Gemüselasagne oor Engels

Gemüselasagne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vegetable lasagna

naamwoord

Ich mache Gemüselasagne mit Gemüse, das ich heute morgen im Garten gepflückt habe.
I'm making vegetable lasagna with vegetables I picked this morning from the garden.

voorbeelde

Der Abend Als ich an diesem Abend nach Hause kam, gab es Gemüselasagne zum Abendessen.
CHAPTER 7 That Night That night Mom had made vegetable lasagna for dinner.

Ach, und ein bisschen Gemüselasagne ist noch übrig.« »Bist du unter die Vegetarier gegangen?
Oh, there�s also some leftover vegetarian lasagna.� �You�ve gone veggie?

Jamie holte eine Gemüselasagne heraus, schüttelte einige Fritten auf ein Backblech und stellte den Backofen an.
Jamie pulled out a vegetable lasagne, shook some chips onto a baking tray and turned the oven on.

« Amelia nickte und blickte mit großen Augen auf die Gemüselasagne, die Stella an den Tisch trug.
Amelia nodded, big eyes fixed on the dish of vegetable lasagne that Stella was carrying to the table.

Unsere Spezialitäten sind Gemüselasagne und Kalbsschnitzel in Käserahmsoße, und unser Wasser wird frisch gezapft.
Our specials are vegetable lasagna and veal Parmesan and our water is tap.

Die Gemüselasagne war bereits im Ofen.
The vegetable lasagna was already in the oven.

Gemüselasagne {f} [noun] [gastr.]
vegetable lasagna

Jetzt fragte sie: »Kann ich heute abend eine Gemüselasagne haben?
Now, she said, “Could I have the vegetable lasagne tonight?

Gemüselasagne, deren 3,5 Gramm Fett pro Person deine Mutter als Schande für die Menschheit beschimpft hätte.
Vegetable lasagna, whose 3.5 grams of fat per serving would strike your mother as a disgrace to human dignity.

Ich lud meine Eltern zum Abendessen zu mir ein und bereitete eine Gemüselasagne zu, von der keinem schlecht wurde.
I invited my parents over for dinner and made a vegetable lasagna that did not nauseate any of us.

Gemüselasagne {f}
vegetable lasagna [noun] [gastr.]

Während sich der Teller mit der Gemüselasagne in der Mikrowelle drehte, schenkte Lauren sich ein Glas Eistee ein.
While the vegetable lasagna was warming in the microwave, Lauren poured herself a glass of iced tea.

Jetzt fragte sie: »Kann ich heute abend eine Gemüselasagne haben?
"Now, she said, ""Could I have the vegetable lasagne tonight?"

Oder deine nicht minder berühmte mediterrane Gemüselasagne?
Or your famous Mediterranean vegetable lasagne?’

Mittags und abends gut für Pizzen, vegetarische Gerichte, große, schmackhafte Salate oder Gemüselasagne, Suppen, Kuchen - und alles auch zum Mitnehmen.
Lunch and dinner is good for pizzas, vegetarian dishes, large, tasty salads or vegetable lasagna, soups, cakes - and also to take away everything.

Ich mache Gemüselasagne mit Gemüse, das ich heute morgen im Garten gepflückt habe.
I'm making vegetable lasagna with vegetables I picked this morning from the garden.

Paul hat versprochen, seine spezielle Gemüselasagne zu machen.
Paul has promised to cook their special vegetable lasagne.

Fühlen Sie sich frei, anderes Gemüse in dieser Gemüselasagne mit Seitan zu verwenden, wie z.B. Pastinake, Karotten, Spinat...
Feel free to use other vegetables in this vegetable lasagna with seitan, such as parsnip, carrots, spinach...

Wenn ihr eurem Kind ein warmes Mittagessen wie zum Beispiel Chili oder eine Gemüselasagne einpackt, benutzt am besten eine Thermoskanne.
If you are packing a hot lunch such as Chili or Vegetable Lasagna, first pour boiling water into a thermos and let sit for ten minutes.

Kochen "Gemüselasagne" wird nach der Werbung beginnen.
Cooking "Vegetable Lasagne" will begin after the advertisement.

Gemüselasagne mit Spinat und Pilzen
Cannelloni filled with spinach and ricotta

Als erster Gang wird Gemüselasagne gereicht, welche von den Frauen der Mission vorbereitet wurde.
On the menu is lasagne with vegetables, lovingly prepared by the women of the Mission, and zighini.

Du kannst mit Emmas Hilfe alles machen und kochen, von Keks bis zu Gemüselasagne und Spaghetti Bolognese.
You can make anything from chocolate biscuits to vegetable lasagna to vegan Spaghetti Bolognese, all with Emma’s help.

Wir empfehlen Ihnen diesen trockenen Weißwein aus Chile zu zarten Lachsgerichten, Kalbsschnitzel oder Gemüselasagne.
We recommend this dry white wine from Chile with tender salmon dishes, veal escalope or vegetable lasagne.

Auf der Speisekarte stehen neben Snacks, Salaten und Sandwiches auch Hauptgerichte (z.B. Fleisch- und Gemüselasagne) und schmackhafte Cocktails.
In addition to snacks, salads and sandwiches there are also main dishes (e.g. meat and vegetable lasagna) and tasty cocktails on the menu.