Fachmesse oor Engels

Fachmesse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

specialized fair

naamwoord

In welchem Land auch immer eine Fachmesse stattfindet - wir sind für Sie präsent.
We will be present in whatever special fair worldwide.

special fair

In welchem Land auch immer eine Fachmesse stattfindet - wir sind für Sie präsent.
We will be present in whatever special fair worldwide.

trade fair

naamwoord

Dies ist die führende Fachmesse für nachhaltige Baumaterialien.
This is the leading trade fair for sustainable construction materials.

trade show

naamwoord

Sie sind also hier um über unsere kleine Fachmesse zu berichten.
So, you're here to cover our little trade show...

voorbeelde

Nach ihrer sehr erfolgreichen Premiere 2009 öffnet die Professional Learning Austria , Fachmesse für Personalentwicklung, Training und E-Learning am 22. und 23. September 2010 ihre Tore in der Messe Wien.
After the very successful premiere in 2009, Professional Learning Austria , trade fair for personnel development, training and E-Learning opens its doors on 22 and 23 September 2010 at the Messe Wien.

Ebenso präsentieren wir UNICOR und die Ergebnisse unseres Wissensdranges auf den wichtigen internationalen Fachmessen.
Therefore we will inform you about all news in the local and in the trade press as well as on this site - just as we present the results, satisfying our "thirst for knowledge", on all important international trade fairs.

Die COTECA Hamburg ist die erste Fachmesse in Europa für Kaffee, Tee und Kakao, die die komplette Prozesskette von der Rohware bis hin zum fertigen Produkt abbildet.
COTECA Hamburg is Europe’s first specialist coffee, tea and cocoa exhibition that covers the whole of the process chain from raw materials to ready-to-drink hot beverages.

Einen echten Vergleich unterschiedlicher Technologien und Produkte in der Kunststoffverarbeitung, und das in einem überschaubaren Rahmen – zeitlich wie räumlich – dafür ist die Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung bekannt.
The international trade fair is well known for providing a true comparison of various technologies and products in the field of plastics processing within a manageable framework – with regard to both time and space.

Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

Software, Firmware und Hardware zum Betrachten, Hören, zur Teilnahme an und/oder zur Interaktion mit Online-Informationen, Daten und Bildern, Computersoftware, Daten- und Bildverarbeitung, Werbung, Auktionen, Chats, Foren, Unterhaltung, Seminaren, Konferenzen, Fachmessen, Ausstellungen, Turnieren und Wettkämpfen
Software, firmware and hardware to enable viewing, listening, participating in, and/or interacting with on-line information, data and images, computer software, data and image processing, advertisements, auctions, chat, forums, entertainment, seminars, conferences, trade shows, exhibitions, tournaments and contests

Als Business-to-Business-Plattform bietet die hybridica eine ideale Ergänzung zur electronica und den Zielbranchen einen echten Mehrwert.“ „Die Resonanz der Aussteller zeigt, dass wir mit unserer neuen Fachmesse den Wunsch der Branche nach einer internationalen Plattform erfüllt haben“, ergänzt Thomas Rehbein, stellvertretender Geschäftsbereichsleiter der Messe München GmbH.
As a business-to-business platform, hybridica complements electronica in an ideal fashion and offers the target industries genuine added value.” “The event resonated well with the exhibitors, which shows that our new trade show meets the industry’s desire for an international platform,” adds Thomas Rehbein, deputy head of Messe München GmbH’s New Technologies business unit.

Große Internationalität und hohe Besucherqualität: Das zeichnete die Interzoo in Nürnberg, die weltweit größte Fachmesse für Heimtier-Bedarf, auch in diesem Jahr aus: Vom 13. bis 16. Mai 2010 informierten sich 38.324 Fachbesucher (plus 3 Prozent) aus 115 Ländern über das Angebot der internationalen Heimtierbranche.
A high degree of internationality and high-quality visitors were also the distinguishing features of this year’s Interzoo in Nürnberg, the world’s biggest exhibition for pet supplies. From 13–16 May 2010, 38,324 trade visitors (plus 3 per cent) from 115 countries sourced information about the products offered by the international pet industry.

Organisation von Ausstellungen, Messen, Fachmessen und anderen Veranstaltungen für kulturelle oder Bildungszwecke
Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Mal stattfindet, und die SCHWEISSTEC, die dann zum 2. Mal veranstaltet wird, bedeutet dies in der Konsequenz eine noch stärkere Positionierung und klare Profilierung als Internationale Leit-Fachmessen für die Blechbearbeitung bzw. die Fügetechnologien.
For BLECHEXPO, which will take place for the ninth time in late autumn of 2009 from the 1st through the 4th of December, and SCHWEISSTEC, which will be held simultaneously for the second time, this means even stronger positioning and a clear-cut profile as a leading international trade fair for sheet metal processing and joining technologies.

Durch den Kauf und Integration von Rieter Perfojet, Montbonnot/Frankreich, in die Andritz-Gruppe, Graz/Österreich, wird die Tochtergesellschaft Andritz Küsters GmbH, Krefeld, auf der Fachmesse IDEA, vom 27.–29.
Steel Heddle Manufacturing Co., Greenville, SC/USA, is the first weaving accessories producer that launches a wide frame of 5475 mm long without center support, the HybridPower 158.

Auf der diesjährigen Ausgabe der FAKUMA, Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung, die vom 13. bis 17. Oktober 2009 in Friedrichshafen stattfinden wird, präsentiert FRIMO den FAKUMA Besuchern erstmalig.......
As a top ranking supplier FRIMO has been awarded 5 times the SPE for „Body Interior“ applications in the categories mold maker and machine producer. ....

Verwaltung und Betrieb von Standorten zur Durchführung von Messen und Fachmessen, sowohl für eigene Zwecke als auch für Dritte
Management and operation of facilities designed for hosting trade fairs and professional exhibitions, for own purposes and for others

Die Personal Swiss - 10. Fachmesse für Personalmanagement, ist die ideale Ergänzung zur Swiss Professional Learning.
Swiss Professional Learning is the perfect supplement to our HR exhibition Personal Swiss which has been running successfully since 2002.

Trondheim Spektrum ist Austragungsort für kleine und größere Sportveranstaltungen und andere Veranstaltungen wie Konzerte, Fachmessen und Kongresse.
Trondheim Spektrum hosts small and large sports events as well as other events such as concerts, trade fairs and congresses.

Die Messe Frankfurt, die mit ihrer Fachmesse "Techtextil" im Bereich technische Textilien weltweit führend ist, hat zwölf große Märkte ermittelt (1):
The Messe Frankfurt, which is the world wide leader of technical textiles trade fairs with "Techtextil", has identified 12 major markets (1):

- 4.3.2010Microtronics auf der embedded-world 2010Auch 2010 Jahr wird Microtronics wieder mit einem Stand auf DER Fachmesse für m2m vertreten sein.
01.07.2009rapid m2m"rapid m2m" is the advancement of maschine to maschine communication at storage to storage exchange. Available on Q4/2009!

Das Programm erleichtert den Zugang zum japanischen Markt durch Handelsmissionen und die Beteiligung an Fachmessen in Japan in zehn EU-Exportsektoren, denen auf dem japanischen Markt große Chancen eingeräumt werden.
The programme facilitates entry into the Japanese market through trade missions to and participation in trade fairs in Japan in ten EU export sectors that are considered to have high potential in Japan.

Vom 02. bis 06. März ist Microntel als Aussteller auf der CeBIT 2010, der weltweit führenden Fachmesse im ICT-Bereich, vertreten.
From March 2nd to 6th, Microntel will take part as exhibitor at Cebit 2010, the world’s largest trade fair showcasing digital ICT solutions.

Dass die Chancen für die BLECHEXPO und die SCHWEISSTEC sehr gut stehen, sich auf mittlere bis lange Sicht zur jeweils weltweiten Nr. 1 zu entwickeln, hängt vor allem damit zusammen, dass diese Fachmessen im Herzen des europäischen Automobil-, Maschinen- und Apparatebaus, also mitten im Markt stattfinden.
The fact that BLECHEXPO and SCHWEISSTEC stand very good chances of evolving into the world’s number one event in their respective field in the mid to long-term can be attributed above all to their location at the heart of European automobile, machinery and equipment manufacturing, i.e. at the centre of the market.

Beweis für das Ansehen des „Chleb prądnicki“ ist auch seine Anwesenheit auf internationalen Messen wie etwa der Internationalen Fachmesse für Nahrungsmittel SIAL (Salon International de l'Alimentation) im Jahr 2005.
The bread's reputation may also be seen in its participation in international exhibitions, e.g. in Paris (2005) during the Salon Internationale de l'Alimentation.

Die jährliche Consumer Electronics Show , bekannt als weltweit größte Fachmesse der Unterhaltungselektronik, fand dieses Jahr vom 08. bis 10. Januar in Las Vegas statt und stand ganz im Zeichen neuer Bildschirmtechnologien.
This year, the annual Consumer Electronics Show , known as the world’s biggest trade show on electronic entertainment devices, was held in Las Vegas from January 8th through January 10th and revolved all around new display technologies.

Aus rechtlichen Gründen weist AMA Service GmbH auf das folgende hin: Die nachfolgenden Links sind eine nicht repräsentative Auswahl an weiterführenden Links zu dem Thema dieser Fachmesse ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Ausschließlichkeit.
AMA Service GmbH draws your attention to the following legal disclaimer: The following selection of links to other sites dealing with the subject of this trade fair is non-representative and makes no claim to completeness or exclusiveness.

Die Personal España Madrid 2010 , Fachmesse für Personalwesen, findet am 24. und 25. November 2010 in der Feria de Madrid statt.
Personal España Madrid 2010 , exhibition for HR management, takes place on 24 and 25 November 2010 at Feria de Madrid.

Organisation von Veranstaltungen, Messen und Fachmessen für wirtschaftliche, verkaufsfördernde und Werbezwecke in Bezug auf Speiseeis und Speiseeisprodukte
Organisation of events and trade fairs for commercial, promotional and advertising purposes in the field of ices and goods based on ices