Füllstoff oor Engels

Füllstoff

/ˈfʏlˌʃtɔf/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

filler

naamwoord

Die Holzfasern können auch als Füllstoff für Kunststoffe verwendet werden.
The pellets can also be used as a filler for plastics.

bulking agents

extender

naamwoord

bulking agent · filling material · support media

voorbeelde

Gefüllter Kunstharzestrich mit Epoxid-, Polyurethan-, Polymethylmethacrylat- oder Vinylesterharz als Bindemittel und mit Mineralaggregaten als Füllstoff gemäß EN 13813
Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813

Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.
The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.

Die Beziehung zwischen relativer Viskosität und Füllstoff-Volumenkonzentration läßt sich durch eine vonMaron undPierce oder eine vonMooney abgeleitete Gleichung beschreiben.
The relation between relative viscosity and volume fraction of filler was represented by the equations derived byMaron andPierce orMooney.

Füllstoffe für Wunden
Wound fillers

Isoliermaterial, Dichtungen, Dichtungsmassen und Füllstoffe
Insulating materials, Joint packings, Sealants and Filling materials

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand,Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden Rohstoffen (native Polymere, natürliche Polymere, nachhaltige Polymere und grüne Polymere), biologisch abbaubare Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand aus nachwachsenden natürlichen Quellen, biologisch abbaubare Kunststoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, Verbindungen und Grundmischungen, bestehend aus Polymeren, nativen Polymeren und/oder Verarbeitungsmitteln, Weichmacher, Chemische Präparate für industrielle Zwecke,Vorzugsweise Füllstoffe und Verstärkungsmittel
Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents

Mit geeigneten Polyolen oder Glykolen mit niedrigem Molekulargewicht (oder sogar Wasser) sowie einem Treibmittel reagiert MDI extrem schnell sowohl zu harten als auch weichen Polyurethan-Schäumen, die zu verschiedensten Zwecken in der Baubranche und in anderen Bereichen als Strukturelemente, Dichtmasse, Füllstoffe, Formen und Klebstoffe eingesetzt werden.
These can be either rigid or flexible with a wide range of uses in the building and other trades as structural components, sealers, fillers, moulds and adhesives.

Füllstoffe für Deckbetten
Fillings for comforters

Materialbearbeitung, nämlich Bearbeitung technischer Produkte, Rohstoffe und Halbzeuge, insbesondere die Veredlung von Produktoberflächen von Metallen, Keramiken, Kunststoffen, Füllstoffen, Fasern, Pigmenten und Abfällen
Treatment of materials, namely processing of industrial products, raw materials and semi-finished goods, in particular finishing of products surfaces on metals, ceramics, plastics, filling materials, fibres, pigments and waste

EX 74.05 B * NICHT STARRE TAFELN UND PLATTEN AUS POLYTETRAFLUORÄTHYLEN , MIT ALUMINIUMOXID ODER TITANDIOXID ALS FÜLLSTOFF ODER MIT GLASFASERGEWEBE VERSTÄRKT , AUF BEIDEN SEITEN MIT EINER KUPFERFOLIE VERSEHEN * 0
EX 74.05 B * NON-RIGID SHEETS AND PLATES OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE , WITH ALUMINIUM OXIDE OR TITANIUM DIOXIDE AS A FILLER OR REINFORCED WITH GLASS-FIBRE FABRIC , LAMINATED ON BOTH SIDES WITH COPPER FOIL * 0

Diese für Antikorrosionsüberzüge, zur Isolierung von elektrischem Material, zum Wasserundurchlässigmachen von Oberflächen, Füllen von Rissen usw. gebrauchten Stoffe setzen sich im Allgemeinen aus einem Bindemittel (Bitumen, Asphalt oder Teer) und festen Füllstoffen wie Mineralfasern (Asbest, Glas), Holzspänen oder ähnlichen anderen Stoffen zusammen, die dem Gemisch die gewünschten Eigenschaften verleihen oder ihre Anwendung erleichtern.
The products used for corrosion-resistant coatings, insulating electrical plant, waterproofing surfaces, filling cracks, etc. usually consist of a binder (bitumen, asphalt or tar), rigid fillers such as mineral fibres (asbestos, glass), wood sawdust and any other substance needed to give the products the properties required or to facilitate their application.

Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauelements angegeben, bei dem ein Kontakt von elektrischen Kontakten des späteren optoelektronischen Halbleiterbauelements mit Fremdpartikeln eines Füllstoffs vermieden wird.
The invention relates to a method for producing an optoelectronic semiconductor component, wherein electric contacts of the subsequent optoelectronic semiconductor component are prevented from contacting foreign particles of a filler.

„In diese Position gehört ‚Steinpapier‘ aus Steinpulver (etwa 80 GHT Calciumcarbonat) und Kunststoff (etwa 20 GHT Kunstharz), wobei der Kunststoff der Ware aufgrund seiner Flexibilität ihren wesentlichen Charakter verleiht, während das Steinpulver lediglich als Füllstoff dient.
‘This heading includes “stone paper” consisting of rock powder (approx. 80 % by weight of calcium carbonate) and plastic (approx. 20 % by weight of plastic resin) where the plastic gives the product its essential character because of its flexibility as the rock powder acts only as a filler material.

Das aus anorganischem Füllstoff entstehende Kohlendioxid wird vor der Bestimmung mit einer Säure ausgetrieben.
The carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.

Dagegen ist die Anwesenheit anderer Stoffe, die für die Vernetzung nicht erforderlich sind, wie Streckmittel, Weichmacher und Füllstoffe, nicht erlaubt;
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;

Düngemittel dieses Typs können mineralische Stoffe oder Füllstoffe enthalten.
This type of fertiliser may contain inorganic or inert substances.

Die Erfindung betrifft thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 10 bis 98 Gew.-% mindestens eines Polybutylenterephthalates (PBT) B) 1 bis 40 Gew.-% eines Polyesters, verschieden von A) C) 0,1 bis 10 Gew.-% eines mineralischen Füllstoffes, ausgewählt aus der Gruppe Bariumsulfat oder Calciumcarbonat oder deren Mischungen D) 0,01 bis 5 Gew.-% eines Schmiermittels E) 0 bis 70 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis E) 100 % ergibt.
The invention relates to thermoplastic molding compounds that contain A) 10 to 98% by weight of at least one polybutylene terephthalate (PBT), B) 1 to 40% by weight of a polyester which is different from A), 0.1 to 10% by weight of a mineral filler, selected from the group including barium sulfate or calcium carbonate or mixtures thereof, D) 0.01 to 5 % by weight of a lubricant, E) 0 to 70% by weight of further additives, the weight percentages of components A) to E) adding up to 100%.

Sie werden mit einem Füllstoff aus der Hohlfaser gefüttert, die Stoffwürfel, Wandtaschen und Spielunterlagen mit dem PUR-Schaum. Instandhaltung - die Spielzeuge, Kinderwandtaschen und Spielunterlagen kann man bei 30°C waschen.
All the Toys, Funny Pockets, Pads and the Cubes (The Soft Cubes Building set) meet norm ČSN EN 71-1 (on the toy safety).

Der quellfähige Füllstoff, der in der Hüllschicht eingebettet ist, bewirkt bei Kontakt mit Wasser eine Volumenvergrößerung der Hüllschicht (200), wodurch die Kabelseele (100) gegen eindringende Feuchtigkeit abgedichtet wird.
The swellable filler that is embedded in the surrounding layer causes the surrounding layer (200) to increase in volume when the filler enters in contact with water such that the cable core (100) is sealed against penetrating humidity.

Siliziumdioxid- und Cristobalitmehle zur Verwendung bei der Herstellung von Glas, Glasfasern, technischem Glas, Behälterglas, Tischgeschirr, Sanitärartikeln, Emaillen, Fritten, Farben und Glasuren und für Feuerfestartikel und zur Verwendung bei Modellausschmelzverfahren und als Füllstoff für Farben, Polymere, Polymerdachziegel, Papier, Spezialbeton, Fugen- und Wasserabdichtungsmittel, Klebstoffe und Vergussmörtel
Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts

10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT anorganische Füllstoffe
10 % or more but not more than 25 % of inorganic fillers

Füllstoffe für Knochen
Fillers for bones

Dosierer und Mischer (Ausrüstungen zum Mischen, Vermengen und Dosieren von reinen Kunststoffmaterialien, Sekundärmaterial, Zusatzstoffen, Füllstoffen und Grundmischungen, mit denen den Kunststoffharzen Farbe beigefügt werden kann)
Dosers and blenders (equipment which mixes,blends and doses virgin plastics material, regrind material, additives, fillers and masterbatches which allows adding colour to plastic resins)

Ein Verfahren zur Herstellung von Schaumstoffformkörpern aus vorgeschäumten Schaumstoffpartikeln, welche eine Polymerbeschichtung aufweisen, in einer Form un ter Druck, wobei die vorgeschäumten Schaumstoffpartikel 10 bis 70 Gew.-%, bezogen auf die Schaumstoffpartikel, eines Füllstoffes enthalten, sowie daraus hergestellte Schaumstoffformköper und deren Verwendung.
The invention relates to a method for producing cellular material moulded articles from prefoamed cellular material polymer-coated particles in a pressurised mould, wherein said prefoamed cellular material particles comprise a filler, whose content ranges from 10 to 70 % by weight with respect thereto, and cellular material articles mould according the inventive method and the use thereof are also disclosed.

Dann sind da noch all die anderen Maisbestandteile in dem Nugget: die Bindemittel und Emulgatoren und Füllstoffe.
Then there are all the other corn ingredients in the nugget: the binders and emulsifiers and fillers.