Es wird Zeit! oor Engels

Es wird Zeit!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It is about time!

Es wird Zeit, dass wir drei uns unterhalten.
It is about time that the three of us have a talk.

Soortgelyke frases

Es wird Zeit, dass wir gehen
It's time we got going

Es wird wohl langsam Zeit zu ...
I guess it's time to ...

Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How much time would you require?

Die Zeit wird es zeigen
Time will show · Time will tell

es wird Zeit, dass du zur Vernunft kommst
it's time you came to your senses

Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
It's about time you got a job to earn your keep.

wieviel Zeit würden Sie benötigen für
what time would you require for

Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.
It's time your old toys were cleared away.

Es wird höchste Zeit!
It's about time!

voorbeelde

„Nun, ich fürchte, es wird Zeit, uns der Meute zu stellen.
“Well, I guess it’s time for us to face everyone.

Es wird Zeit sich was einfallen zu lassen.
It's time to get creative.

Und es wird Zeit, dass du endlich aufhörst zu glauben, dass alles von dir abhinge.
And it’s time you stopped thinking everything hinges on you.

Es wird Zeit, die Vergangenheit ruhen zu lassen und weiterzuziehen.
It is time for the past to rest and for me to move forward.

Es wird Zeit, zu gehen, Mattie.
It's time to go now, Mattie.

Es wird Zeit.
Time to go home now.

Es wird Zeit, es auszusprechen, mit ihm zu reden. »Meine Lektion in Geduld waren Sie.« »Ich?
"""My lesson in patience was you."""

Es wird Zeit, dass Sie lhre Arbeit wieder aufnehmen.
It's time for you to get back to work.

“Es wird Zeit, dass unsere Ehrengäste tanzen.”
“It’s time for our guests of honor to dance.”

Es wird Zeit zu gehen.
It's time to go.

Es wird Zeit, daß ein paar Enkelkinder auf meinem Schoß herumhüpfen, junge Pflanzen, die die Blutlinie fortführen.
It’s time I had a few grandchildren to bounce on my knee, young sprouts to carry on the bloodline.

Es wird Zeit einzuschreiten. »Em, du musst Supermann Platz lassen.
“Em, you need to give Superman some room.

Es wird Zeit, dass du enger in den eigentlichen Prozess eingebunden wirst.
It’s time you got more involved in the actual process.

Es wird Zeit, dass wir uns diesem Thema widmen.« »Aber was ist mit ihrem Angriff auf das Computerzentrum?
"""But what about their attack on the computer center?"""

« »Es wird Zeit, dass Sie Farbe bekennen und Quincy helfen.
“So, it’s time for you to come clean and help Quincy.

„Es wird Zeit für mich, nicht wahr?
“It’s about time for me, isn’t it?

»Ich glaube, es wird Zeit, dass dein Freund Chip und ich mal miteinander reden.«
“I think it's time your friend Chip and I had a talk.”

Es wird Zeit, dass sie gegessen werden.
It is time they were eaten up.

Es wird Zeit für eine Runde " Bop It ".
It's time to bring out the Bop It.

Es wird Zeit sowie konsequente und koordinierte Maßnahmen unsererseits brauchen.
It will take time and consistent and coordinated actions on our side.

Es wird Zeit, dass wir ihnen eine Botschaft schicken.
I think it's time we sent them a message.

Es wird Zeit für mich, ins Krankenhaus zurückzukehren, so sehr ich die Vorstellung hasse.
It's time for me to get back to the hospital, as much as I hate the idea.

Es wird Zeit für ein bisschen Straßengestank am Hofe.
It’s about time for a little road-stink at court.

Es wird Zeit, der Musik gegenüberzutreten.
It's time to face the music.

«Ach, hör auf, David, es wird Zeit, dass du dich mal wieder amüsierst.
‘Oh, come on, David, it’s high time you started enjoying yourself!