Forschungs- und Entwicklungsetat oor Engels

Forschungs- und Entwicklungsetat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

research and development budget

voorbeelde

Tatsächlich heben deshalb Regierungen überall in der islamischen Welt ihre Forschungs- und Entwicklungsetats deutlich an.
Indeed, that is why governments across the Muslim world are increasing their R&D budgets sharply.

Schon jetzt zielt nahezu die Hälfte unseres Forschungs- und Entwicklungsetats auf Umwelt- und Ressourcenschonung.
Even now, nearly half our research and development budget is geared to conserving resources and protecting the environment.

Rund die Hälfte seines Forschungs- und Entwicklungsetats wendet Bosch für Umwelt- und Ressourcenschonung auf.
Bosch spends roughly half its R&D budget on environmental protection and resource conservation.

Im Jahr 2010 betrug der Forschungs- und Entwicklungsetat 3,8 Milliarden Euro, die Investitionen beliefen sich auf 2,4 Milliarden Euro.
In 2010, research and development expenditure came to 3.8 billion euros, while capital expenditure came to 2.4 billion euros.

Voith investiert zusätzlich zu seinem bestehenden Forschungs- und Entwicklungsetat derzeit jährlich rund 100 Millionen Euro in digitale Produkte und Dienstleistungen.
In addition to its existing research and development budget, Voith invests around 100 million euros annually in digital products and services.

Deswegen hält SPINNER einen hohen Forschungs- und Entwicklungsetat von zehn Prozent des Gesamtumsatzes bereit und investiert ständig in Weiterbildungsmaßnahmen für seine Mitarbeiter.
As a result, SPINNER maintains a high research and development budget of ten percent of total revenues and invests continuously in further training for its employees.

Hierfür wendet Bosch rund 45 Prozent seines Forschungs- und Entwicklungsetats für Ressourcen und Energie sparende Technologien auf und erzielt damit gut ein Drittel seines Umsatzes.
To this end, Bosch invests some 45 percent of its research and development budget in technologies that help protect the environment and conserve resources, and generates a good third of its sales with such products.

Bis in die fünfziger Jahre wurde der Grand Prix Sport von den Rennabteilungen der großen Automobilkonzerne betrieben, finanziert aus dem Forschungs- und Entwicklungsetat, in Frankreich und Deutschland teilweise durch Staatsgelder subventioniert.
Far into the fifties Grand Prix Racing had been made by the sports departments of the big car manufacturers, financed by their research and development budgets, in France and Germany partly by money, that had been spent by their national goverments.