Gepäckfach oor Engels

Gepäckfach

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

luggage compartment

naamwoord

Die Erfindung betrifft ein Gepäckfach für ein Transportmittel zur Anbringung in einem Überkopfbereich.
The invention relates to a luggage compartment for a means of transportation for attaching in an overhead area.

luggage locker

overhead bin

naamwoord

Über dem Passagiersitz im verschließbaren Gepäckfach können kleine leichte Sachen und die Oberbekleidung des Passagiers verstaut werden.
Small, light articles and outer garments may be stowed in the overhead bins.

overhead compartment

naamwoord

Im Gepäckfach sind Kissen.
There are extra pillows in the overhead compartment.

Soortgelyke frases

Gepäckfach über den Sitzen
overhead

voorbeelde

Auf einmal blieb Webb stehen, um einem älteren Fluggast dabei zu helfen, den Rollkoffer ins Gepäckfach zu hieven.
And that’s when Webb stopped to help an elderly passenger load a roller bag in the overhead compartment.

Eine Befestigungseinrichtung (112) ist dazu eingerichtet, das Systemkomponentenmodul (100) an einer Bodenplatte (32) eines in der Flugzeugpassagierkabine (22) vorgesehenen Gepäckfachs (26) zu befestigen.
A fastening device (112) is designed to fasten the system component module (100) to a bottom panel (32) of a luggage compartment (26) in the aircraft cabin (22).

Auch Jonis Mutter erhob sich jetzt und zog, ihm den Rücken zukehrend, einen Trolley aus dem Gepäckfach.
Now Joni’s mother stood up too and, her back to him, removed a tartan roller-suitcase from the luggage rack.

Keine schweren Gegenstände im Gepäckfach über den Sitzen verstauen.
Keep the overhead storage bin free of heavy articles.

Gepäck- und Frachtstücke, die in Gepäckfächern untergebracht werden, dürfen nur so groß sein, dass sie ein sicheres Verriegeln der Klappen nicht verhindern.
baggage and cargo placed in lockers must not be of such size that they prevent latched doors from being closed securely;

Bitte verstauen Sie Ihr Gepäck in den Gepäckfächern.
If you'll please make sure all your carry-on luggage... is safely stored in the overhead compartments.

Eine alte Dame mit Haarnetz hatte Mühe, ihren Einkaufstrolley aus dem Gepäckfach unter der Treppe zu ziehen.
An old lady in a hairnet was struggling to pull a shopping trolley out of the luggage compartment under the stairs.

Als wir zum Motorrad kamen, reichte mir Alex den Helm und stopfte die Plastiktüte ins Gepäckfach.
As we reached the motorcycle, Alex handed me the helmet and shoved the plastic bag in the storage compartment.

Vienne startet den Motor unseres Trikes, während ich noch die Ausrüstung im Gepäckfach verstaue.
Vienne starts the engine of the motorbike as I stuff our gear in the cargo hold.

In einem Gepäckfach.
In a locker in a bus station.

Gepäckfach {n} [im Flugzeug]
overhead locker [on an airliner] [noun] [aviat.]

Abrupt blieb das Flugzeug stehen, und die Passagiere begannen, ihre Sachen aus den Gepäckfächern zu nehmen.
The plane trundled to a halt and passengers began grabbing their things from overhead lockers.

Eines von diesen großen rollenden Teilen, die man knüllen und in das obere Gepäckfach zwängen muss?
One of those big ones rolly ones you have to scrunch and shove in the overhead?

Er klappte den Koffer zu und legte ihn ins Gepäckfach zurück, ehe er die Lenksäule sachte nach vorn schob.
He closed the case and replaced it in the luggage compartment before easing the steering column forward.

Vielleicht überspringen Sie diesmal die Gepäckfächer.
Maybe... skip the overhead bins this time.

Er zieht Taschen aus den Gepäckfächern, durchwühlt sie und sucht ... Hinter mir höre ich Schritte.
He’s pulling bags out of the overhead, ransacking them, searching— Behind me I hear footsteps.

Im Gepäckfach sind Kissen
There are extra pillows in the overhead compartment

Ich schulde euch mehr Plätzchen, als je in das Gepäckfach eines Flugzeugs passen würden.
I owe you guys more cookies than I can carry in the overhead compartment of a passenger plane.

Ich wühle mich durch meine LP-Sammlung in den Gepäckfächern und ziehe ein Album heraus.
I dig through my LP collection in the overhead compartments and pull out an album.

Irgendwo im Hintergrund, neben Burgess Meredith, oder in einem Gepäckfach über William Shatners Kopf.
Maybe tucked into the background behind Burgess Meredith, or in the overhead bin over William Shatner’s head.

Den öffentlichen Nahverkehr bestreiten meist alte Bluebird-Schulbusse (keine Gepäckfächer).
Public transport is usually on old Bluebird school buses, which means no luggage compartments.

Platzieren Sie vor dem Start... bitte alle Gepäckstücke in das obere Gepäckfach... oder unter den Sitzplatz vor Ihnen.
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you.

Karrin hatte ein Gepäckfach an ihrer Harley geöffnet.
Karrin had opened a storage compartment on her Harley.

Er legte sie ins Gepäckfach und bestellte sich einen Drambuie on Ice.
He put it in his overhead locker, and ordered a Drambuie on ice.