Gebühr, Honorar oor Engels

Gebühr, Honorar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fee

verb noun

Soortgelyke frases

Gebühr, Entgelt, Honorar
fee

voorbeelde

Hierzu zählen beispielsweise Register- und andere behördliche Gebühren, Honorare für Rechtsberater, Wirtschaftsprüfer und andere professionelle Berater, Druckkosten und Börsenumsatzsteuern.
Those costs might include registration and other regulatory fees, amounts paid to legal, accounting and other professional advisers, printing costs and stamp duties.

Hierzu zählen beispielsweise Register- und andere behördliche Gebühren, Honorare für Rechtsberater, Wirtschaftsprüfer und andere professionelle Berater, Druckkosten und Börsenumsatzsteuern
Those costs might include registration and other regulatory fees, amounts paid to legal, accounting and other professional advisers, printing costs and stamp duties

festzustellen, dass er Anspruch auf Erstattung der Prozesskosten hat, und infolgedessen die Auszahlung eines Betrags in Höhe von 24 480,00 Euro anzuordnen sowie der Beklagten die Kosten, Gebühren, Honorare und Aufwendungen aufzuerlegen.
Recognise and declare the right of Mr Gozi to reimbursement of legal costs and, consequently, order the payment of the sum of EUR 24 480 plus costs.

77 Viertens legen einige Berufsstände feste Gebühren und Honorare für ihre Dienstleistungen fest.
77. Fourthly, some professions are involved in fixing compulsory charges and fees for their services.

die Kommission zur Zahlung der Verfahrenskosten, Gebühren und Honorare zu verurteilen
order the Commission to pay the costs of the proceedings, subsistence expenses and remuneration of agents, advisers or lawyers

Weiter beantragt der Kläger, die Kosten, Gebühren und Honorare des Rechtsstreits dem Beklagten aufzuerlegen.
The applicant claims that the European Parliament should pay the costs.

der Kommission die Kosten, Gebühren und Honorare aufzuerlegen
in any case, order the Commission to pay the costs, fees and expenses

jedenfalls der Beklagten die Kosten, Gebühren und Honorare des Verfahrens aufzuerlegen.
in any event, order the Commission to pay the costs.

der Kommission die Kosten, Gebühren und Honorare aufzuerlegen.
in any case, order the Commission to pay the costs, fees and expenses.

die Kommission zur Zahlung der Verfahrenskosten, Gebühren und Honorare zu verurteilen
order the Commission to pay the costs

jedenfalls der Beklagten die Kosten, Gebühren und Honorare des Verfahrens aufzuerlegen
in any event, order the Commission to pay the costs

die Kommission zu verurteilen, ihm sämtliche von ihm getragenen Kosten, Gebühren und Honorare aller bisher durchlaufenen Instanzen zu erstatten;
Order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation to both the proceedings at first instance and the present appeal proceedings.

die Kommission zu verurteilen, ihm alle von ihm getragenen Kosten, Gebühren und Honorare aller bisher durchlaufenen Instanzen zu erstatten;
order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation both to the proceedings at first instance and to the present appeal proceedings;

die Kommission zu verurteilen, ihm alle von ihm getragenen Kosten, Gebühren und Honorare aller bisher durchlaufenen Instanzen zu erstatten
order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation both to the proceedings at first instance and to the present appeal proceedings

die Kommission zu verurteilen, ihm alle von ihm getragenen Kosten, Gebühren und Honorare aller bisher durchlaufenen Instanzen zu erstatten;
Order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation to both the proceedings at first instance and the present appeal proceedings.

die Europäische Kommission zu verurteilen, ihm alle von ihm getragenen Kosten, Gebühren und Honorare aller bisher durchlaufenen Instanzen zu erstatten;
Order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation both to the proceedings at first instance and the present appeal proceedings.

In diesem Zusammenhang stellte er u. a. fest, dass „einige Berufsstände feste Gebühren und Honorare für ihre Dienstleistungen [festlegen]“(53).
(52) In this context he notes inter alia that ‘some professions are involved in fixing compulsory charges and fees for their services’.

Diese Auslagen kämen zu den Gebühren, Honoraren und allgemeinen Auslagen der Rechtsanwälte hinzu und würden in Anwendung des Diskriminierungsverbots sowohl in Italien niedergelassenen Rechtsanwälten, die innerhalb Italiens reisen müssten, als auch in anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen Rechtsanwälten, die nach Italien reisen müssten, erstattet.
Those expenses are added to the lawyers’ charges, fees and general costs and are reimbursed, in application of the principle of non-discrimination, both to lawyers established in Italy who have to travel within the national territory and to lawyers established in other Member States who have to travel within Italy.

die Kommission zu verurteilen, ihm sämtliche Kosten, Gebühren und Honorare zu erstatten, die er in der Sache bisher zu tragen hatte;
Order the Commission to reimburse the appellant in respect of all costs, disbursements and fees incurred by him in relation to both the proceedings at first instance and the present appeal proceedings.

Nichtigerklärung der Entscheidung C (2005) 4436 def der Kommission vom 7. Dezember 2005 und Verurteilung der Beklagten in die Kosten, Gebühren und Honorare des Verfahrens.
annul Commission Decision C (2005) 4436 final of 7 December 2005 and order the Commission to pay the costs of the proceedings.

über die Gebühren, Kosten und Honorare zu entscheiden und sie der Kommission aufzuerlegen.
make an order as to costs, expenses and fees and order the Commission to pay them.