Gemüsekonserven oor Engels

Gemüsekonserven

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tinned vegetables

naamwoord

canned vegetables

Er hatte für uns einen Vorrat an Kartons mit Lebensmitteln angelegt: Trockenmilch, Zucker, Gemüsekonserven und andere notwendige Dinge.
He had stockpiled cartons of food for us, including powdered milk, sugar, canned vegetables, and other necessary items.

voorbeelde

Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstellt
The recipient of the disputed measure is Frucona Košice, a.s., active in production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetable and vinegar

Herstellung von Fleisch- und Gemüsekonserven
Packing and canning of animal and vegetable products.

Die Aussetzung der Erhebung der Abschöpfung oder die Gewährung einer Erstattung zugunsten von Olivenöl, das zur Herstellung von Fisch-oder Gemüsekonserven verwendet wird, ist notwendig, damit die Beteiligten den Wettbewerb mit ähnlichen Erzeugnissen aufnehmen können, die unter Anwendung von zum Weltmarktpreis gekauften Ölen hergestellt werden
whereas, in the case of olive oil used in the manufacture of preserved fish and vegetables, the levy must be suspended or a refund granted to enable manufacturers to meet competition from similar products manufactured with oil bought at world market prices

Oliven- und Gemüsekonserven
Olive preserves and vegetable preserves

Obst- und Gemüsekonserven
Canned fruit and vegetables

48 % für Obst- und Gemüsekonserven,
48 % for canned fruit and vegetables;

Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 591/79 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 38/81 (4), kann für zur Herstellung von bestimmten Fisch- und Gemüsekonserven verwendetes Olivenöl eine Erzeugungserstattung gewährt werden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß es sich bei Gemüsekonserven empfiehlt, ausser den Erzeugnissen der Tarifnummer 20.02 des Gemeinsamen Zolltarifs auch die Erzeugnisse der Tarifnummer 20.01 zu berücksichtigen.
Whereas Regulation (EEC) No 591/79 (3), as amended by Regulation (EEC) No 38/81 (4), provides that olive oil used in the manufacture of certain types of preserved fish and vegetables may benefit from the system of production refunds; whereas experience has shown that, where preserved vegetables are concerned, the provisions of the Regulation should be extended to cover products falling within heading No 20.01 of the Common Customs Tariff in addition to those falling within heading No 20.02;

Gemüsekonserven
Vegetable preserves

Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstellt.
The recipient of the disputed measure is Frucona Košice, a.s., active in production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetable and vinegar.

Die Naturgemuesekonserven, Die eingelegten Gemuesekonserven, pasteurisierte Gemüsekonserven, Die Konserven der fertigen Mittagsplatten, Die sterilisierten Gemuesekonserven, Das Rindfleisch, konserviert, Das konservierte Schweinefleisch, Konservierte Huehner.
Canned vegetables, natural, Canned pickle vegetables, Canned scalded vegetables, Canned food of lunch ready dishes, Canned sterilized vegetables, Beef, canned, Pork, canned, Canned chicken.

Suppen, Bouillon, Brühe, Gemüsekonserven, Apfelmus, Fruchtsnacks, Frucht- und Gemüsesalate, Fruchtsoße
Soups, broth, tinned vegetables, apple compote, fruit-based snack food, fruit and vegetable salads, fruit sauces

Fleisch, konserviert, Geflügelkonserven, Wildkonserven, Gemüsekonserven [Dosen], Dosenobst
Meat, preserved, Canned poultry, Game preserves, Canned vegetables, Canned fruits

Einzelhandelsverkauf oder Verkauf über weltweite Datennetze von Gemüsekonserven, konserviertem Obst und Gemüse, Konfitüren, Gallerten (Gelees), Kompotten, Speiseölen und -fetten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, frischem Obst und Gemüse
Retailing or retailing via global computer networks of vegetable preserves, tinned fruit and vegetables, jams, jellies, compotes, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products, grains, fresh fruits and vegetables

Herstellung von Gemüsekonserven
Production of vegetable preserves

Nur süßsaure Obst- und Gemüsekonserven
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables

Konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Gemüsekonserven, Fruchtmus, Fruchtpüree, Obstsalate
Preserved, frozen, dried and cooked fruits, jellies, jams, compotes, vegetable conserves, fruit purees, fruit coulis, fruit salad

e) 48 % für Obst- und Gemüsekonserven,
(e) 48 % for canned fruit and vegetables;

Obst und Gemüsekonserven, Konfitüren, Marmeladen, Fruchtaufstriche, auch mit niedrigem Zuckergehalt, Fruchtgelees, Diätkonfitüren- und Marmeladen (nicht für medizinische Zwecke)
Fruit and vegetable preserves, jams, marmalade, fruit spreads, including the aforesaid goods low in sugar, fruit jellies, dietetic jams and marmalade (not adapted for medical use)

Gemüsekonserven, getrocknetes Gemüse, insbesondere getrocknete Pilze
Vegetable preserves, dried vegetables, in particular dried mushrooms

Eier, Milch und Milchprodukte, Joghurt und Trinkjoghurt, Speiseöle und -fette, Obstsalate, Gemüsesalate, Pickles, Obstkonserven, Gemüsekonserven, Fischkonserven, Fleischkonserven, Suppen, Tofu
Eggs, milk and milk products, yoghurts and yoghurt drinks, edible oils and fats, fruit salads, vegetable salads, pickles, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, tinned meat, soups, tofu

Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, insbesondere küchenfertige Vollkonserven aus einem Gemisch von überwiegend Fleisch und/oder Gemüse sowie zusätzlich Reis- oder Hülsenfrüchten, Suppenkonserven, Gemüsekonserven
Preserved, dried and cooked fruit and vegetables, in particular ready-to-cook wholly preserved foodstuffs consisting of a mixture of meat and/or vegetables with added rice or pulses, tinned soups, vegetables preserves

— Süßsaure Obst- und Gemüsekonserven
— Sweet-sour preserves of fruit and vegetables

Für die zur Herstellung von Fischkonserven der Tarifstellen 16.04 B, C, D, E, F und G des Gemeinsamen Zolltarifs oder von Gemüsekonserven der Tarifnummer 20.02 des Gemeinsamen Zolltarifs verwendeten Olivenöle wird eine Erzeugungserstattung gewährt.
A production refund shall be granted in respect of olive oil used in the manufacture of preserved fish falling within subheadings 16.04 B, C, D, E, F and G of the Common Customs Tariff and preserved vegetables falling within heading No 20.02 thereof.