Farbe und Duft oor Engels

Farbe und Duft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

charm

naamwoord

color and scent

Er mag unsere Zeremonien, unsere Farben und Düfte, das Klingeln und das Singen.
He likes our ceremonies, colors and scents... those bells and hymns.

colour and scent

Wir entführen Ihre Sinne mit den Farben und Düften aus dem Mittelmeer beim Geniessen der Aromen unserer Küche.
Let your senses be captivated by the colours and scents of the Mediterranean while enjoying the flavours of our gastronomy.

loveliness

naamwoord

voorbeelde

Die Farben und Düfte sind intensiver, und das tiefblaue Wasser des größten Sees Italiens umspült die steilen Bergwände.
These four natural elements are alive more than ever in Garda Trentino, a region of intense colours and perfumes.

Ich will vierzig Äcker voll Farbe und Duft.
I want forty acres of color and smell.

Und dann gab es in der Wüste nicht nur Farben und Duft und Geräusche, sondern auch Musik.
And then there was not only color and scent and sound in the Desert, but music.

Classic Zimmer Die Farben und Düfte Apuliens dringen durchs Fenster ins Innere...
Classic rooms In the estate looking the olive groves, with a private garden, high...

Das war eine Religion von Farben und Düften, prächtigen Kleidern, Volksfesten, Schnaps, Blumen und Liedern.
It was a religion of colors and smells, brightly colored clothing, processions, alcohol, flowers and songs.

Die Rosenspaliere längs des Weges strotzten nur so vor Farben und Düften.
The rose espaliers along the path were bursting with color and scent.

Er mag unsere Zeremonien, unsere Farben und Düfte, das Klingeln und das Singen.
He likes our ceremonies, colors and scents... those bells and hymns.

Blumen sprossen aus der dunklen Erde und säumten den Trampelpfad mit verschiedenen Farben und Düften.
Flowers burst from the dark soil, lining the trail with different colors and fragrances.

« Jetzt fiel mir auf, dass die Küche erfüllt war mit Licht und Geräuschen, Farben und Düften.
Now I noticed that the kitchen was ablaze with light, sound, color, scent.

Wir entführen Ihre Sinne mit den Farben und Düften aus dem Mittelmeer beim Geniessen der Aromen unserer Küche.
Let your senses be captivated by the colours and scents of the Mediterranean while enjoying the flavours of our gastronomy.

Die Floriade bietet verschiedene Optionen für einen Freizeittag voller Farben und Düfte an.
Floriade offers options for a fun-packed day full of colours and perfumes.

Er liebte seine Rosen, ihre Farben und Düfte, doch jetzt sah er nur noch die Dornen.
He loved his roses, their colors and scents, but now all he saw were the thorns.

Mit all dem ist nur erwiesen, daß Farbe und Duft bei der Rück- und Heimkehr beteiligt sind.
All of this proves only that colour and scent are involved in the bee's homeward flight.

Eine Symphonie von Farben und Düften, deren minimale tägliche Veränderung den Wandel der Jahreszeiten widerspiegelte.
A masterful orchestration of colors and scents whose change day to day reflected the sweep of the seasons.

Er mag unsere Zeremonien, unsere Farben und Düfte, das Klingeln und das Singen
He likes our ceremonies, colors and scents... those bells and hymns

Verlieben Sie sich in unsere Region und sie vergeltet sich mit dem Zauber verschiedenster Gestalten, Farben und Dufte.
It will reward you with the magic of its diverse forms, colours and aromas.

Sträuße waren gebunden, Farben und Düfte sorgsam zusammengestellt und an den richtigen Stellen im Raum platziert worden.
Bunches had been made up, colours and scents carefully combined, positioned at the correct stations round the room.

Aber jetzt drohten die lebhaften Farben und Düfte des Subkontinents sie zu überwältigen.
But now the vivid colors and scents of the subcontinent threatened to overwhelm her.

Rosen in einer Schale im Wohnzimmer besäßen einen Reichtum an Farbe und Duft, den sie im Freien niemals hätten.
A bowl of roses in a drawing room had a depth of color and scent they had not possessed in the open.

Die frischen Kräuter, die ich gerade gesammelt hatte, fielen wie ein Regen von Farben und Düften aus meinen Armen.
The pile of freshly collected herbs poured down from my arms like a rain of smells and colors.

Und draußen die Suggestion der Farben und Düfte der unverfälschten Bergwelt, die je nach Jahreszeit verschieden und grandios sind.
And outside the splendour of colours and intense mountain fragrances, true, different and spectacular in every season.

Hübsches, im Mittelmeer-Stil gebautes Hotel, das sein blendendes Weiß mit den Farben und Düften seines blühenden Gartens umgibt.
A nice hotel with a typical Mediterranean architecture, whose white candour is wrapped in the colours and scents of a big flower garden.

Eine Frau sollte auf allen Gebieten tugendhaft sein, und Farbe und Düfte sind die Werkzeuge des Teufels.« »Was sagt er?
A woman should be virtuous in all things and paint and perfume are the tools of the Devil.’

Das sind das Land und das Meer von Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore: ein unendliches Wunder der Natur, der Farben und Düfte.
These are the land and sea of Mountainsrosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore: an infinite marvels of landscapes, of colors, and perfumes.

Eine Oase der Ruhe, nur zwei km vom Ionischen Meer entfernt, inmitten der Farben und Düfte des Salento, sind Sie Gäste der Natur ...
A peaceful oasis only 2 km. from the Ionian sea, be a guest of nature amongst the colour, perfume and taste of the Salento region ...