Fjalla-Eyvindur oor Engels

Fjalla-Eyvindur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fjalla-Eyvindur

voorbeelde

In Hveravellir erkunden wir das Geothermalgebiet mit seinen sprudelnden und dampfenden Quellen, wandern auf den Spuren des Gesetzeslosen Fjalla Eyvindur, der hier im 18.Jahrhundert gelebt hat und entspannen am Abend im Hot Pot.
We reach Hveravellir, an oasis in the desert with an impressive geothermal area. We will walk through the hot area, listen to the stories of Fjalla Eyvindur, one of the most famous outlaws in the 18.

"Fjalla-Eyvindur & Halla" wurde erstmals im Jahre 1911 aufgeführt.
"Fjalla-Eyvindur & Halla" made its debut in 1911.

Im Süden des Gebietes passieren wir die Ruine der ehemaligen Hütte des Gesetzlosen Fjalla-Eyvindur.
There was an outlaw hideout here in the old days, and south of the area, we pass the ruin of the hut of the outlaw Fjalla-Eyvindur.

Fjalla-Eyvindur war der berühmteste dieser Banditen und diente später als Inspiration für das beliebte isländische Lied A Sprengisandi.
Fjalla-Eyvindur was the most famous of these bandits and later served as the inspiration for the favourite Icelandic song, A Sprengisandi.

Jetzt sind wir im Sprengisandur und passieren hier einige alte Wohnstätten der bekanntesten isländischen Gesetzlosen, wie z.B. Fjalla-Eyvindur.
We pass the dwellings of some of the most famous Icelandic outlaws, for example, that of Fjalla-Eyvindur.

Um diesen Ort ranken sich auch Geschichten um den Gesetzlosen Fjalla-Eyvindur, der hier mit seiner Frau Hveravellir gelebt haben soll.
Around this place there are also stories about the outlaw Fjalla-Eyvindur, who is said to have lived here with his wife Hveravellir.

Im Kern erzählt "Fjalla-Eyvindur & Halla" eine altbekannte Geschichte - wie Menschen zwischen den zermürbenden Kräften der Gesellschaft, der Natur und der Liebe zerrieben werden.
At its very heart, "Fjalla-Eyvindur & Halla" tells the ever-repeating story of how human beings are destroyed by the grinding forces of society, nature and love.

Mit seinem Debüt The Mountains Are Beautiful Now veröffentlicht Elvar Geir Sævarsson nun jene Musik, die er für das Theaterstück Fjalla-Eyvindur og Halla am National Theater von Island geschrieben und komponiert hat.
With his debut, The Mountains Are Beautiful Now, Elvar Geir Sævarsson releases the music he has written and composed for Fjalla-Eyvindur og Halla, a play for the National Theater Iceland.

In den früheren Zeiten wurden Verbannte, die aufgrund von zugegebenen Straftaten von der Gesellschaft ausgeschlossen wurden, in diese Gegend geschickt, der berühmteste von ihnen war Fjalla Eyvindur, der hier von 1774 bis 1775 lebte.
In the old times, outcasts who had been excluded from the society due to crimes they had committed often lived in the area, the most famous one being Fjalla Eyvindur who lived there from 1774-1775.

"The Mountains Are Beautiful Now" wurde ursprünglich für die 2015 entstandene Aufführung von Jóhann Sigurjónssons Drama "Fjalla-Eyvindur & Halla" am Isländischen Staatstheater geschrieben und davon inspiriert. Eingespielt wurde das Album mit vier Gitarristen, zwei Schlagzeugern und einem Bassisten in der Kellerbar des Theaters.
Written for and inspired by The National Theatre of Iceland's 2015 production of the play "Fjalla-Eyvindur & Halla" by Jóhann Sigurjónsson, "The Mountains Are Beautiful Now" was recorded with four guitarists, two drummers and a bassist in the basement bar at the Theatre.