Fliesenoberfläche oor Engels

Fliesenoberfläche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tile surface

naamwoord

voorbeelde

Die kräftige Wirkung des Produkts ist in der Lage alle Arten von Fliesenoberflächen, Fenster usw. zu entfetten und gründlich zu reinigen.
The product’s powerful action is able to remove grease from all types of tile surfaces and to thoroughly clean the tiles.

Fliesenoberfläche {f} [noun]
tile surface

Fliesenoberfläche {f}
tile surface [noun]

Verfahren zur beseitigung von einschlüssen auf fliesenoberflächen und mittel hierzu
Method for removing inclusions on surfaces of tiles and a means therefor

Es wird eine Vorrichtung zum Schneiden von Platten oder Fliesen vorgeschlagen, die ein Gestell umfaßt, das eine Auflagefläche für die Platten oder Fliesen besitzt, sowie ein Schneidorgan aufweist, das zur Erzeugung einer Bruchstelle in der Platten- oder Fliesenoberfläche am Gestell über der Auflagefläche verschiebbar gelagert ist.
The invention relates to a device for cutting slabs or tiles, comprising a frame which has a support surface for the slabs or tiles and a cutting mechanism which is displaceably mounted on said frame, above the support surface, in order to produce a point of break in the surface of the slab or tile.

Um Einschlüsse auf Fliesenoberflächen zu beseitigen, welche beim Aushärten eines Verfugungsmaterials entstehen, wird ein Reinigungsmittel aufgebracht, welches die Reste des ausgehärteten Verfugungsmaterials einschliesslich der Einschlüsse chemisch ablöst.
Said inclusions are produced when hardening a pointing material. A cleaning means is applied which chemically removes the residues of the hardened pointing material and the inclusions.

Im Laufe einer Woche wurden die Arbeiten von spezialisierten Ideal Work-Verlegern durchgeführt und sahen die Anbringung der Microtopping-Beschichtung auf die bestehende Fliesenoberfläche vor, ohne diese zu demolieren oder zu entfernen.
The work, carried out over the space of a week by authorized Ideal Work appliers, involved laying the Microtopping® on the old ceramic surfaces without needing to remove them.

Dieses Abblasen ist erforderlich, um etwaige Reste von GATOR TILE SAND zu entfernen, die von den vorigen Schritten her noch auf den Fliesenoberflächen verblieben sind.
This blowing action is necessary to help remove any remaining Gator Tile Sand residue left on tiled surfaces from the previous steps.

Der RUBI PRO Filzschwamm mit Kunststoffgriff ist speziell für die allgemeine Reinigung von Fliesenoberflächen hergestellt worden und eignet sich sogar für die Entfernung von lichten Mörtelresten.
The RUBI felt PRO float with plastic handle is specially designed for general cleaning of ceramic surfaces and other materials, and it is particularly recommended for descaling slight remnants of dry grout.

Dabei sollen Sanitär- oder Fliesenoberflächen mit funktionellen Oberflächenbehandlungen und -beschichtungen so beeinflusst werden, dass sich ihre Eigenschaften gezielt verändern.
Sanitaryware or tile surfaces are given functional surface treatments and coatings in order to achieve the desired effects.

Effektstarke Darstellung der Fliesenoberflächen auf PC, MAC und natürlich dem iPad – ein Quantensprung gegenüber Papier
Effective display of tile surfaces on PC, MAC and of course the iPad - a quantum leap over paper

Entfernt Schmutzrückstände wie Öl, Fett, Nikotin, Rauch oder Ruß von Feinsteinzeug-, Marmor-, Terrazzo-, Granit-, und Fliesenoberflächen.
Removes debris such as oil, grease, nicotine, smoke or soot from porcelain, marble, terrazzo, granite and tile surfaces.

Gegen Rost- und Metalloxidrückstände auf Stein- und Fliesenoberflächen.
Against rust and metal oxide residue on stone and tile surfaces.

Die PROBAU Entkopplungsmatte eignet sich ideal zur Vermeidung von Spannungsrissen an der Fliesenoberfläche, indem sie schon im Inneren ausgeglichen werden.
The PROBAU Decoupling Mat is ideally suited to preventing stress cracks in the tiled surface by balancing out the stresses from the inside.

Fliesenoberfläche: Matt
Tile surface: polished

Bei Fliesen ist es ähnlich. Die Nässe kommt zum einen direkt über die Fugen oder aber aus dem Speis oder Beton, worauf Sie befestigt sind und setzt sich somit auch zwischen Fliesenoberfläche und Beschichtung.
Similar with tiles: the dampness rises directly in the joints, in the mortar or the concrete on which they are attached and therefore also deposits between the tile surface and the coating.

Glänzende Fliesenoberfläche verleiht der Küche Eleganz und Stil
Shiny surface of tiles gives a kitchen elegance and style

Der beste Vorteil, den sie bieten, ist das an der Wand installiert werden kann oder sogar auf Fliesenoberflächen ohne zu bohren.
The best advantage they offer is that can be installed on the wall or even on tile surfaces without drill.

Die saubere und trockene Fliesenoberfläche sollte nun zu ihrem Schutz mit ProtectGuard WL Semi Gloss oder Flat Finish (matt) behandelt werden.
The surface that is dry and contamination-free has to be protected with the impregnation product ProtectGuard WL Semi Gloss or Flat finish (matt).

Beschreibung RUBI 38cm Pads sind ideal für die Reinigung von Fliesenoberflächen.
Description RUBI 38 cm pads are ideal for cleaning ceramic surfaces and other coating materials.

Die Fliesenoberfläche wird gereinigt, entfettet und mit einer dünnen Schicht Grundierung beschichtet - eine Mischung aus PVA und Acrylfarbe.
The tile surface is cleaned, degreased and coated with a thin layer of primer - a mixture of PVA and acrylic paint.

Durch Auftragen einer Schicht aus flüssigem Siliciumdioxid auf Feinsteinzeugfliesen werden die Mikro- (Nano-) Poren auf der Fliesenoberfläche ausgefüllt und geglättet.
If you apply a layer of liquid silica on vitrified tiles then it fills the micro (nano) pores on the tiles surface and makes it smooth.

Gleich nach dem Verfugen ist die Fliesenoberfläche von Mörtelresten zu reinigen.
Immediately after grouting, clean off any remains of the compound from tile surface.

Die GRANICER-Produkte ermöglichen den Granulatauftrag per Schleuder, Airless, Glocke, Vela sowie auch per Silikonrolle auf die Fliesenoberfläche.
The GRANICER additives allow the application of granules by disk, airless, bell, vela or silicone roller onto the tile surface.

Die Erdtöne harmonieren mit modernen holzimitierenden Fliesenoberflächen.
The earth tone colours harmonise with modern, wood-imitating tile surfaces.