Gabe Kaplan oor Engels

Gabe Kaplan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Gabe Kaplan

voorbeelde

« Ein kleiner Mann mit einer großen Nase kam he- rein und gab Kaplan ein schmuddeliges Glas.
A small guy with a big nose arrived and handed Kaplan a grimy glass.

Er sah nicht mehr aus wie Gabe Kaplan.
He no longer looked like Gabe Kaplan.

Die Adorne-Töchter starrten die beiden pikiert an, und der Kaplan gab einen Laut des Entsetzens von sich. »He!
The Adorne daughters stared at them both and the chaplain made a noise like a horse trotting in mud.

Bis zum Krieg gab es dort einen Kaplan.
There used to be a chaplain until the war.

Während seiner Zeit in Rochester ernannte er William Laud als seinen Kaplan und gab ihm einige bedeutende Beförderungen.
While at Rochester he appointed William Laud as his chaplain and gave him several valuable preferments.

Seiner Freundin gab er sich als George Kaplan aus.
And to avoid discovery told his lover that he was George Kaplan

Wo es einen Andachtsraum gab, gab es natürlich auch einen Kaplan.
Where there was a chapel, of course, there was a chaplain.

Er flüsterte dem Kaplan etwas zu, gab dann Isaac mit einer seiner riesigen Pranken ein Zeichen.
He whispered something to the chaplain, then motioned to Isaac with one of his huge paws.

Zu Kaplans Überraschung und Enttäuschung gab es nur sehr wenige Meldungen.
To Kaplan’s surprise and disappointment, few reports were made.

Es gab einigen Ärger mit dem neuen Kaplan, der skandalös hochtrabend ist.
There was great trouble about the new curate, who is scandalously high.

Als damals Chet Kaplan mit diesen Empfängen anfing, gab er den Leuten eine weitere Gelegenheit, sich zu treffen.
So when Kaplan started these At Homes, it was something to do, a place where you could meet people.

Aber es gelang John Kaplan, einige Fernsehreporter zu erreichen, und es gab hier und da einige kleinere Meldungen.
But John Kaplan got word to some television reporters and there were small stories here and there.

Gabe Kaplan zahlt fast die Hälfte seiner Gewinne aus dem Hollywood-Ring Details Kategorie: Poker Nachrichten
Gabe Kaplan repays half the profit from Hollywood ring games Details Category: Poker News

Gabe Kaplan spielte erstmals bei der World Series of Poker im Jahr 1978.
He made his first appearance at the World Series of Poker in 1978.

Wie immer werden Gabe Kaplan und AJ Benza das Geschehen kommentieren.
Gabe Kaplan and AJ Benza return to call all the action on HSP IV.

Hansen hatte jetzt nur noch 40k in Chips und Gabe Kaplan musste das Turnier verlassen (9ter, $131,424).
Hansen was down to 40k, and Gabe Kaplan was out in 9th ($131,424).

Der Kommentar von Gabe Kaplan wird oft kritisiert, aber mich persönlich stört er nicht.
The commentary from Gabe Kaplan is often criticized, but I don't mind it much whatsoever.

Die Stacks seiner Gegner Doyle Brunson, Gabe Kaplan, Thor Hansen und William Chen waren alle zwischen 140k und 80k.
Starting around average in chips (123k), his starting table held no big stacks as Doyle Brunson, Gabe Kaplan, Thor Hansen, and William Chen all hovered between 140k and 80k.

Gelegentlich lassen sich auch Prominente so wie Gabe Kaplan beim Big Game sehen, wo dann meistens nur Limit Hold'em gespielt wird.
Every once in a while, a celebrity such as Gabe Kaplan will show up and the game that is played will be limit Holdem.

Eine der heiligen Katharina geweihte Kapelle gab es auf dem Anwesen seit 1157, als der Prior von Durham Romanus de Hilton gestattete, einen eigenen Kaplan für die Kapelle anzustellen.
A chapel dedicated to St Catherine of Alexandria is known to have existed on the site since 1157, when the Prior of Durham agreed to allow Romanus de Hilton to appoint his own chaplain for the chapel, subject to the prior's approval.

Ein ehemaliger Kaplan, der vor zwei Jahrzehnten an der Keough-Schule wirkte, ist angeklagt, aber wie John Riddell berichtet, gab es bei der heutigen Anhörung eine Debatte über verdrängte Erinnerungen.
Two decades ago, a former chaplain at Archbishop Keough High School, stands accused, but as John Riddell reports, today's hearing rekindled a debate over repressed memory.

Die Antwort des Kaplans gab tatsächlich einen großen Beweis der Existenz Gottes.
The chaplain’s answer indeed gave a great proof of the existence of God.

Kaplan gab als Beispiel eine Person an, die nicht per se „toxisch“ ist, aber die darauf besteht, dass ein Spieler einen bestimmten Helden benutzt oder generell ein schlechter Teamspieler, usw. ist.
Kaplan gave as an example a person who is not being ‘toxic’, per se, but keeps insisting that a certain player should pick a certain Hero or is generally unsupportive and a bad sport.

Es handelte sich vor allem um das Minoriten- und das Klarissinnenkloster, das im Jahre 1350 gegründet wurde, und weiters um die Kirche St. Veit, an der es seit dem Jahre 1380 eine Kaplan-Bibliothek gab.
These were especially the Minorite monastery and Clare nuns ́ monastery established in 1350 and the parish church of St. Vitus. The curate's library existed at this church from 1380.

Es gab außerdem noch ein kleines Gebäude für einen Kaplan und einen Kapellendiener.
There also used to be a small building for a curate and a sexton.