Excel oor Engels

Excel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Excel

eienaam

Excel (Alabama)

Excel, Alabama

Da es sich um ein Excel - Standarddiagramm handelt, können Sie es nach Belieben bearbeiten.
As this is a standard Excel chart, you can customize it as much as you want.

Soortgelyke frases

Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.
Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.

Microsoft® Office Excel® Mobile
Microsoft® Office Excel® Mobile

Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

Microsoft® Excel® 2008 für Mac
Microsoft® Excel® 2008 for Mac

als Excel-Datei
as an Excel-file

Microsoft Excel 2010
Microsoft Excel 2010

PerformancePoint-Add-In für Excel
PerformancePoint Add-in for Excel

Microsoft® Office Excel® 2007
Microsoft® Office Excel® 2007

ExCeL Exhibition Centre
ExCeL Exhibition Centre

voorbeelde

Um die Kontrolle, Harmonisierung und Aggregation der Daten zu erleichtern, wird von den GDs verlangt, dass sie ihre jeweiligen Informationen mittels vorformatierter Excel-Tabellen übermitteln.
In order to facilitate the controls, harmonisation and aggregation of data, the DGs are requested to transmit their information under the form of pre-formatted Excel tables.

Nutzen Sie weiterhin Ihre vertrauten Anwendungen wie Lotus Mail, Microsoft Word, Excel, PowerPoint oder Outlook und öffnen sowie speichern Sie Dokumente direkt im Repository.
Document Management allows users of popular desktop authoring tools, including Lotus Mail and Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook, to open and save documents directly from the repository.

Vollständige Microsoft® OfficeTM Integration mit direkter Verknüpfung zu Outlook, Excel und Word.
Complete integration with Microsoft OfficeTM with direct connection to Outlook, Word and Excel.

Bug beim Importieren von CSV-Dateien mit MS Excel gefixt (Mac OS X), Datei-Import mit nur einer einzigen Datenzeile funktioniert jetzt!
Bug concerning CSV file import with MS Excel was fixed (Mac OS X), import of single line data files is working now!

Offenheit, Daten aus anderen Systemen (z. B. Access- oder Oracle-Datenbanken, Excel-Arbeitsblättern oder SAP) zu übernehmen.
Openness for importing data from other systems, such as Access or Oracle data bases, Excel worksheets or from SAP.

Mit XL Project® können Sie Ihre Projekte einfach und effizient im MS Excel verwalten.
With XL Project it is possible to administrate your projects easy and efficiently.

Jetzt müssen Sie Excel dazu bringen Meldungen anzuzeigen, die angeben, ob die Bedingung erfüllt wurde oder nicht.
Now you need to have Excel display messages that indicate whether the condition is met or not.

Man sagte mir, Sie wären fit in Excel und dem ganzen Trallala.
She said you're perfectly at ease with Excel, DTP, et cetera.

n* In der Regel sucht Excel nur im aktuellen Arbeitsblatt nach dem von Ihnen eingegebenen Suchtext.
n* Normally, Excel searches only the current worksheet for the search text you enter.

Diese visuelle, interaktive Referenzanleitung hilft Ihnen dabei, die häufig verwendeten Befehle von Microsoft Office Excel 2003 in der neuen 2007-Benutzeroberfläche zu finden.
This visual, interactive reference guide helps you find your favorite Microsoft Office Excel 2003 commands in the new 2007 interface.

Leider gibt es seit Excel 2000 keine Eigenschaft mehr, die auf dieses Verzeichnis verweist.
Unfortunately, since the advent ofExcel2000 there is no longer a property that refers to this folder.

Excel bietet Ihnen einen hervorragenden Überblick über das Objektmodell von Excel.
Excel gives you an excellent overview of the Excel object model.

Antworten der Kommission 119 Um die Transparenz weiter zu erhöhen, übermittelt die Kommission den Mitgliedstaaten seit dem Frühjahr 2014 alle Informationen, die diese benötigen, um die zugrunde liegenden Berechnungen im Zusammenhang mit der Bewertung der Wirksamkeit der Maßnahmen vollständig nachzubilden. Dies umfasst auch detaillierte Excel-Tabellen mit schrittweisen Berechnungen sowohl des Top-down-als auch des Bottom-up-Ansatzes.
Reply of the Commission 119 In order to increase transparency, since spring 2014 the Commission has provided Member States with all the nec‐ essary information for them to fully replicate the computation of the effective action assessment thus including detailed excel spreadsheets providing step‐by‐step calculations of both the top‐down and bottom‐up approach.

Die "Excel" bietet bis zu sieben Passagieren Platz und man kann nicht behaupten, dass der Job langweilig ist, denn diese Passagiere wollen ab und an zu ziemlich exotischen Orten geflogen werden.
My new rocket is produced by "Cessna" in the USA and it is called "Citation Excel". The "Excel" carries up to seven passengers and this job is definetely not boring!

(Konkreter: Sie betten eine Corel-Draw-Grafik in Excel ein und können die Grafik bearbeiten, ohne Excel zu verlassen.)
(More concretely: You embed a Corel Draw graphic in Excel and can edit the graphic without leaving Excel.)

Bemerkungen 40 57 Anstatt ImmoGest zu nutzen, führt die Abteilung Infrastruktur des EAD eine zentrale Excel-Tabelle, die Angaben über alle Bürogebäude und Residenzen der Delegationen sowie Informationen enthält, die bei Ortsbesichtigungen erfasst wurden.
Observations 40 57 Instead of using ImmoGest, the EEAS Infrastructure Division maintains a central Excel spreadsheet containing information on all delegation offices and residences, including information obtained through site visits.

Daten in eine CSV-, Excel-, PDF- oder andere Datei exportieren: Klicken Sie oben rechts auf "Herunterladen".
Export the data as CSV, Excel, PDF, and other formats: Click the download button on the upper right hand-corner.

Er enthielt nur ein einziges Dokument, eine Excel-Tabelle, deren Titel «Register» lautete.
The drive contained just one brief document, an Excel spreadsheet that was designated “Registry.”

Das Compatibility Pack kann auch mit Word Viewer 2003, Excel Viewer 2003 und PowerPoint Viewer 2003 verwendet werden, um Dateien in diesen neuen Formaten anzuzeigen.
The Compatibility Pack can also be used in conjunction with the Word Viewer 2003, Excel Viewer 2003, and PowerPoint Viewer 2003 to view files saved in these new formats .

Die EZB sendet eine Excel-Datei mit folgenden vier Berichten an die NZBen: Bericht # ationale Liste der MFI Bericht # iste der im Land der betreffenden NZB gebietsansässigen ausländischen Zweigstellen Bericht # iste ausländischer Zweigstellen, deren Hauptsitz sich nach Meldung anderer NZBen im Land der betreffenden NZB befindet Bericht # orlage für Deckblätter
ECB sends an Excel file with the following four reports to NCBs: Report # ational list of MFIs Report # ist of foreign branches resident in the specific NCB 's country Report # ist of foreign branches, of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country Report # emplate for cover pages

Der aktuelle Stand der Ausschreibung ist ständig online und im Excel-Format abrufbar.
to your request. The current conditions of the RFX are constantly online and in the Excel format available.

Anstatt Leistungsdaten für Kampagnen herunterzuladen und die Daten manuell in Excel neu zu gruppieren, können Sie Labels erstellen und sie in Search Ads 360 anwenden.
Instead of downloading performance data for campaigns and re-grouping the data manually in Excel, create and apply labels in Search Ads 360.

Die praktische Umsetzung und Anwendung der Strategien wird direkt in MS Excel trainiert. Erfolgreiche Absolventen erhalten das Universitäts- Zertifikat Quantitative Investment Analyst (EBS/DBG).
The "Eurex Certified Expert" designation is given to those who successfully pass the optional knowledge validation at the end of the course.

Es ist eine Excel- Tabelle.
It's an Excel spreadsheet.

Es behinderte die Untersuchung erheblich, indem es bei dem Kontrollbesuch die einschlägigen Excel-Tabellen und andere Unterlagen, die für die Überprüfung der im Befreiungsantrag gemachten Angaben erforderlich waren, nicht vorlegte oder solche Unterlagen nur mit erheblicher Verspätung einreichte.
It has significantly impeded the investigation as it did not provide the relevant working sheets and other supporting documents necessary for the verification of the information provided in the exemption form during the on-spot verification; or such documents were only provided with significant time delays.