Familie ernähren oor Engels

Familie ernähren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

support a family

Wie kann ich meiner Ausbildung nachgehen und eine Familie ernähren?
How can I get an education and support a family?

Soortgelyke frases

eine Familie ernähren
to feed a family · to nourish a family · to provide for a family · to support a family · to sustain a family

voorbeelde

Du wirst papá, musst eine Familie ernähren, ihre Zukunft liegt in deiner Hand.
Now you’re about to be a papá, with a family to support, their future in your hands.

Wie soll ich meine Familie ernähren, wenn Sie mich feuern?
How am I supposed to feed my family if you fire me?”

Er musste betteln gehen – um Abfälle betteln, damit er seine Familie ernähren konnte.
He was left to beg—to beg for scraps to feed his family.

Wie kann man in Entwicklungsländern seine Familie ernähren, wenn Arbeitsplätze knapp sind?
When jobs are scarce, how can people in developing countries support their families?

Sie gehen natürlich arbeiten, um ihre Rechnungen bezahlen und ihre Familie ernähren zu können.
True, they work to pay their bills and feed their families.

Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren!
You cannot feed a family on a McJob!

Auch sie hatten einen Beruf und mussten Familien ernähren.
They also had jobs and families to feed.

Ich muß eine Familie ernähren –« »Worauf wollen Sie hinaus?
I have a family to feed...” “What are you trying to say?”

Manche dieser Leute huren lieber, als dass sie ihre Familie ernähren.
I guess some of these new citizens would rather get laid than feed their families.

Jeder muss schließlich seine Familie ernähren.
So the idea was pretty simple.

Er ist im achten Schuljahr und will die Familie ernähren.
He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.

Aber jetzt, wo sie euch brauchen, müsst ihr eure Familien ernähren.
But now that they need you, you have families to feed.

Er musste eine Familie ernähren.
He had a family to support.

Ich muss meine Familie ernähren.
I've got to work, feed my family.

Sie wollen ja nur ihre Familien ernähren.
They only wanna feed their families.

Als Highschool-Trainer kann man keine Familie ernähren.
Can't support a family coaching high school.

Werde ich mit diesem Beruf eine Familie ernähren können, falls ich irgendwann einmal heirate?
Would it help me to provide for a family if I eventually get married?’

Sie muss eine große Familie ernähren.
She has a large family to support.

Das muss einfach wichtiger sein als die Frage, wie ein paar hundert Juden ihre Familien ernähren sollen.
That has to be more important than whether a few Jews can feed their families.

eine Familie ernähren [verb]
to provide for a family

Mit deinem Stolz kannst du aber keine Familie ernähren
You can' t feed a new family on your pride

Und es hat eine praktische Seite: Könnte ich nicht arbeiten, wie sollte ich dann meine Familie ernähren?
And it’s practical too: if I couldn’t work how would I feed my family?

Um seine Familie ernähren zu können, fertigte er einfaches Holzspielzeug an.
To support his family, he fabricated simple wooden toys, a hobby he already practised during his war captivity.

Er muss wieder vollkommen von vorn anfangen und hat keine Ahnung, wie er seine Familie ernähren soll.”
He has to start all over and he has no idea how he’s going to support his family.”

Wir bestellen das Land und kämpfen gegen Schädlinge und Krankheiten, nur um unsere Familien ernähren zu können.
We work the land and struggle against pests and disease just to feed our families.