Gefallen finden oor Engels

Gefallen finden

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

love

werkwoord

Mit all den Anschuldigungen über Vergiftungen und Verschwörungen bietet der Präsidentschaftswahlkampf in der Ukraine ein Schauspiel, an dem nur die Borgias Gefallen finden könnten.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.

to love

werkwoord

to be fond of

to like

Daran könnte ich Gefallen finden.
I could really get to like this.

gefallen finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to become fond of

to come to like

to fall in love

Soortgelyke frases

großen Gefallen finden
to relish

an jmdm. Gefallen finden
to love

Gefallen an etw. finden
to acquire a liking for sth.

Gefallen finden an
enjoy · relish · take pleasure in · to take a fancy to

voorbeelde

Was immer er tut, daran werden alle Gefallen finden.
Whatever Whatever he does, all people will be pleased with it.

Wenn ja, dann werden Sie an dieser Zeitschrift Gefallen finden.
If so, you will enjoy reading these magazines.

Ich weiß nicht warum, vielleicht aus dem gleichen Grund, weshalb Menschen daran Gefallen finden.
Maybe for the same reasons men like it.

Ihr Beispiel zeigt, dass Jugendliche, die das Priestertum ehren, Gefallen finden bei Gott und den Menschen.
Her example demonstrates that young men and young women who honor the priesthood can find favor with God and with mankind.

jds. Gefallen finden [geh.]
to appeal to sb. [verb]

an etw. [Dat.] (großen) Gefallen finden [verb]
to relish sth. [idea, role, task]

Und wir vertrauen darauf, dass Sie an dem beigefügten Angebot eines Stipendiums Gefallen finden werden.
Details are enclosed, and we trust you will find the attached scholarship offer attractive.

Romantiker werden vor allem an unserem wöchentlichen Dinner bei Kerzenschein Gefallen finden.
Romantics can take pleasure in the weekly candlelight dinners.

an etw. [Dat.] Gefallen finden
to have a fancy for sth. [verb]

Jenen, die meinen Gefallen finden, gewähre ich das Leben.
To those who please me, I grant life.

Da sieht man, wie schlecht dieses Scheißzeug ist, dachte der Staatsminister, wenn ein Darhel daran Gefallen finden kann.
A measure of just how bad this shit is, thought the undersecretary, that the Darhel can find merit in it.

"An diesem gelungenen Set für anspruchsvolle mobile Musiker werden Gitarristen & Bassisten gleichermaßen Gefallen finden.
"This great set for ambitious mobile musicians will find friends among both guitar and bass players.

Welche Möglichkeiten haben wir also, zu beweisen, daß wir Gefallen finden am Hause Gottes?
In what ways, then, can one show that one takes pleasure in the house of God?

Und am Rechten mit Gott* würde ich Gefallen finden.
And in arguing with God* I would find delight.

Es war kein Ort, an den Woody sich jemals gewöhnen oder an dem er gar Gefallen finden könnte.
It was not the kind of place Woody thought he could ever get used to, let alone like.

an jdm./etw. Gefallen finden [verb] [idiom]
to take a liking to sb./sth.

Er glaubte nicht, daß eine elegante Dame wie sie an einer Schleppjagd überhaupt Gefallen finden könnte. »Was?
He couldn’t see an elegant lady like her approving of drag hunting at all.

Du wirst Giovanni schätzen lernen und an ihm Gefallen finden.
I'm sure you will come to accept and even enjoy Giovanni Sforza.

So werden sie die Prophezeiung erfüllt sehen: „Er hat die Völker zerstreut, die an Kämpfen Gefallen finden.“
They will thus see fulfilled the prophecy: “He has scattered the peoples that take delight in fights.”

Wenn wir aufrichtig zu Jehova beten, wird er an uns Gefallen finden.
Our sincere prayers to Jehovah endear us to him.

« beharrte Whittock. »Eine junge Frau, an der ein Mann wie Bartholomew Menster sehr wohl Gefallen finden konnte?
'A young woman who might well attract the likes of Bartholomew Menster?'

Menschenfurcht durfte sie nicht davon abhalten, es zu bauen, damit er daran Gefallen finde und verherrlicht werde.
Fear of man ought not to deter them from building it, that he might take pleasure in it and be glorified.

Annabelle würde ihn niemals respektieren und auch an seinem Wissen würde sie keinen Gefallen finden.
Annabelle would never respect him, nor would she take any pleasure in his virtues.

Gefallen finden an
to enjoy [verb]

An etwas perfekteren Imitaten könnten sie durchaus Gefallen finden.
More perfect imitations could well find favor with them.