Funktion als Zahlungsmittel oor Engels

Funktion als Zahlungsmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

function as means of payment

naamwoord

voorbeelde

Und es ist namentlich seine Funktion als Zahlungsmittel, die den Zins und damit das Geldkapital entwickeln.
And it is especially its function as a means of payment which develops interest and thereby money capital.

Funktion {f} als Zahlungsmittel
function as means of payment [noun]

Funktion {f} als Zahlungsmittel [noun]
function as means of payment

Da mangelndes Vertrauen der Öffentlichkeit in die Euro-Banknoten ihre Funktion als Zahlungsmittel beeinträchtigen könnte, hat die EZB von Anfang an die Versorgung mit Bargeld und die Entwicklung des Bargeldumlaufs sowohl im Hinblick auf das Volumen als auch auf die Banknotenqualität beobachtet
As a lack of public trust in euro banknotes could endanger their function as a means of payment, the ECB has monitored the cash supply situation and circulation developments, both in terms of volume and banknote quality, from the outset

Seine Masse wird bestimmt einfach durch seine Funktion als Kauf- und Zahlungsmittel.
Its mass is simply determined by its function as a means of purchase and payment.

Dies tut es in seinen Funktionen als Schatz, als Zahlungsmittel und als Weltgeld.
It does this in its functions as a hoard, as a means of payment, and as world money.

In der Wirtschaftstheorie wird im Allgemeinen eine Definition von Währung – verstanden im allgemeineren Sinne von „money“ oder „Geld“(34) funktionaler Art verwendet, die nach einem auf Aristoteles(35) zurückgehenden Gedanken die drei von ihr erfüllten Funktionen aufzeigt, nämlich (i) die Funktion als Rechnungseinheit, (ii) die Funktion als Zahlungsmittel (oder Tauschmittel) und (iii) die Funktion der Wertreserve.
In economic theory, a functional definition of money – understood in the more general sense of ‘money’ or ‘Geld’ (34) – tends to be used which, according to a concept dating back to Aristotle, (35) reveals the three functions it serves, namely: (i) a unit of account; (ii) a means of payment (or exchange); and (iii) a store of value.

b) besteht darauf, daß am 1. Januar 1999 mit der unwiderruflichen Fixierung der Wechselkurse die Währungsunion beginnt, daß die einheitliche Währung in Phase B das gesetzliche Zahlungsmittel in der Europäischen Union wird und die nationalen Währungen, die in Umlauf bleiben, nur noch als die unterschiedlichen Ausprägungen der einheitlichen europäischen Währung gelten und insofern ihre Funktion als gesetzliches Zahlungsmittel in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat behalten, bis sie körperlich durch Banknoten und Münzen der einheitlichen Währung ersetzt werden;
(b) Insists that monetary union must commence on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of exchange rates, that the single currency must become the legal tender in the European Union in phase B and that the national currencies, which will remain in circulation, must then be deemed merely different expressions of the single European currency which will retain their function as legal tender in their respective Member States until they are physically replaced by single currency bank notes and coins;

Die Karten erlangten 1729 auf Betreiben der Händler wieder eine Funktion als Zahlungsmittel.
Upon request from traders, the cards once again acquired a function as a means of payment in 1729.

Neben ihrer Funktion als Zahlungsmittel wurden Manillen auch bei zeremoniellen Anlässen verwendet, wobei man sie rhythmisch aneinander schlug.
Beside their function as means of payment Manillas also were used in ceremonial causes for one beat them rhythmic together.

Einer der Hauptvorteile des SANUSCOINS besteht in seiner Funktion als Zahlungsmittel.
One of the main advantages of SANUSCOIN is its function as a means of payment.

In der ökonomischen Theorie hat Geld eine Funktion als Zahlungsmittel, Wertaufbewahrungsmittel und Masseinheit.
In economic theory, money has a function as a means of payment, as a store of value, and as a unit of account.

Nach Aussage der Norges Bank beeinträchtigt die Fehlprägung die betroffenen Münzen nicht in ihrer Funktion als Zahlungsmittel.
In Norges Bank’s assessment, the error will not pose any problems for the coin’s function as a means of payment.

Ihre Funktionen als Zahlungsmittel und Wertaufbewahrungsmittel bleiben somit erhalten.
They may thus be used as a means of payment and a store of value also in the future.

Allerdings besteht häufig kein Zusatznutzen der emittierten Coins, sofern sie neben der Funktion als Zahlungsmittel keine weiteren Besonderheiten haben.
However, the coins issued often provide no additional benefit, unless they have special features in addition to being a means of payment.

Bei der Fokussierung auf den Bitcoin als digitaler Wertspeicher scheint die Funktion als Zahlungsmittel eher in den Hintergrund zu treten.
With the focus on Bitcoin as a digital preserver of value, its function as a means of payment seems to have taken a back seat.

Bargeld erfüllt für die privaten Haushalte in der Schweiz neben seiner Funktion als Zahlungsmittel auch eine wichtige Rolle als Wertaufbewahrungsmittel.
In addition to its function as a method of payment, cash also plays an important role for households in Switzerland as a store of value.

Würden nun neue private Währungen einen effizienteren Weg darstellen, Transaktionen zu begleichen, könnten die traditionellen Währungen ihre Funktion als Zahlungsmittel immer mehr einbüssen.
If the new private currencies were to provide a more efficient way of settling transactions, the payment function of traditional currencies could increasingly be eroded.

Die Wissenschaft – und Kunst – des Zentralbankwesens besteht darin, den Zeitpunkt zu bestimmen, ab dem wieder Normalität einkehrt und das Geld erneut seine traditionelle Funktion als Zahlungsmittel erfüllt.
The art and science of central banking will have to be implemented in the identification of the time in which normalisation will mean a return of money to its traditional means of payments function.

Zahlungs-ICOs: Die FINMA sieht für ICOs, deren Token die wirtschaftliche Funktion als Zahlungsmittel haben und bereits übertragbar sind, eine Unterstellung unter die Geldwäschereibestimmungen als gegeben an.
Payment ICOs: For ICOs where the token is intended to function as a means of payment and can already be transferred, FINMA will require compliance with anti-money laundering regulations.

Zahlungs-ICOs: Die FINMA sieht für ICOs, deren Token die wirtschaftliche Funktion als Zahlungsmittel haben und bereits übertragbar sind, eine Unterstellung unter die Geldwäschereibestimmungen als gegeben an.
Payment ICOs: for ICOs whose tokens have the economic function of being a means of payment and can already be transferred, FINMA takes the view that they are covered by anti-money laundering regulations.

Weit gefehlt: Nachdem Gold zu Beginn des 20. Jahrhunderts seine Funktion als Zahlungsmittel fast völlig verlor, ist gerade in den letzten Jahren eine deutliche Trendumkehr zu verzeichnen.
After the precious metal had almost completely lost its function as a means of payment in the early 20th century, there has been a clear reversal of the trend in recent years.

Aber diese allgemeine Möglichkeit der Krise ist nur ihre allgemeine Bedingung: Ohne Geldzirkulation und die Entwicklung des Geldes in seiner Funktion als Zahlungsmittel ist auch die Krise unmöglich.
But the general possibility of a crisis is only a condition of its occurrence. Without the circulation of money, and the development of its function as a means of payment, a crisis would be impossible.

Eine der großen Fragen, die sich um den Konzern dreht, ist die Frage, ob Amazon irgendwann Kryptowährungen akzeptieren wird, da die Funktion als Zahlungsmittel für die Zukunft der Kryptobranche von bedeutender Wichtigkeit ist.
Nowadays, one of the most important questions is if Amazon will accept cryptocurrency or not, as the whole future of cryptocurrency depends on the opportunity to pay with it.

Eine gewaltige Entwicklung liegt zwischen den Funktionen des Geldes als Zirkulations- und Zahlungsmittel und der Funktion als Leihkapital.
A long period of development separates the use of money as a means of circulation and payment from its function as loan capital.