Fianchetto oor Engels

Fianchetto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fianchetto

naamwoord

voorbeelde

Fianchetto {n} [Schach] [noun] [games]
fianchetto [chess]

Im ersten Szenario wird eine Präsenz im Zentrum von einem Fianchetto begleitet.
In the first case, a central presence is employed in conjunction with a fianchetto.

Fianchetto {n} [Schach]
fianchetto [chess] [noun] [games]

(D) Schwarz kann sich das Fianchetto leisten, da Weiß keinen Druck auf das Zentrum ausübt.
(D) Black has the lUxury of fianchettoing, since White has no pressure on the centre.

Fianchetto {n} (Schach)
fianchetto (chess)

Fahren wir mit den ersten weißen Zügen fort: Beide Fianchetto-Züge 1 g3 und 1 b3 sind logisch und sicher.
Continuing with moves for White, both firstmove fianchettoes I g3 and I b3 are logical and safe.

Weiß wiederum kann flexibel reagieren, indem er sich entweder dem Fianchetto des Schwarzen entgegenstellt, oder versucht, durch ein Handgemenge im Zentrum das Tempo zu beschleunigen.
In turn, White can play flexibly, opposing Black's fianchetto, or can try to force the pace in the centre and start a hand-to-hand fight.

Im Videoformat sind auch die Eröffnungsbeiträge von Adrian Mikhalchishin (Grünfeld Fianchetto), Leonid Kritz (Sizilianisch Rossolimo-Variante) und Robert Ris (Schara-Hennig-Gambit) erstellt worden.
You will also find on video the openings contributions recorded by Adrian Mikhalchishin (Grünfeld Fianchetto), Leonid Kritz (Sicilian Rossolimo Variation) and Robert Ris (Schara-Hennig Gambit).

Was bedeutet Fianchetto? | Schachbegriffe CHESScom
What is a Fianchetto? | Chess Terms CHESScom

Aus den zwölf Eröffnungsbeiträgen auf der DVD greift Müller Leonid Kritz' Artikel über die Französische Fort-Knox-Variante (3...dxe4 4.Sxe4 Ld7 nebst...Lc6 und...Lxf3) heraus, das aus weißer wie aus schwarzer Sicht interessant ist, sowie je eine Repertoire-Empfehlung gegen 1.e4: Krasenkow schlägt ein Fianchetto-System (1...g6 nebst Lg7, c6, d5 und Db6) vor, und Marin propagiert im Dreispringerspiel ebenfalls ein frühes Fianchetto des Königsläufers.
From the twelve openings contributions on the DVD Müller has selected Leonid Kritz' article on the French Fort Knox Variation (3...dxe4 4.Nxe4 Bd7 and then...Bc6 and...Bxf3), which is interesting from the point of view of White as well as Black, as well as some repertoire recommendations against 1.e4: Krasenkow suggests a fianchetto system (1...g6 and then Bg7, c6, d5 and Qb6), and Marin also advocates an early fianchetto of the king’s bishop in the Three Knights Game.

Die Themen reichen von “Das Loch im Fianchetto” bis hin zu “Die siebte Reihe.”
Topics start from “the hole in the fianchetto” and go as far as “the seventh rank.”

Dieser Band beinhaltet die Fianchetto-Variante, die Russische Variante mit 5.Db3, die Lf4- und Lg5-Systeme sowie alle sonstigen selteneren Fortsetzungen von Weiß.
This volume covers the Fianchetto Variation, the Russian Variation with 5.Qb3, the Bf4 and Bg5 lines, as well as all White's minor tries.

GM Hikaru Nakamura spielte wie so oft ein Doppel-Fianchetto System, aber erlangte erst im Endspiel einen Vorteil, den er dann auch verwertete.
GM Hikaru Nakamura played one of his common double-fianchetto systems, but couldn't prove advantage until the beginning of the endgame.

Die Variante mit dem Fianchetto und frühem e4 geht auf Rubinstein zurück, aber wie das Partiebeispiel unseres ukrainischen Toptrainers belegt, hat dieser Aufbau seine Giftigkeit nicht verloren. Sprachen:
The variation with the fianchetto and an early e4 goes back to Rubinstein, but, as the sample game from our Ukrainian top trainer proves, this setup has lost none of its venom.

Verbindet Weiß die charakteristischen Züge des Damengambits mit dem Fianchetto des Königsläufers, entsteht die Katalanische Eröffnung.
If White combines the moves characteristic of the Queen’s Gambit with the fianchetto of his king’s bishop, the result is the Catalan Opening.

Kuzmin: Königsindisch Fianchetto E62 (Empfehlung für Schwarz)
Kuzmin: Queen's Gambit D35 (Recommendation for Black)

Ein solides Konzept gegen Benoni: Lernen Sie von GM Pert, wie man mit der Fianchetto-Variante zum Erfolg kommt (Video).
A solid concept against Benoni: Learn from GM Pert how to win with the Fianchetto Variation (video).

Réti und Fianchetto Systeme
Réti and Fianchetto Systems

In den weiteren Kapiteln werden die wichtigsten Möglichkeiten des Weißen, die alle auf dem Fianchetto des Königsläufers beruhen, ausführlich und übersichtlich analysiert.
In the following chapters White’s main choices, all connected to the kingside fianchetto, are analyzed in a very structured and detailed way.

Fianchetto - amerikanische Linksammlung im Bau.
Fianchetto - American link collection under construction.

Die Fianchetto-Variante vermeidet die Hauptabspiele, in welchen die Nachziehenden sich wohlfühlen, und strebt ein kleines, aber sicheres Plus an.
The Fianchetto variation avoids the main lines which Black players enjoy, and goes for a small but safe edge.

Man kann auch gefüllten Kopfsalat oder Eskariolsalat zugeben; das restliche Fleisch ordne man der Reihe nach schichtweise in einem Tiegel oder anderen Behälter an, mit dazwischen Schichten von gefülltem "fianchetto", vorher gekochter Zitze, und halbierter Kochwurst; und dünne Schichten von geriebenem, entkrustetem Parmesan, "fonghi" aus Genua, die vorher entsalzt und mit Knochen gekocht wurden, kontrollierend, dass es die gute Brühe ist, so wird es eine Suppe mit gutem Geschmack und man kann sie zu jeder Tafelversammlung machen und sie wird immer schmackhaft gelingen, wenn man die oben genannten Regeln beachtet; und viele Male habe ich diese Suppen mit dem ganzen Tiegel auftischen lassen, da sie fein anzusehen sind und besser im Geschmack und man kann sie in die Teller aufteilen».
You may also add lettuce of stuffed escarole; the other meat which remains, you will arrange tidily in the saucepan or in another receptacle, interspersed with slices of stuffed fianchetto beef, with previously boiled udder, sausage broken in half and skinned, thin slices of Parmesan cheese, mushrooms from Genova, first desalted and boiled with large bones, making sure that the broth is good, that it will be a good tasting soup and that can be made in any convivial meeting and will always result as being tasty if the afore-mentioned rules are observed; and many times I have brought this soup to the table with the whole saucepan which gives a good show and betters the flavour and it can be divided between the plates».

Bajonettangriff gegen den Königsinder 4 Jeroen Bosch - Fianchetto im Tarrasch-Franzosen
4 Jeroen Bosch - Fianchetto in Greener Pastures in the Grünfeld

Grünfeld dagegen ist bekannt für lange forcierende Abspiele, die oft zum Remis führen. Hier bietet die Fianchetto-Variante den Vorteil, dies alles zu vermeiden, und man bekommt einfach eine spielbare Stellung, in der noch fast alle Figuren auf dem Brett sind.
The Grunfeld is renowned for long forcing lines, that often lead to a draw, but the Fianchetto variation cuts out all these lines and you just get a position to play, whilst almost all of the pieces are still on the board.

In Wijk sah es so aus als ob Fedoseev demonstrieren wollte, dass die Eröffnung keine große Rolle spielt, denn er entschied sich für ein Doppel-Fianchetto und übernahm allmählich die Kontrolle.
In Wijk it almost looked as though Fedoseev was demonstrating that the opening didn’t matter as he went for a double fianchetto and then gradually gained a grip on the position.