Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung oor Engels

Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

European Institute of Public Administration

Das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung wies vor kurzem darauf hin, dass in vielen Fällen einfach zu wenig Rechtsprechung vorhanden ist.
The European Institute of Public Administration recently indicated that, in many cases, there is simply too little case law available to draw on.

voorbeelde

Gérard Druesne vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) erklärte jedoch, dass Europa bereits seine Fähigkeit für eine derartige Arbeitsweise demonstriere.
However, as Gerard Druesne from the European institute for public administration's (EIPA) explained, Europe is already demonstrating its ability to work in this way.

Das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung wies vor kurzem darauf hin, dass in vielen Fällen einfach zu wenig Rechtsprechung vorhanden ist.
The European Institute of Public Administration recently indicated that, in many cases, there is simply too little case law available to draw on.

nimmt Kenntnis von den Entwicklungen, die der EWSA eingeleitet hat, um mit Hilfe des Europäischen Instituts für öffentliche Verwaltung eine Selbstbewertung seiner Arbeiten vorzunehmen;
Takes note of the developments undertaken by the EESC to self-assess its work with the assistance of the European Institute for Public Administration;

6.2.6Bereitstellung von 300 EU-Stipendien für die Teilnahme an Kursen des Europäischen Instituts für öffentliche Verwaltung in Maastricht und der Europäischen Rechtsakademie in Trier;
6.2.6launch 300 EU scholarships for relevant courses in the European Institute of Public Administration in Maastricht and in the Academy of European Law in Trier;

Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht: Schulung einzelstaatlicher und europäischer Beamter, um es ihnen zu ermöglichen, ihre Zuständigkeiten im Bereich der europäischen Integration wahrzunehmen
the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration

- Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht: Schulung einzelstaatlicher und europäischer Beamter, um es ihnen zu ermöglichen, ihre Zuständigkeiten im Bereich der europäischen Integration wahrzunehmen,
- the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration,

nimmt Kenntnis von den Schritten, die der EWSA unternommen hat, um mit Hilfe des Europäischen Instituts für öffentliche Verwaltung eine Selbstbewertung seiner Arbeiten zu entwickeln;
Takes note of the steps taken by the EESC to develop a self-assessment of its work with the assistance of the European Institute for Public Administration;

Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht: Schulung einzelstaatlicher und europäischer Beamter, um es ihnen zu ermöglichen, ihre Zuständigkeiten im Bereich der europäischen Integration wahrzunehmen;
European Institute of Public Administration, Maastricht: training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;

Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht: Schulung einzelstaatlicher und europäischer Beamter, um es ihnen zu ermöglichen, ihre Zuständigkeiten im Bereich der europäischen Integration wahrzunehmen;
the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;

- Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht: Schulung einzelstaatlicher und europäischer Beamter, um es ihnen zu ermöglichen, ihre Zuständigkeiten im Bereich der europäischen Integration wahrzunehmen;
- the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;

Die Einführung dieser verbesserten Arbeitsmethoden wurde in einer Studie über 1992 und die Zollunion empfohlen, die vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht im Jahr 1990 ausgearbeitet wurde.
The introduction of these methods was recommended by a study on 1992 and the customs union prepared by the Maastricht European Institute for Public Administration in 1990.

Zudem haben wir mit dem Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung und weiteren Organisationen Vereinbarungen über eine Zusammenarbeit geschlossen, welche es unseren Mitarbeitern ermöglichen, von diesen Einrichtungen organisierte Schulungen zu besuchen.
We also concluded cooperation agreements with the European Institute of Public Administration and other organisations, enabling our staff to attend training organised by these bodies.

Die Projekte wurden vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (Ausbildung von Richtern) und Konsortien von Mitgliedstaaten durchgeführt, die professionelles Personal und Praktiker aus ihren eigenen Verwaltungsabteilungen sowie Projektmanagement-Teams zur Verfügung stellten.
The projects were implemented by the European Institute of Public Administration (training of judges) and consortia of Member States who made available professional staff and practitioners from their own governmental departments as well as project management teams.

Am 4. und 5. Februar nahm José Martínez-Aragón, juristischer Hauptberater, an einem vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht veranstalteten Seminar unter dem Titel "Schengen geht weiter: Evaluierung und Aktualisierung" teil.
On 4 & 5 February, José Martínez-Aragón, principal legal officer, took part in a seminar entitled "Schengen: Still Going Strong: Evaluation and update", organised by the European Institute of Public Administration in Maastricht.

- das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) in Maastricht, das vor allem berufliche Bildung, angewandte Forschung und Beratung für öffentliche Verwaltungen in den EU-Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern und für EU-Institutionen anbietet;
- The European Institute of Public Administration (EIPA) in Maastricht provides mainly vocational training, applied research and consultancy services for public administrations in the EU Member States, the Candidate Countries and the EU Institutions;

Nach der Aufforderung zur Einreichung von Projekten wurden Partnerschaftsrahmenvereinbarungen mit der Europäischen Rechtsakademie (ERA), dem Europäischen Netzwerk für die Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EJTN) und dem Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) geschlossen.
After a call for proposals, framework partnership agreements were signed with the Academy of European Law (ERA), the European Judicial Training Network (EJTN) and the European Institute of Public Administration (EIPA).

Die Projekte wurden vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (Ausbildung von Richtern) und Konsortien von Mitgliedstaaten durchgeführt, die professionelles Personal und Experten aus der Praxis aus ihren eigenen Verwaltungsabteilungen sowie Projektmanagement-Teams zur Verfügung stellten.
The projects were implemented by the European Institute of Public Administration (training of judges) and consortia of Member States who made available professional staff and practitioners from their own governmental departments, as well as project management teams.

Die Kommission hat zusammen mit Sachverständigen aus Deutschland und Kroatien an einem vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung in Serbien (2013) ausgerichteten Seminar über zollspezifische Aspekte von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums und Grenzkontrollen teilgenommen.
The Commission participated, together with experts from Germany and Croatia, in a seminar organised in Serbia (2013) by the European Institute of Public Administration (EIPA), dedicated to customs aspects of IPR infringements and control at the border.

Z. B. an das EJTN über das JPEN-Programm und an andere Organisationen, wie die Europäische Rechtsakademie (ERA) und das Europäische Institut für Öffentliche Verwaltung (EIPA) über die von der Generaldirektion für Bildung und Kultur gewährten Betriebskostenzuschüsse.
E.g. to the EJTN via the JPEN programme and to other organisations, such as the Academy of European Law (ERA) and the European Institute of Public Administration (EIPA), through operating grants from the Directorate-General for Education and Culture.

Zu diesem Zwecke und wegen des bevorstehenden Inkrafttretens des Binnenmarktes am 1. Januar 1993 erstellte das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung in Maastricht im Auftrag der Kommission eine Studie zum Thema "1992 und die Organisation der Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft".
To this end and because of the imminent commencement of the single market on 1 January 1993, the European Institute of Public Administration of Maastricht carried out, at the request of the Commission, a study on 1992 and the organisation of Member States' and Community customs administrations.

(3) Breitere Beteiligung an den Tätigkeiten der Einrichtungen: Die Evaluatoren empfehlen, die Einrichtungen (insbesondere das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung und das Europäische Hochschulinstitut) zu Maßnahmen zu veranlassen, durch die der Anteil der Bewerbungen und Teilnehmer aus derzeit schwach vertretenen Ländern gefördert wird.
(3) Broadening participation in the activities of the institutions: The Evaluator recommends getting the institutions (in particular EIPA and EUI) to take measures encouraging applications and participation from countries with low representation.

Das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung organisiert gegenwärtig Schulungskurse für Beamte in Polen, die auch aus PHARE-Mitteln finanziert werden. Ebenfalls durch dieses Programm wird eine wichtige Schulung für Veterinärinspektoren in der Methode für die Qualitätskontrolle finanziert, die von einer niederländischen Organisation durchgeführt wird.
The European Institute for Public Administration is currently holding training courses for officials in Poland which are also being funded by Phare, and funding is also being provided for a Dutch organization to give veterinary inspectors important training in methods of quality control.