Feinabgleich oor Engels

Feinabgleich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fine tuning

naamwoord

Diese Veränderungen können auch während des Mess- und Justiervorganges „online' als optischer Feinabgleich vorgenommen werden.
Said modifications can also be done online as an optical fine-tuning step during the measurement and adjustment process.

voorbeelde

Feinabgleich {m} [noun] [tech.]
fine balance [fine adjustment]

Feinabgleich {m}
fine adjustment [noun]

In bestimmten Fällen können die in der Datenbank gespeicherten Überlastungsfälle leichte Ungenauigkeiten aufweisen; das System ist jedoch in der Lage, die zugehörigen Parameter zu korrigieren und für jeden einzelnen Fall einen Feinabgleich durchzuführen.
In certain cases, the database congestion cases maybe slightly inaccurate, but the system is able to adjust the parameters and fine-tune each individual case.

Danach erfolgt der Feinabgleich mit der Zeitkonstanten T und der Verschiebezeit (Ttv).
Time will then end, and asha and immortality will thereafter be everlasting.

Feinabgleich {m}
fine balance [fine adjustment] [noun] [tech.]

Eine korrekte Bestimmung der Fernrefraktion basiert auf einer objektiven Refraktion und nachfolgend einem Grob- und Feinabgleich von Zylinderstärke und Zylinderachse.
The correct determination of distance glasses depends on a correct objective refraction and a subject determination of power and axis of a possible astigmatism in both a coarse and fine manner.

Feinabgleich {m} [noun]
fine adjustment

Bei pseudophaken Augen bietet auch das Handrefraktometer einen guten Ausgangspunkt für den anschließenden subjektiven Feinabgleich.
In pseudophakic eyes the refraction with hand refractometer provides acceptable basis for the following subjective refraction.

Feinabgleich {m} [noun]
fine tuning

Diese Veränderungen können auch während des Mess- und Justiervorganges „online' als optischer Feinabgleich vorgenommen werden.
Said modifications can also be done online as an optical fine-tuning step during the measurement and adjustment process.

Feinabgleich {m}
fine tuning [noun]

Diese additiven Linsen bieten des Weiteren im Bedarfsfall eine relativ einfache Möglichkeit des postoperativen refraktiven Feinabgleiches bzw. der minimalinvasiven Explantation des multifokalen Optikanteils bei eventuellen Unverträglichen.
Furthermore, these additional lenses offer a relatively simple opportunity for postoperative refractive fine tuning or, in cases of incompatibility, a minimally invasive explantation of the multifocal part of the optical system.

Über die Konfigurationsebene am Gerät und das Untermenü „Feinabgleich“ ist es möglich, jeden einzelnen Analogeingang an Referenzsignale anzupassen.
The configuration level on the device and the "Precise adjustment" subroutine can be used to adapt each individual analog input to reference signals.

Leichtes Nachhelfen und Schieben des Tubus mit der Hand war nützlich, aber es ist vermutlich besser, in solchen Situationen den Tubus zunächst mit der Hand ungefähr in die richtige Position zu bringen und den Feinabgleich mit der GoTo-Steuerung vorzunehmen.
Assisting the GoTo control by pushing the tube with the hand was useful, but it is probably better in such situations to move the tube manually to approximately the right position and then leave the fine adjustment to the GoTo control.

H-GRÖSSE: Regelt FEINABGLEICH: Regelt die vertikale und horizontale Feinjustierung.
FINE TUNE: Controls vertical and horizontal fine adjustment.

Der Feinabgleich aller Elemente an der Maschine und die Feininterpolation ersten und zweiten Grades in den Antriebsverstärkern garantiert die bestmögliche Bearbeitung.
The fine adjustment of all the elements on the machine and the first and second grade precision interpolation in the servo motors ensure the best possible machining.

Über das als Zubehör verfügbare PC-Setup-Programm können die Messumformer programmiert werden (Fühlerart, Messbereich, Ausgangsverhalten, Feinabgleich, kundenspezifische Linearisierungen).
The PC setup program, which is available as an accessory, can be used to program the transmitter (probe type, measuring range, output behavior, fine adjustment, customer-specific linearization).

Feinabgleich/Konfiguration über Setup-Programm
Fine adjustment/configuration via setup program

Sollte ein Kürzen oder Verlängern des Kabels notwendig sein, so nehmen Sie bitte einen erneuten Feinabgleich der Elektronik vor.
If you wish to shorten or extend the cable between sensor and electronics, you need to readjust the electronics.

Feinabgleich - Die Live-Edit-Funktion
Final adjustment - The Live Edit Function

Der Feinabgleich erfolgt über ein Lasertrimmverfahren.
Fine adjustment is carried out in a laser trimming process.

Die Analyse dieser Daten ermöglicht die Überprüfung der Wirksamkeit der Verkehrsabhängigkeiten und ÖPNV-Beeinflussungsmaßnahmen (ÖPNV = Öffentlicher Personen-Nahverkehr) und unterstützt dadurch u.a. deren Feinabgleich.
By analysing this data, it is possible check the effectiveness of traffic-actuated functions and public transport influencing measures, thus enabling their fine adjustment, among other things.

Die QINEO PULSE PRO ist mit einem Synergiemodus und zwei Feinabgleichen ausgestattet.
The QINEO PULSE PRO is equipped with a synergy mode and two fine adjustments.

Ein Feinabgleich durch den Anwender ist jederzeit möglich.
Fine adjustment by the user is possible.

Verwenden Sie für den Feinabgleich wieder die Live-Edit-Funktion.
Use for the final adjusting again the Live Edit function.