Fundamentplatte oor Engels
Fundamentplatte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
base slab
bed plate
foundation plate
Die Fundamentplatte (211) und der Fundamentsockel (212) sind aus Ortbeton in einem Stück gegossen.
The foundation plate (211) and the foundation base (212) are cast in one piece from an in-situ concrete.
foundation slab
plinth plate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses dient zur Montage des Motors auf einer Fundamentplatte (siehe Abb. 3-7) oder einer Palette.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Fundamentplatten, Feinkeramik, Rohkeramik
We' il see.BentmClass tmClass
Fundamentplatte {f} [constr.] | Fundamentplatten {pl}
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?langbot langbot
Fundamentplatte {f}
This is between you and melangbot langbot
Lediglich am Aufstellort der Pumpen (2) mit ihren Einlaufdüsen sind in der Fundamentplatte ein oder mehrere Vertiefungen (7) angeordnet, in die die ersten Laufräder (2.1) der Pumpen (2) abgesenkt angeordnet sind.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishespatents-wipo patents-wipo
Auch Stützwände, Kellerwände oder Fundamentplatten können als Wärmeübertrager genutzt werden.
You' il get them bothLiterature Literature
Ein automatisches Spann- und Haltesystem fixiert die Palette auf der Fundamentplatte.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Eine Fundamentgrube in der Prüfzelle bietet den nötigen Einbauraum für die Fundamentplatte.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Bau von Straßen, unterirdischen Versorgungseinrichtungen und Fundamentplatten
Everything is inflatedtmClass tmClass
Fundamentplatte {f} [noun] [archi.] [constr.]
So, to each lady, with the help of a computerlangbot langbot
Zu den innovativsten Teilen des Gebäudes zählte die massive Fundamentplatte, entworfen von Dankmar Adler in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur Paul Mueller.
Alone or not alone, what' s the point of that question?WikiMatrix WikiMatrix
Manchmal glaubten sie, die Fundamentplatte zu erkennen, und manchmal sahen sie Geröll.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Das Fundament (210) weist eine Fundamentplatte (211) unterhalb eines Bodenniveaus und einen Fundamentsockel (212) auf der Fundamentplatte (211) oberhalb des Bodenniveaus auf.
Rodrigo is the lady' s manpatents-wipo patents-wipo
Fundamentplatte {f} [noun] [constr.]
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of theareas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionlangbot langbot
Bodenplatte {f}; Grundplatte {f}; Fundamentplatte {f}; Sohlplatte {f}; Lagerplatte {f} (einer Maschine) [mach.] | Bodenplatten {pl}; Grundplatten {pl}; Fundamentplatten {pl}; Sohlplatten {pl}; Lagerplatten {pl}
we could hardly collect tax grainslangbot langbot
Fundamentplatte {f}
They are responsible, because it is theywho hold power.langbot langbot
Windkraftanlangen und andere windbetriebene Maschinen sowie Teile und Zusatzausrüstungen dafür, wie Windturbinentürme, Rotorblätter, Maschinengondeln, Fundamentplatten für Maschinen, Rotationsvorrichtungen, Getriebe, Vorrichtungen für Montage und Rotation der Turbinenschaufeln, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Hauptwellen, Transmissionsvorrichtungen, Stromgeneratoren und Hilfsstromwindenergieanlagen sowie Teile und Zusatzausrüstungen dafür
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiestmClass tmClass
Die Fundamentplatte (211) und der Fundamentsockel (212) sind aus Ortbeton in einem Stück gegossen.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europepatents-wipo patents-wipo
Ist der EU-Kommission bekannt, daß die Arbeiten zur Dekontamination des Reaktorsaals, welche die britische Firma ÄA-Technology durchführte, im Juni 1996 vorzeitig abgebrochen wurden, ohne die seit 1991 vorhandene Kontamination der Fundamentplatte und des Untergrundes sowie der stark radioaktiv kontaminierten Anlagenteile in nennenswertem Masse zu beseitigen?
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Sie ist etwas größer als die eigentliche Fundamentplatte und erzeugt so den Einbauraum.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Verursacht wird diese Jahreswelle offenbar durch eine Relativbewegung der zwei Fundamente der Meßhütte: Die Fundamentplatte (auf der die Variometer stehen) bewegt sich gegenüber dem Fundament der Wände (in die Registrierkamera und die Lampen eingelassen sind).
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksspringer springer
Die Fundamentplatte ermöglicht einen raschen und einfachen Aufbau der Prüfstandskomponenten.
Give it.Share itLiterature Literature
Die Erfindung betrifft eine Kraftwerksanlage, insbesondere eine Atomkraftwerksanlage, welche eine Fundamentplatte in Form eines mit Luftkammern versehenen im Wasser schwimmenden Pontons (1 ) aufweist, wobei die den Auftrieb des Pontons (1) bewirkenden Luftkammern (2) zumindest teilweise nach unten offen und nach oben durch den das Kraftwerk tragenden Boden (3) geschlossen sind und dass der Ponton in einem künstlichen See schwimmt.
Pete from Fall Out Boy, you showedpatents-wipo patents-wipo
Der Querträger kann durch Verschieben entlang der T-Nuten in der Fundamentplatte positioniert werden.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Unter den die Palettenregale tragenden Stützen (14) sind auf Bauteilen der tragenden Schiffskonstruktion Unterlagen (9) aus einem tragfähigen Werkstoff angeordnet, die den Dämmstoff der Wärmedämmung (4) und dessen Abdeckung (5) durchdringen, gegenüber der umgebenden Wärmedämmung vorstehen und eine wasserdichte Abdeckung (11) aufweisen, die die Blechabdeckung (5) der umgebenden Wärmedämmung (4) überlappt, mit dieser wasserdicht verbunden ist und auf der eine Fundamentplatte (13) der Stütze (14) befestigt ist.
I can accept a slight loss of rangepatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.