Gedenkausstellung oor Engels

Gedenkausstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

commemorative exhibition

memorial exhibition

naamwoord

Wir haben ein wenig Geld gesammelt und machten eine Gedenkausstellung im Gerichtsgebäude.
We raised a little money and did a memorial exhibit at the courthouse.

voorbeelde

Die Biennale von Taipeh 1996: Die Suche nach Identität und die Serien der 228-Gedenkausstellungen ab 1996 sind exemplarische Beispiele dieser nativistischen Welle der Identitätskonstruktion. Diese Ausstellungsreihen hatten erzieherische Absichten.
This act of icon-building leads us to the question: what viewing positions are pre-inscribed in these images?

Wenn er den Schützen nicht angegriffen hätte, nun, sagen wir einfach, dann wäre die Gedenkausstellung viel größer ausgefallen.
If he hadn't charged the shooter, well, let's just say that would've been a much bigger memorial.

Gedenkausstellung {f} [noun]
memorial exhibition

In einer Gedenkausstellung 1942 wurden 48 seiner Werke gezeigt.
In a memorial exhibition in 1942, 48 of his works were shown.

Wir haben ein wenig Geld gesammelt und machten eine Gedenkausstellung im Gerichtsgebäude.
We raised a little money and did a memorial exhibit at the courthouse.

1938 würdigte die Faulkner Memorial Art Gallery in Santa Barbara das Erbe Coopers, indem sie eine Gedenkausstellung seiner Arbeit präsentierte.
In 1938 Santa Barbara's Faulkner Memorial Art Gallery paid tribute to Cooper's legacy by presenting a memorial exhibition of his work.

Gedenkausstellung {f}
memorial exhibition [noun]

Diese waren bei Ms. Spiveys Gedenkausstellung ausgestellt.
These were on display at Ms. Spivey's memorial.

André Dunoyer Segonzac schrieb in seinem Vorwort zur Gedenkausstellung 1961: "Sein Werk ist ein tiefer und klarer Ausdruck seiner Liebe zum Leben.
Andre Dunoyer de Segonzac wrote in his foreword to Fergusson's memorial exhibition of 1961: "His art is a deep and pure expression of his immense love of life.

Die Gedenkausstellung unter dem Titel „Wo bin ich eigentlich?
The memorial exhibition entitled Where Am I Actually and Where Are My Dreams?

Im Jahr 1911, ein Jahr nach dem Tod des Künstlers, organisierte Wilhelm Uhde eine Gedenkausstellung für Rousseau im Salon des Indépendants und veröffentlichte die erste Biografie des Künstlers.
In 1911, one year after the artist's death, Wilhelm Uhde organized a memorial exhibition for Rousseau in the Salon des Independents and published the first biography of the artist.

(Königliche Gemäche, die Grassalkovich Periode, Königin Elisabeth -Gedenkausstellung, „Jahrhunderte-Bewohner-Geschichten”– die Geschichte des Schlosses im 20. Jahrhundert)
(Royal apartments, The Era of the Grassalkovich,Queen Elisabeth memorial exhibition, “Centuries, Inhabitants,Stories” – the 20th century history of the palace)

Diese Gedenkausstellung ist zugleich Anlass, diese Kunst, die 1969 in Lourdes installiert wurde, zu würdigen.
It is also an opportunity to pay tribute to this art-form first introduced to Lourdes in 1969 *.

Das Museum bietet drei Hauptausstellungen: Die Historische, das in drei Abschnitte unterteilt ist und den Tag der Angriffe sowie den Tag vor und am Tag danach, die Gedenkausstellung, die den Opfern der Angriffe gewidmet ist, und schließlich die Stiftungshalle.
The museum offers three main exhibitions: The Historical one, divided into three sections, covering the day of the attacks, as well as the day before and the day after, the Memorial exhibition, dedicated to the victims of the attacks, and finally the Foundation Hall.

Die Städtischen Kunstsammlungen Augsburg feiern „Johann Elias Ridinger 1698-1767“ mit einer von illustriertem Katalog (von Rolf Biedermann) begleiteten Gedenkausstellung 1967 im Holbein-Haus.
The Augsburg Art Collections honour “Johann Elias Ridinger 1698-1767” with a commemorative exhibition at Holbein House. – Ills. catalog by Rolf Biedermann.

Beschreibung Das Nationale Kunstzentrum Reina Sofía feiert den 80. Geburtstag von Picassos berühmten Gemälde „Guernica“ mit dieser Gedenkausstellung.
'El Guernica', the famous painting by Pablo Picasso, was first shown 80 years ago, and the Reina Sofía National Art Museum is marking the occasion with this commemorative exhibition.

Das Nationale Kunstzentrum Reina Sofía feiert den 80. Geburtstag von Picassos berühmten Gemälde „Guernica“ mit dieser Gedenkausstellung.
The Reina Sofía National Art Centre opened its doors to the public in 1990 with a major collection of Sp...

Auf der Hauptstraße 8 kommen wir nach Ajka, wo uns die Miklós Borsos Gedenkausstellung und das Bergbaumuseum erwarten.
8 we reach Ajka where the Borsos Miklós memorial exhibition and the mining museum wait for us.

Das Zentrum Paul Klee widmet Rémy Zaugg, der kurz nach Fertigstellung seines Auftragswerkes starb, nun eine Gedenkausstellung.
The Zentrum Paul Klee is to mount a temporary exhibition in commemoration of Rémy Zaugg, who died shortly after completing his commissioned work.

Ulf Linde schrieb anlässlich einer Gedenkausstellung 1961: „In all ihren Bildern spürt man den lebendigen Menschen, ihre Zartheit, ihr Engagement und ihre Aufrichtigkeit.
A memorial exhibition was held in 1961 at which Ulf Linde wrote “In all her paintings one can experience the human who lived, her fragility, dedication and sincerity.

Die 1968 in Bern geborene Foto-, Performance- und Videokünstlerin wird in einem eigenen Raum innerhalb der Gedenkausstellung die Ergebnisse ihrer persönlichen Beschäftigung mit Ankers Bildwelt inszenieren.
Born in 1968 in Bern, Michel, a photo, performance, and video artist, will stage in a separate, own room the results of her personal confrontation with Anker’s world of imagery within the centenary exhibition.

Die Königin-Elisabeth-Gedenkausstellung vermittelt einen tiefen Eindruck vom Leben zur Zeit der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie.
The queen Elisabeth commemorative exhibition conveys a good impression on how life was during the Austrian-Hungarian double monarchy.

Die Galerie übernimmt als eine Art Kammer die Aufgabe, Gedenkausstellungen von namhaften alten Soproner Künstlern, den Mitgliedern des Kreises zu zeigen.
In the gallery, they take on the character of a chamber in presenting memorial exhibitions of famous old artists of Sopron, the members of the club.

Geschichte und Gedenkfeier: Zum “Vom Kolloquium bis zur Gedenkausstellung, vom Katalog bis zur Sonderausgabe ist das Jubiläum zum Grundstein jedes geistigen Programms geworden”.
« Du colloque à l’exposition rétrospective, du catalogue à l’édition exhumatrice, “From symposium to retrospective exhibition, from catalogue to exhuming publication, the anniversary has become the cornerstone of every intellectual programme”.

Erst in jüngster Zeit wird der Name Lewis’ mit Gedenkausstellungen und kritischen Würdigungen wiederbelebt.
It is only recently that Lewis’s name has been revived, in tribute exhibitions and critical appraisals.