Geldverschwendung oor Engels

Geldverschwendung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

waste of money

naamwoord

Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
It's a waste of time and a waste of money.

loss on a credit sale

spending money

naamwoord

voorbeelde

«Das ist eine total sinnlose Geldverschwendung.»
‘This is a ridiculous waste of money.’

So wie es in den Vereinigten Staaten von Amerika das FBI gibt - manchmal tun sie auch etwas Gutes -, muss auch Europa seine Bundespolizei bekommen, allerdings eine Polizei, die funktioniert, die keine Geldverschwendung bedeutet und sich durch Bürgernähe auszeichnet.
Just as the United States - sometimes they do get it right - has the FBI, Europe must also have its federal police, a police service that works properly, is not a waste of money and is close to the citizen.

« »Meister Yoda meint, es wäre Geldverschwendung, nur dafür eine Hubpalette zu mieten«, sagte Whie.
“Master Yoda felt it would be wasting money to rent a lifter pallet for just one job,” Whie said.

Fiona sagt, dass Make-up und BHs Geldverschwendung sind.
Two things Fiona says are a waste of money: makeup and bras.

Geldverschwendung {f} auf Staatskosten
boondoggle [noun]

Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.
This day was just a waste of time and money.

Es war für das ONR einer seiner größten Aufträge, und Berater der Navy hielten es für Geldverschwendung.
It was one of ONR’s biggest contracts, and navy accountants considered it a waste of money.

Eigentlich war es Geldverschwendung, und sie würde sie liebend gerne abbestellen, aber sie brauchte die Anzeigen.
It seemed a waste and she'd often thought of cancelling the subscription, but she did need the classifieds.

Ist Art. 49 EG-Vertrag dahin auszulegen, dass beschränkende nationale Bestimmungen wie Art. 37 des Gesetzes vom 19. April 2002, die den Marktzugang eines Unternehmens im Hinblick auf einen auf Gewinnerzielung gerichteten Verkauf von Gruppenteilnahmeformularen an „Euro Millions“ behindern, dennoch in Anbetracht des Allgemeininteresses (Verhinderung von Geldverschwendung durch Spielen) angesichts dessen zulässig sind, dass
Is Article 49 of the EC Treaty to be interpreted as meaning that restrictive national provisions, such as Article 37 of the Law of 19 April 2002, which obstruct the access to the market of an undertaking wishing to sell for profit group participation forms in Euro Millions, are still permitted having regard to the public interest (prevention of squandering through gaming), in the knowledge that:

«Reine Geldverschwendung, diese Mietwagen.
“Waste of money, renting cars.

Diese Tranquilizer waren die reine Geldverschwendung gewesen.
Those tranquilizers had been a goddamn waste of money.

„Vermutlich brauche ich ein, zwei Kleider“, gab sie nach, obwohl sie das für reine Geldverschwendung hielt.
“I suppose I will need one or two gowns,” she conceded, though she thought it a great waste of money.

Nur ein weiteres Beispiel für Geldverschwendung.
It was just another waste of money.

Stiftet die Arbeiterklasse zur Geldverschwendung an.»
Encouraging the working classes to waste their money.""

Darling, ich habe kein Foto von mir, und es wäre eine Geldverschwendung, jetzt eins machen zu lassen.
Darling, I have no photo of myself, and it would be a waste of money to get one taken now.

Beerdigung, Totenwache, Einbalsamierung, Blumenschmuck und teurer Sarg ... das alles sei Zeit- und Geldverschwendung.
Funerals, wakes, embalming, flowers, expensive caskets-all were a waste of time and money.

Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
It's a waste of time and a waste of money.

Das war Geldverschwendung.
Wasted money.

Eine Sache, die nie Geldverschwendung ist, ist Reisen.
If there's one thing you will never waste your money on, it's traveling.

Und da Sie es jetzt wissen – was werden Sie tun, um diese Geldverschwendung zu stoppen?
And now that you’ve been informed, what are you going to do to shut down this wasteful program?”

Was für eine schamlose Geldverschwendung!
What a flagrant waste of money!

Halt diese Geldverschwendung bloß fern von mir.
Get that waste of money out of my face.

Und da wir gerade von Geldverschwendung reden, was wolltest du über den Jungen vom Duchess erzählen?
Speaking of wasting money, what were you saying about this Duchess boy?”

Zudem stellen diese Waffen eine ganz offensichtliche Geldverschwendung dar.
These weapons are also an obvious waste of money.