Föderaltheologie oor Engels

Föderaltheologie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Covenant Theology

covenant theology

naamwoord

federal theology

naamwoord

voorbeelde

Föderaltheologie {f} [noun] [relig.] [spec.]
covenant theology

Föderaltheologie {f} [noun] [relig.] [spec.]
federal theology

Am prägendsten wurde seine Föderaltheologie, die in der Orthodoxie als Alternative zur doppelten Prädestination lehrmäßig ausgebaut und auch als politische Theologie des Föderalismus genutzt wurde.
Most of all, his federal theology had a formative influence and was further developed into a doctrine in Reformed Orthodoxy as an alternative to double predestination and was also used as a political theology of federalism.

Föderaltheologie {f}
federal theology [noun] [relig.] [spec.]

Föderaltheologie {f}
covenant theology [noun] [relig.] [spec.]

Die Sichtweise des modernen Präterist führt zum Glauben an Amillennialismus (oder Postmillenialismus) und wird mit Föderaltheologie assoziiert.
The partial preterist viewpoint leads to a belief in amillenialism (or post-millenialism) and is associated with covenant theology.

Manchmal wird dies Föderaltheologie bzw. Bundestheologie genannt, weil der Schwerpunkt auf den Bund zwischen Gott und Adam und den neuen Bund, der durch Jesus Christus gekommen ist (Lukas 22,20), gelegt wird.
It is sometimes called Covenant theology because of its emphases on the covenant God made with Adam and the new covenant which came through Jesus Christ (Luke 22:20). Authority of Scripture.

Föderaltheologie bleibt allerdings die Hauptquelle für Protestanten seit der Zeit der Reformation und wird von solchen mit reformierter oder kalvinistischer Überzeugung bevorzugt.
Covenant Theology, however, remains the majority report for Protestantism since the time of the Reformation, and it is the system favored by those of a more Reformed or Calvinistic persuasion.

In den Niederlanden fanden in einer freien Atmosphäre christlich-jüdische Religionsgespräche statt; die reformierte Föderaltheologie regte eine neue, positive theologische Sicht Israels an.
In the Netherlands Christian/Jewish religious conversations took place in a free atmosphere; Reformed federal theology encouraged a new, positive theological view of Israel.

Gemäß der Föderaltheologie wurde der Bund der Erlösung durch die Dreifaltigkeit (Gott Vater, Gott Sohn, Heiliger Geist) gemacht, um eine bestimmte Gruppe von Individuen auszuwählen, zu erlösen und zu retten, um ewiges Leben zu erlangen.
According to Covenant Theology, the CR is a covenant made among the three Persons of the Trinity to elect, atone for, and save a select group of individuals unto salvation and eternal life.

Dispensationalismus sieht die Heilige Schrift als offenlegende Serie von (typischer Weise) sieben „Dispensationen“ (eine Dispensation könnte man definieren als besondere Art, wie Gott mit Menschen und der Kreation umgeht in einer gegebenen Periode der erlösenden Geschichte); Föderaltheologie sieht die Heilige Schrift durch das Raster des Bundes.
Where Dispensationalism sees the Scriptures unfolding in a series of (typically) seven “dispensations” (a dispensation can be defined as the particular means God uses to deal with man and creation during a given period in redemptive history), Covenant Theology looks at the Scriptures through the grid of the covenant.

Antwort: Die Föderaltheologie ist nicht so sehr die “Theologie” in Sinne einer systematischen Zusammenstellung von Lehren, als mehr ein Rahmen um die Heilige Schrift zu interpretieren.
Answer: Covenant Theology isn’t so much a “theology” in the sense of a systematic set of doctrine as it is a framework for interpreting Scripture.

Alle unterschiedlichen Anschauungen über die Beziehung zwischen Kirche und Israel können in zwei Lager aufgeteilt werden: entweder ist die Kirche die Fortsetzung von Israel (Substitutionstheologie od. Föderaltheologie), oder die Kirche ist komplett anders und unabhängig zu sehen von Israel (Dispensationalismus / Premillenialismus).
All the different views of the relationship between the church and Israel can be divided into two camps: either the church is a continuation of Israel (replacement/covenant theology), or the church is completely different and distinct from Israel (dispensationalism/premillennialism).

Was ist die Föderaltheologie und ist sie biblisch begründet?
What is Arminianism and is it biblical?

Alle unterschiedlichen Anschauungen über die Beziehung zwischen Kirche und Israel können in zwei Lager aufgeteilt werden: entweder ist die Kirche die Fortsetzung von Israel (Substitutionstheologie od. Föderaltheologie), oder die Kirche ist komplett anders und unabhängig zu sehen von Israel (Dispensationalismus / Premillenialismus).
Among the different views of the relationship between the church and Israel are the church has replaced Israel (replacement theology), the church is an expansion of Israel (covenant theology), or the church is completely different and distinct from Israel (dispensationalism/premillennialism).