Geldverknappung oor Engels

Geldverknappung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deflation

naamwoord

money shortage

money squeeze

naamwoord

Soortgelyke frases

Politik der Geldverknappung
policy of tight money · tight money policy

voorbeelde

Politik {f} der Geldverknappung
policy of tight money [noun]

Die Menschen gaben der Wall Street und ihrem britischen Pendant, der Lombard Street, die Schuld an der Geldverknappung.
People blamed the money scarcity on Wall Street or on its British equivalent, Lombard Street.

Ich hatte immer das Gefühl, die Forderungen vom Schatzamt ist in Zeiten der Geldverknappung zu hoch.
I'd felt all along, at a time of stringency, that the Treasury claim was too high.

Greenspans verspätete Politik der Geldverknappung griff nicht mehr.
Greenspan’s belated policy of monetary tightening had had no effect.

Die Grundidee von LETS besteht nach Michael Linton darin, mit Hilfe selbstgeschöpfter Liquidität in Form von Verrechnungs-Einheiten den Leistungstausch (Nachbarschaftshilfe) dort zu stimulieren, wo er aufgrund von Geldverknappung nicht mehr zu Stande kommt.
According to Michael Linton, the fundamental idea of LETS is to use self-created liquidity for stimulating the local exchange of services and goods where the scarcity of legal currency would otherwise hinder such exchange.

Geldverknappung {f} [noun] [fin.]
monetary restraint

In der Sprache von heute würde man sagen, dass Rom mit einer Geldverknappung konfrontiert war.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.

Politik {f} der Geldverknappung [noun]
tight money policy

Sie haben Angst, dass die Zentralbanker weiterhin auf einer Geldverknappung bestehen, auch nach der Umsetzung von Strukturreformen, um Arbeitslosenunterstützung weniger attraktiv zu machen und um die Fähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen zu steigern, für einen Arbeitsplatz bzw. für die Arbeitskräfte umzuziehen.
They worry that even after undertaking structural reforms to reduce the attractiveness of unemployment benefits and increase the ability of workers to move to jobs and of firms to move to workers, central bankers will continue to insist on tight money.

Politik {f} der Geldverknappung [noun]
policy of tight money

Politik {f} der Geldverknappung
tight money policy [noun]

Geldverknappung {f} [noun]
money squeeze

Geldverknappung {f}
money squeeze [noun]

Die »periodische Wiederkehr« der Geldverknappung in jeder Herbstsaison nagte an ihm.
The “periodical regularity” of autumnal shortages grated on him.

In der Sprache von heute würde man sagen, dass Rom mit einer Geldverknappung konfrontiert war. 
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.

Geldverknappung {f}
monetary restraint [noun] [fin.]

Sind wir bereit, auszubrechen aus dem wirtschaftlichen Dilemma zwischen dem Keynesianischen Monetarismus der Geldfälscher (monetaristischer Durchfall) einerseits und dem orthodoxen Kult der Geldverknappung und der Wohlstandsräuber (monetaristische Verstopfung) andererseits?
Are we ready to jump out of the false economic dilemma which opposes the Keynesian monetarism of money forgers (monetarist diarrhoea), to the orthodox cult of “tight money” and wealth grabbers (monetarist constipation)?

In absehbarer Zukunft ist kaum mit deflationären Tendenzen zu rechnen, da eine lockere Geldpolitik und Niedrigzinsen in fast allen relevanten Wirtschaftsregionen den Gefahren von Geldverknappung und gleichzeitiger Schrumpfung zahlreicher Volkswirtschaften entgegenwirken.
In the foreseeable future, deflationary tendencies are hardly to be expected, as a policy of quantitative easing and low base rates across nearly all relevant economic regions counteracts the dangers of money shortages and the simultaneous shrinking of numerous economies.

Die Europäische Zentralbank könnte jederzeit gegensteuern, indem sie die Politik der Geldverknappung stoppt und die Konjunktur belebt.
The European Central Bank can force it to back down any time by ending its contraction policies, and switching to reflation.

Eine Depression stellt eine katastrophale Geldverknappung dar und tritt ein, sobald eine Karte mit dem Symbol „Bulle“ direkt auf eine andere Karte mit dem Symbol „Bulle“ im Bulle/Bär-Ablagestapel gelegt wird.
Depression Representing a catastrophic monetary contraction, a Depression occurs whenever a card with a bear icon is discarded directly on top of another card with a bear icon in the Bull‐Bear Discards.

Politische Lähmung in Brüssel, Geldverknappung durch die EZB und steil ansteigende Zinssätze für portugiesische, irische und griechische Anleihen: Die Vorzeichen des richtungsweisenden Gipfels der Eurozone vom 11. März sind nicht gut.
Political paralysis in Brussels, monetary tightening by the ECB and soaring rates for Portuguese, Irish and Greek bonds: the omens for the crucial 11 March Eurozone summit on how to head off the deepening economic crisis are not good.