die Besuchszeiten sind seit 2 Stunden vorbei.
I'm sorry, visiting hours were over two hours ago.

Damit ihr seht, dass es mir Leid tut, ich habe hier 2 Karten für das Jazz-Konzert in der Albert Hall.
Look, just to show I'm sorry, I've got two tickets... for the Jazz Spectacular at the Albert Hall.

Lola Dakota ist tot.« 2 »Es tut mir Leid, Miss Cooper, aber Lily will jetzt nicht mit Ihnen sprechen.
"Lola Dakota is dead."" 2 ""I'm sorry, Miss Cooper, but Lily doesn't want to talk with you just now."

Es tut mir leid hier schon abbrechen zu müssen,... aber ich habe ein romantisches Dinner für 2 gebucht.
I'm really sorry to cut this short, guys, but I've booked a romantic dinner for two.

Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie Sie für dieses Festmahl verantwortlich sein können, wenn Sie 2 während der Vorbereitungszeit doch zerstritten gewesen sind?
I don't understand how you could be responsible for this dinner if the two of you were broken up during its entire preparation.

Sage etwas Einfaches wie „Es tut mir leid, es war mein Fehler.“[2] 2
Simply say something like, “I’m sorry--I was wrong.”[2] 2

Es tut mir leid, dass du nur 2 Tage geblieben bist.
Holiday: you stayed only 2 days.

Es tut mir leid, dass du nur 2 Tage geblieben bist.
I'm sorry you stayed only 2 days.

Es tut mir leid für den Audi #2, aber wir sind dadurch in der Meisterschaft etwas näher gekommen.“
I’m sorry for the #2 Audi but that has brought us a bit closer to the Championship.”

Er ist zwar sehr praktisch, aber es tut mir leid Michael, da es dazu 2 Alternativen gibt, wird er es nicht zu einem Shortcut des Monats schaffen.
He is very handy, but I’m sorry Michael, there are 2 alternatives to it, so he will not make it to a shortcut of the month.

Homer: Marge, es tut mir leid, aber deine Kochkunst besteht nur aus 2 Bewegungen: Schütteln und Beben.
They're Original Homer: Marge, I'm sorry, but your cooking's only got two moves, Shake and Original

Homer: Marge, es tut mir leid, aber deine Kochkunst besteht nur aus 2 Bewegungen: Schütteln und Beben.
Homer: Marge, I'm sorry, but your cooking's only got two moves, Shake and Original

Es tut mir leid. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Ich hätte Sie schon früher anrufen sollen. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Eigentlich wollte ich eine spezielle Debüt- Bühne für Take 2 machen. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Deswegen habe ich die heutige Performance gestrichen. & lt; / i& gt;
I'm sorry. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I should have called you earlier. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Actually, I wanted to make a special debut stage for Take 2. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; That is why I cancelled today's performance. & lt; / i& gt;

Es tut mir leid, der Preis ist der gleiche für 1-2 Gäste.
I am sorry, the price is the same for 1-2 Guests.

Die Historikerin Linda Groom von der National Library of Australia zitiert jedoch in ihrem Buch First Fleet artist: George Raper’s birds and plants of Australia aus dem Jahr 2009 einen auf dem 2. Oktober 1796 datierten Brief des Vizeadmirals Sir Hyde Parker, in dem es heißt: „Es tut mir leid, meinen Brief, mit der Unterrichtung ihrer Lordschaften, beenden zu müssen, dass Lieutenant Raper, Befehlshaber des Kutters Expedition, am 29. verstorben ist.“ Es gibt Berichte über mehrere Todesfälle durch Fieber auf den Schiffen der Royal Navy in den Westindischen Inseln in den Monaten zuvor.
Historian Linda Groom, in her book First Fleet artist: George Raper's birds and plants of Australia, cites a letter from Vice-Admiral Sir Hyde Parker, dated 2 October 1796, which reported Raper's death: "I am sorry to conclude my letter with informing their Lordships that Lieutenant Raper, commanding the Expedition Cutter, died on the 29th".

Es tut mir natürlich für die Spieler leid, die sich auf JE 2 schon so gefreut haben.
Iím really sorry for the players who looked forward to JE 2.

Gefragt von: Ralf0512 Es tut mir leid zu hören, dass Sie Probleme mit Ihrer Charge 2+ haben.
Asked by: Eshwar Thank you for taking time in sending us your concern.We are sorry to hear about what you are experiencing with your CHARGE 2+.

Es tut mir sehr leid, aber im im Moment sieht es nicht schlecht aus, sodass ich jeden 2. Tag oder jeden Tag posten kann.
I’m very sorry, but right now it looks somekinda good to post around all 2 days or every day.

Es tut mir fast leid, das zu schreiben, aber von allen Kameras, die ich in den letzten 2 Jahren überprüft habe, ist es einfach die schlimmste.
I'm almost sorry to write this but of all the cameras I've have reviewed in the last 2 years, it's simply the worst.

Das Uplifting-Set wurde mitgeschnitten, allerdings gibt es 2 oder 3 kleine Aufnahmefehler darin. Das tut mir leid, aber das macht nicht viel aus!
The uplifting set has been recorded live in the club, but it seems like there are 2 or 3 hickups in there which have been only recording problems.

2. Es tut mir leid, dass die Reinigung etwas länger gedauert hat als erwartet, aber ich möchte betonen, dass dies sehr selten geschieht. Der Gast kann jedoch auch in die Wohnung kommen, um die Schlüssel abzuholen, sein Gepäck zu hinterlassen und das Auto in der Garage abzustellen.
Piran is a very old town with narrow streets and therefore parking a car near the house is impossible.I am sorry that the cleaning took a bit longer than expected but guest may always come to the apartment to get the keys and leave their luggage and then park the car in the garage.

Es tut mir leid für den Zwischenfall mit Álvaro, als ich ihn in Kurve 2 überholen wollte, machte er vorne zu und ich konnte nichts tun.”
I'm sorry for the incident with Álvaro, I went to make the pass into turn 2 and he started to close my front off and I couldn't do anything."

Es tut mir leid, dass eure Luxussuite keinen Esszimmertisch hatte, wegen der Aufteilung und Platzbeschränkung haben nicht all unsere 2-Zimmer-Wohnungen einen Esszimmertisch.
I'm sorry that your Deluxe Suite did not have a dining room table, due to layout and space restrictions not all of our One Bedroom Suites come equipped with a dining room table.

Donnerstag, 2. Dezember 2010 Worcester Cathedral Es tut mir leid, dass ich auch noch ein Bild aus dem Netz klauen muss, aber als wir nach einer Verspätung in Birmingham und dann in Worcester ankamen, war es schon dunkel und ich ließ den Fotoapparat gleich im Hotel.
The quiet Sunday is going to be interrupted by a BVB match later on, sorry that I have to steal a photo from the net but when we reached Birmingham and then Worcester after an already delayed flight it was dark and I left the camera in the hotel.