Filmreihe oor Engels

Filmreihe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

film series

naamwoord

Sammlung von Filmen zu ähnlichen Themen

collection of related films in succession

Offensichtlich ist das der Kurzname für die Filmreihe
Obviously, that's the nickname of the film series,

voorbeelde

Vor diesem Hintergrund wurden die Romane von Peter Cheyney in ganz Frankreich gern gelesen, schließlich entdeckte die französische Filmwirtschaft die Romane als Ausgangsmaterial für eine populäre Filmreihe.
Against that background, Cheyney's books were promoted successfully all over France, and consequently the French film industry found them suitable material for a series of popular films.

Die Filmreihe veränderte durch ihren wirtschaftlichen Erfolg United Artists sehr.
As of April 2006, United Artists has not announced any new films.

2010 widmete sich diese historische Filmreihe dem Werk von Hans-Christian Schmid.
In 2010 this historical screening series was devoted to Hans-Christian Schmid’s oeuvre.

Es handelt sich dabei um den fünften Teil der Filmreihe The Fast and the Furious.
It is the fifth installment in The Fast and the Furious franchise.

Der Fernsehsender ITV (Independent Television) produzierte wenig später The Army Game (1957–61), in dem bereits einige Schauspieler zu sehen waren, die später in der Filmreihe Carry On auftraten.
ITV's most successful sitcom of this period was probably The Army Game (1957–1961), featuring some of the comedians who would soon appear in the Carry On film series.

Abrams kürzlich mit der Star-Trek-Filmreihe gemacht hat – wenn auch wissenschaftlich etwas fundierter, wie ich hoffe.
Abrams “reboot” of the Star Trek film series (but hopefully with better science).

eine siebenteilige Filmreihe namens Warum wir kämpfen, um die Hintergründe der Angriffe Deutschlands und Japans aufzuzeigen, die zum Kriegseintritt der USA führten.
a series of seven films called Why We Fight that would detail the history of German and Japanese aggression leading up to America's entry in the war.

Sie fördert die hessischen Filmfestivals und kofinanziert Filmreihen sowie innovative Kinoprojekte.
It also supports film festivals in Hessen and co-finances film series and innovative cinema projects.

2015 entstand Lake Placid vs. Anaconda, der ein Crossover zur Filmreihe Lake Placid darstellt.
It was followed by Lake Placid vs. Anaconda (2015), a crossover sequel with Lake Placid franchise.

1983 folgte mit Triumph des Mannes, den sie Pferd nannten der Abschluss der Filmreihe.
In 1983, Taylor appeared in the film The Triumphs of a Man Called Horse.

Ein späterer Nachkomme dieser Entwicklung ist die US-amerikanische Lake Placid-Filmreihe.
A later version will comply with US light-sport aircraft rules.

Dieses Unternehmen ist vor allem bekannt für Shows und Filme wie My Little Pony: Freundschaft ist Magie und Transformers: Prime TV-Serie, sowie My Little Pony: Equestria Girls Filmreihe.
This company is best known for shows and films such as the 2010 TV series My Little Pony: Friendship Is Magic, alongside its spin-off media franchise My Little Pony: Equestria Girls, and Transformers: Prime TV series.

Schulz & Schulz ist eine fünfteilige TV-Filmreihe um ein in den Kriegswirren und durch die Mauer getrenntes Zwillingspaar, das von Götz George gespielt wird.
Schulz & Schulz is a TV series consisting of five feature-length films starring Götz George in a dual role as twin brothers Wolfgang and Walter Schulz who were separated during World War II and then raised in different parts of Germany.

Seitdem erscheint spätestens alle drei Jahre ein neuer "Bond" - einzig nach dem Zusammenbruch des Ostblocks 1989 gab es eine sechsjährige Unterbrechung. Damit ist die 007-Saga die mit Abstand erfolgreichste Filmreihe aller Zeiten.
After a relatively unsuccessful attempt to turn Bond in a harder-edged direction with Timothy Dalton as the main character, the successful 1990s revival with Pierce Brosnan in the lead role has increasingly turned the series into self-parody.

Sie vergibt Stipendien zur Fortbildung, unterstützt die hessischen Filmfestivals und kofinanziert Filmreihen und innovative Kinoprojekte.
It also awards training scholarships, supports film festivals in Hessen and co-finances film series and innovative cinema projects.

Starship Exeter ist eine Filmreihe, die von Jimm und Josh Johnson produziert wird.
Star Trek fan films are films and videos inspired by the various Star Trek series, but created by fans. Fan films vary in length from short clips to full episodes, some even comprising of several seasons of episodes.

Eine ihrer bekanntesten Darstellungen konnte sie mit der Rolle der Padmé Amidala, der Frau des Jedi-Ritters Anakin Skywalker, in der international erfolgreichen Star-Wars-Filmreihe abliefern.
Portman has been a vegetarian since childhood[46] and became a vegan in 2009 after reading Jonathan Safran Foer's Eating Animals;[47] is an advocate for animal rights. She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

Zusammen mit dem zweiten Film der Filmreihe Rückkehr zum Planet der Affen (Beneath the Planet of the Apes) ist die Serie die einzige original Planet-der-Affen-Produktion, an der Roddy McDowall nicht beteiligt war.
Along with the second film Beneath the Planet of the Apes, this is one of only two original Planet of the Apes productions in which Roddy McDowall was not involved.

Organisation von Informationsveranstaltungen (z.B. thematischen Filmreihen), Workshops, Projektmeetings, Tagungen etc.
Organisation of information events (e.g. thematic film series), workshops, project meetings, conferences, etc.

Der erste Teil der Filmreihe auf dem Roman von A. Tolstoi «Peter der Erste» (Der zweite Teil der Filmreihe - « Am Anfang der prachtvollen Tage » (V nachale slavnyh del)) ...
The first part of the film series on the novel by A. Tolstoy "Peter I" (The second part of the film series - " At the Beginning of Glorious Days " ...

In jüngerer Zeit ist sie vor allem für ihre Rolle der Mary Jane Watson in der Spiderman-Filmreihe bekannt, in deren dritten Teil sie 2007 im Kino zu sehen war.
At the age of three, she began appearing in television commericals as a child fashion model. She attended Romney School in Monmouth County, New Jersey.

RTL erklärte, dass eine Weiterführung nicht geplant sei, es bestehe aber die Option, die Serie künftig als unregelmäßige Filmreihe zu produzieren.
RTL said that no sequel was planned, but there is the option to continue the series in an irregular series of films.

„Vielleicht war das der Einfluss, die die Filmreihe Der Pate auf mich hatte“, sagt Billy.
“Maybe it was that residual influence of the Godfather saga for me,” says Billy.

Die bekannte Filmreihe Star Trek hat zur Produktion einer ganzen Anzahl von Fernsehserien über den Weltraum geführt.
The popular show Star Trek spawned a number of programs about outer space.

In einem späteren Interview war Daniel Knauf zuversichtlich, dass jemand ihm seine Geschichte zu Ende erzählen lässt, wenn nicht als Fernsehserie, dann als eine Filmreihe oder Graphic Novels.
In a post-cancellation interview, Daniel Knauf was positive that someone would let him finish his story someday, if not as a television series, then possibly as a series of features or graphic novels.