Fango oor Engels

Fango

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fango

naamwoord

Unsere Anlagen umfassen die gesamte Bandbreite der physikalischen Therapie – von Kombinationsanlagen über Teilbäder bis hin zu Fango-Aufbereitungsgeräten.
Our equipment systems cover the whole range of physical therapy – from combination systems, partial baths to fango preparation systems.

mud bath

naamwoord

Unter Fango versteht man gemahlenes Gesteinsmehl (teilweise vulkanischen Ursprungs), das mit Wasser zu einem pastösen Brei angerührt wird.
A mud bath is a type of therapy, in which a person is soaked in mud.

voorbeelde

Fango lauert mir im Gang auf, genau wie vor drei Wochen.
Fango ambushes me in the hallway, just like he did three weeks ago.

Trockene „Stube“: Diese trockene Sauna steigert die Wirkung des Fango-Beckens und hilft, die Haut geschmeidiger und straffer zu machen.
Stube secca: a stop in the high temperature dry ‘stube’ (after the mud-water treatment) completes the skin peeling action that renders it more elastic and velvet-like.

Auftragen eines gereiften Thermalfangos, bereichert mit ätherischen Ölen zur Tonisierung und Straffung; auf die Dusche, bei welcher der Fango entfernt wird, folgt zum Abschluss der Behandlung eine belebende Hydromassage mit ätherischen Ölen (Minze, Rosmarin, Thymian und Salbei).
The application of mature thermal mud, enriched with essential oils, produces a toning and elastic effect; after a shower to remove the mud, a vitalising hydro-massage with essential mint, rosemary, thyme and sage oils completes the treatment.

Revitalisierende und energiespendende Behandlung: Körperpeeling mit Salzen aus dem Toten Meer, reinigendes Fango, Slim Sauna, Wärmetherapie, Nackenmassage, Chromotherapie, Vichy Dusche, Massage mit heissem Öl und Vulkansteinen, Gesichtsreinigung, Peeling mit Vulkansteinen, Fussmassage und Vulkanmaske mit Steinen.
Regenerative and energising treatment: Corporal peeling with Dead Sea Salts, purifing mud, slim sauna, thermotherapy, neck massage, chromotherapy, Vichy shower, massage with hot oil and volcanic stones, facial purification, peeling with volcanic stones, feet massage, massage and volcanic mask with sotnes.

Unter Fango versteht man gemahlenes Gesteinsmehl (teilweise vulkanischen Ursprungs), das mit Wasser zu einem pastösen Brei angerührt wird.
A mud bath is a type of therapy, in which a person is soaked in mud.

Der naturreine Fango des Toten Meeres ist reich an mineralisierenden Wirkstoffen und wirkt zur Muskel und Gelenkentspannung, zur Entgiftung des ganzen Körpers und sorgt nebenbei noch für eine schöne und sanfte Haut.
Full of minerals, natural mud from the Dead Sea eliminates muscular tension, helps to get rid of toxins and improves the surface of the skin, making it softer and more attractive.

Der Fango wirkt Wunder vom Körper bis zur Psyche, von der Haut..bis zum Eros.
Mud can do miracles for the body, the mind, for the skin and... for Eros.

Im diagnostischen und therapeutischen Verhalten der Ärzte konnte eine bessere Spezifikation der Einzeldiagnosen zum Thema Schulter-Nacken-Schmerz, eine signifikante Reduktion nicht indizierter, z.T. kostenintensiver diagnostischer Maßnahmen (z.B. CT ) sowie eine Abnahme kontraindizierter therapeutischer Maßnahmen (z.B. Massagen, Fango, Salben, Gele) zugunsten sinnvoller Maßnahmen (z.B. Krankengymnastik, lokale und systemische Kortikosteroid-Therapie) registriert werden.
Changes in diagnostic and therapeutic attitudes showed a better specification within the spectrum of diagnoses, a reduction of expensive and not indicated diagnostic procedures (e.g., CT), as well as a reduction in the use of non-adaequate therapeutic modalities (e.g., massage, fango, unguenta, and gels) in favor of physiotherapy and mobilisation or local and systemic use of corticosteroids.

Der Einsatz von Steinen, denen viele Völker heilende und schützende Wirkung zuschreiben, hat eine lange Tradition. Neben dem wohltuenden Effekt von Hitze und Kälte, wie er auch bei Fango- oder Infrarot-Therapien eingesetzt wird, hat wohl auch der spirituelle Touch dazu geführt, dass diese Massage zu einer der begehrtesten Relaxtherapien geworden ist.
A neon-helium and/or infrared soft laser supports natural stimulation and provides for the best possible programming of the cells and the activation and improvement of the skin and tissue.

Der Fango ist reich an Mineralsalzen, die durch die Wirkung des Thermalwassers noch konzentrierter sind.
Mud is rich in mineral salts that are even more concentrated because of the thermal water.

Die Wärme entspannt die Muskeln und verbessert die Zirkulation, zudem verbinden sich auch die biologischen Vorteile von reifem Fango: das Knochengewebe mineralisiert sich und die Knorpeln reparieren sich.
At the same time the heat relaxes the muscles and improves circulation. Adding to this are the following biological benefits of the mature mud: bone tissue is remineralised and cartilage is repaired.

Fango-Becken: warmes Thermalwasser mit Naturfango für ein natürliches Peeling.
Vasca fangosa: bath with thermal water enriched with natural muds which favour the peeling of the skin. We suggest a warm shower at the end of this treatment.

Fango hilft gegen Verspannungen, Arthrose, Osteoporose, bei Rücken-, Gelenkschmerzen und Rheuma - also überall da, wo Wärme gut tut! Fango wirkt aber intensiver als reine Wärmekissen, da die Mineralien den Körper zusätzlich anregen, selbst schmerzstillende Substanzen zu bilden.
These values are measured with the help of bicycle ergometres or treadmills and thereby provide information on how the body reacts to certain strain conditions.

Unter Fachärzte Führung können Sie Fangopackungen genießen. Das reif Fango ist das einzig mit dem europäische Patent “European Patent Pending n° 1571203′′.
Under specialist doctors guidance you could benefit of treatements based on mature thermal mud, the only with European patent “European Patent Pending n° 1571203′′.

Es besteht nur eine zehnprozentige Chance, dass Fango der Name in seiner Geburtsurkunde ist.
The thug says his name is Fango, and there’s a 10 percent chance Fango is the name on his birth certificate.

Unsere Beautyabteilung bietet neben Produkten von „Guinot“ eine hervorragende Wohlfühl-Ausstattung mit Softpackliege, Fango und Whirlpool.
Our beauty department offers excellent well-being facilities with soft pack lounger, fango mud and whirlpool, along with products by ‘Guinot’.

Peeling mit einer Packung bestehend aus Weinmousse und Fango (Relax im Dampfbad). Zum Abschluss: Einölung mit Traubenkernöl und Rosmarin-Matzerat.
Scrub, body pack with wine mousse and fango in our steam bath, finishing with a delightful massage with grape seeds oil and rosemary macerate.

Heizgeräte und Apparate für die Fango- und Mooraufbereitung
Heating devices and apparatus for preparing fango and mud

Tommy, schöner Tommy Fango, neben dem die anderen verblaßten.
Tommy, beautiful Tommy Fango, the others paled to nothing next to him.

Eine stimulierende Massagetechnik mit Handschuhen aus Rohseide wird mit einer Fango-Packung und einer drainierenden Massage kombiniert; die anschließende Einreibung mit einer hochwertigen Creme sorgt für samtweiche Haut.
A stimulating massage with raw silk gloves is combined with a mud pack and draining massage; as a finale, the application of a very efficient anti-cellulite cream for a silky skin.

Die Kombination aus Beinmassage und einem vitalisierenden Fango hilft bei Muskelkater nach sportlicher Betätigung.
The combination of a leg massage and a vitalizing mud pack helps in case of muscle pains after physical activity.

Leichte, sanfte Massage der Bauchgegend mit einer speziellen Mischung von ätherischen Ölen und entschlackendem Fango, das außerdem als Packung einwirkt.
A gentle massage of the stomach region with a special combination of essential oils and mud, which is used as a body pack.

Fango {m}
fango [noun] [med.]

Nachdem sie ein paar Minuten lang Eis daraufgepackt haben, setzen sie ihn neben Fango auf die Bank.
They ice it for a few minutes, then put him on the same bench with Fango.

Man nannte die Freiwilligen Angeli del Fango, die »Engel im Schlamm«.
They called the volunteers the Angeli del Fango, the “Mud Angels.”