Für Elise oor Engels

Für Elise

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Für Elise

Tom lernte, auf dem Klavier „Für Elise“ zu spielen.
Tom learned to play Für Elise on the piano.

voorbeelde

Sie sang ganz deutlich mit Margots Stimme, aber sie sang Annas Melodie, Für Elise.
It sang with Margot’s distinctive tone but it sang Anna’s melody, Für Elise.

Er sagte: »Ich möchte für dich tun, was Beethoven für Elise getan hat.
"He said, ""What Beethoven did for Elise, that's what I want to do for you."

Aber wieso war es für Elise so wichtig, dass ihr Freund ihre gespeicherten Nachrichten nicht lesen konnte?
Why was it important that her boyfriend did not read her messages?

Mit der rechten Hand schlug er die ersten Takte von »Für Elise« an.
The fingers of his right hand went to work, picking out the opening notes to “Für Elise.”

Wieder erklang das Klavier – noch einmal Für Elise.
The piano began once more — Für Elise again.

Ich hatte schon meine »Mathe ist schwer«-Barbie für Elise als Geschenk eingepackt.
I had already gift wrapped my “Math Is Hard” Barbie for Elise.

Es würde bedeuten, dass Nathan die Schuld für Elis Verbrechen auf sich genommen hatte.
That would mean Nathan had taken the blame for Eli’s crime.

Sie wartete ungeduldig ein paar Minuten und lauschte der elektronischen Version von Für Elise.
She held impatiently for several minutes listening to a digital rendition of Für Elise.

Was, wenn sie für Elise, die im Schwangerschaftsurlaub ist, keinen Ersatz einstellen?
Now that Elise is on maternity leave, what if they don’t get a temp?

Was sagte der Mann Gottes für Elis Haus voraus?
What did the man of God say would happen to the house of Eli?

An einer Wand hängen ein schwarzer Bühnenvorhang und ein Filmplakat mit der Aufschrift Für Elise.
He notices a black backdrop and a film poster with the wording TO ELISE.

Es war schwer, immer das zu tun, was für Elise am besten war.
It was hard to always do what was best for Elise.

Im Kamin knackten und qualmten die Scheite, und »Für Elise« entfaltete seinen unwiderstehlichen Zauber.
The logs crackled and smoked in the fireplace as “Für Elise” cast its inevitable spell.

Cathys Handy läutete – Beethoven, Für Elise.
Cathy’s cell phone rang—Beethoven, Für Elise.

Ich habe beschlossen, diese hier für Elise zu kaufen, damit sie sich daran gewöhnen kann.
I decided to go ahead and buy this one so Elise can get used to wearing it.

Will tritt vor den Kleiderschrank, um etwas zum Anziehen für Elise herauszusuchen.
Will turns to get something from the wardrobe for Elise.

Für Elise musste es schwer gewesen sein, darauf zu verzichten, dachte er.
It must have been hard for Elise to abstain from spending it, he thought.

Neal mixte einen Wodka mit Tonic für Elise und für sich dasselbe.
He made a vodka and tonic for Elise, and the same for himself.

Der Abschnitt war vor über einem Jahr verfasst worden, aber es war das Schlüsselereignis für Elise Currins Analyse.
The passage was a little over a year old, but it was a key event in Elise’s analysis.

An einer Wand hängen ein schwarzer Bühnenvorhang und ein Filmplakat mit der Aufschrift Für Elise.
He notices a black backdrop and a film poster with the wording To Elise.

Sie fand eine kleine Spieldose, die aussah wie ein Flügel und »Für Elise« spielte.
She found a little music box fashioned like a grand piano that played “Für Elise.”

Vielleicht gab es noch Hoffnung für Elise.
Perhaps there was still hope for Elise.

Das war es, was sie für Elise empfand.
That was what she felt for Elise.

Für Elises siebzehnten Geburtstag vielleicht.
For Elise’s seventeenth birthday, perhaps.

Wieder erklang das Klavier – noch einmal Für Elise.
The piano began once more - Für Elise again.