Farbe einer Blume oor Engels

Farbe einer Blume

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

light blue

light indigo

voorbeelde

Soll ich die Farben einer Blume stehlen?
Should I steal the colours from a flower?

« »Die Farbe der Sonne, die Farbe des Meeres, die Farbe einer Blume, die Farbe der Berge, die Farbe der Nacht.« »Genug!
“The color of the sun, the color of the sea, the color of a flower, the color of the mountains, the color of the night.”

« »Die Farbe der Sonne, die Farbe des Meeres, die Farbe einer Blume, die Farbe der Berge, die Farbe der Nacht.« »Genug!
‘The color of the sun, the color of the sea, the color of a flower, the color of the mountains, the color of the night.’

Ein schönes Ensemble von Farben und Blumen, ein Garten mit Statuen, Springbrunnen und Wasserfällen.
Its perfectly landscaped with colourful flowers and plants, huge statues and water cascades.

Geben Sie jedem Kind eine Blume, einen Farb- oder Bleistift und einen Strohhalm oder ein Stöckchen.
Hand out a flower, a pencil, and a straw or stick to each child.

«, spottete Henri. »Was für eine jämmerliche Farbe für eine so edle Blume.
“What a pithless color for such a noble flower.

Ihr Kopf verschwand unter einem großen Hut von roter Farbe, verziert mit einer weißen Blume.
Her head was invisible, lost inside a big red hat adorned with a white flower.

Das Magda Hotel schafft mit sanften Farben und Blumen eine freundliche, einladende Atmosphäre.
With soft colours and flowers, this hotel’s style and atmosphere will make you feel comfortable, just 80 metres from a beautiful sandy beach and 200 metres from Gouves’ resort centre.

Wenn du eine bestimmte Blume oder eine Farbe besonders magst, brauchst du nur Bescheid zu sagen.
And if you prefer a certain flower or a...a particular color, all you have to do is ask.

Die Ware besteht aus einer Girlande aus künstlichen Blumen unterschiedlicher Farben, die eine Nachahmung eines so genannten Leis darstellt.
An article consisting of a garland of artificial flowers of different colours, an imitation of a so-called ‘lei’.

Frage dich einmal: „Wie würde ich einem Blindgeborenen die Farbe des Himmels oder die Schönheit einer Blume beschreiben?“
Ask yourself: How would you describe the color of the sky or the beauty of a flower to a person born blind?

Heute bedeutet mir alles so viel mehr: ein fliegender Vogel, ein prachtvoller Sonnenuntergang, die strahlenden Augen eines glücklichen Menschen, die bedruckten Seiten eines Buches, die Farben der Blumen, ein hübsches Kleid und andere zahllose Dinge des täglichen Lebens.
A bird in flight, a golden sunset, the smile on a happy face, the printed words of a good book, the color of flowers, a pretty dress, countless everyday things —they all mean so much more to me now.

Der Bildschirm füllte sich mit Farben wie eine ewig blühende Blume.
The screen was awash in color, like a flower forever blooming.

Sie gaben mit den Farben der Blumen gemischt einen wunderlichen Überzug des Hauses.
Mixed with the colors of the flowers, they gave a wondrous cloak to the house.

Die Farbe Fuchsia ist nach einer Blume benannt.
The colour fuchsia is called after a flower.

Stell dir vor, die Türen hätten eine hübsche Farbe und Blumen davor.
Can you imagine if their doors were a pretty colour, with a pot outside?

Sie hatte sich helle Farben gewünscht, Blumen und ein großes Fenster, durch das das Sonnenlicht hereinfluten konnte.
She wanted bright colours, flowers and a big, big window with sunshine flooding in.

Die Bienen sollten nicht nur zu einer bestimmten Farbe fliegen, sondern zu einer bestimmten farbigen Blume mit einem bestimmten Muster.
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.

Nachdem man den Bienen ermöglicht hatte, sich für die Futtersuche unter eine Art von Blume zu akklimatisieren, präsentierte man den Kolonien eine zweite Blume mit einer anderen Farbe.
After allowing bees to acclimatise to foraging among one type of flower, they presented the colonies with a second flower of a different colour.

Ein Lächeln, das nicht nur Freundlichkeit bedeutet, sondern auch sauberes Meer, feiner Sandstrand, die Farbe der Blumen, eine leiche Brise vom Meer, ausgezeichnete Küche, mildes Klima und das ganze Jahr Sonne.
Open spaces and tranquillity for young and old.

Die lächelte und verschwand, es folgte ihr eine fremde Blume, die in einer sich wiegenden Farbe wieder dahin schmolz.
She smiled and disappeared, her place taken by a strange flower, which in turn dissolved into fluid colour.

Sie mögen beispielsweise sagen, daß der Duft und die Farbe der Blumen lediglich einem notwendigen Zweck dienen, nämlich dem Zweck, Insekten anzulocken, die die Pflanzen bestäuben.
They may say, for example, that the fragrance and color of flowers are only for the purpose of filling a necessity, for they attract insects that pollinate the plants.

Um den Hals trug sie einen Kranz aus kleinen blauen Blumen, und ein Schatten in ähnlicher Farbe umgab ihre Augen.
She had a wreath of small blue flowers around her neck which echoed the shadows of a similar hue around her eyes.