Farbe auftragen oor Engels

Farbe auftragen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to apply paint

werkwoord

to rub in

voorbeelde

Farbe auftragen [verb]
to spread paint

Farbe auftragen
to lay on colour [Br.] [verb]

Farbe auftragen
to spread paint [verb]

Farbe auftragen [verb]
to lay on colour [Br.]

Farbe auftragen
to apply paint [verb]

etw. umspritzen [eine andere Farbe auftragen] [verb]
to respray sth.

etw. umspritzen [eine andere Farbe auftragen]
to respray sth. [verb]

Tintenfarbstoff {m}; Druckerfarbe {m} [print] | Rollenoffset-Zeitungsdruckfarbe {f} | Farbe auftragen; Farbe ausstreichen
ink | cold-set ink | to rub out ink

Oder: ›Du kannst nicht zweimal dieselbe Farbe auftragen‹.«
Or: ‘You can’t apply the same greasepaint twice’?”

Farbe auftragen [verb]
to apply paint

Sie müssen jedoch erst die Grundierung trocknen lassen, bevor Sie die Farbe auftragen.
In reality, however, you have to let the first coat dry before starting the final coat.

Die unterste, auf die du dann die andere Farbe aufträgst.
Add that and you'll get this!

Vorrichtungen zum Auftragen von Farben/Lasuren, Vorrichtungen zum Auftragen von Farben/Lasuren und Verlängerungsstangen dafür, als Einheit verkauft
Stain applicators, stain applicators and extension poles sold as a unit

Farben zum Auftragen auf Sportoberflächen, nämlich Golfplätze
Paints for application to sporting surfaces, namely, golf courses

Chemische Erzeugnisse in Pulverform (nicht in Form von Farben) zum Auftragen auf Oberflächen
Chemicals in powder form (not in the nature of paints) for application to surfaces

Die Puppe muß noch trocknen und wird anschließend poliert, bis die Oberfläche so glatt ist, daß der Maler die Farbe gleichmäßig auftragen kann.
The final drying begins, and the doll is polished to a smooth surface to enable the painter to spread the paint evenly.

Farbe auf basis mindestens einer polymerdispersion und verfahren zum auftrag der farbe
Dye based on at least one polymer dispersion and method for application of the dye

Sie können mit zwei Einstellungen das Malverhalten beeinflussen: Farbstärke: beeinflusst, wie viel Farbe Sie auf der Leinwand aufbringen, Feuchtigkeit: bestimmt, wie nass die Farbe beim Auftragen ist. Sie können die Farbe später trocknen
You can set two options to modify the painting behaviour: Paint strength influences how much paint you will apply to the canvas, and Wetness determines how wet the paint is when it is applied. You can dry the paint later

Wegen der verdammten Tränen hatte ich die Farbe drei Mal auftragen müssen.
I’d had to fix the paint three times because of the damn tears.

Zuerst müssen wir dafür sorgen, dass die Farbe vor dem Auftragen gut durchgerührt wird.
First of all, we must make sure that the paint is well stirred before we start applying it.

Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube] [adj]
paint [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]

Einer der Gründe, warum ich zum Verdünnen jetzt Standöl nehme, ist, dass die Farbe sich leichter auftragen lässt.
One of the reasons I thin now with stand oil is that the paint goes on easier.

Laminieren, Auftragen, Färben, Oberflächenbehandlung, Versiegelung, Schneiden, Zuschneiden und Druckdienstleistungen, alle in Bezug auf Papier, Karton, Pappe und Kunststoffmaterialien
Laminating, coating, colouring, finishing, sealing, cutting, sizing and printing services, all relating to paper, card, board and plastics materials

Anstatt der Spektralklasse kann man auch die Farbe von Sternen auftragen, typischerweise B − V .
Instead of the spectral class, one may also plot the color index of the stars, typically B V or V I .

Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
paint [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube] [adj]