Geschäft, Firma oor Engels

Geschäft, Firma

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

business

noun adjective

Soortgelyke frases

Firma mit bankartigen Geschäften
banking company

Anteil an der Firma, am Geschäft
share in the business

voorbeelde

Der Eingang vermittelte keine Vorstellung davon, welche Geschäfte die Firma betrieb.
From the entrance alone it was hard to know what sort of business the company was in.

Diesmal war sie entschlossen, ein stabileres Messer in einem anderen Geschäft derselben Firma zu kaufen.
This time she determined to buy a heavier knife at a different store of the same chain.

‹ Eine grundlegende Erkenntnis ist, dass jeder Unternehmer, jedes Geschäft, jede Firma Disruption erlebt.
One of the most fundamental realizations is that every entrepreneur, every business, every company will get disrupted.

Die Geschäfte dieser Firma sind sauber, wir alle nutzen täglich ihre Produkte.
The company operates legally and we all use their products every day.

A 23: Muss ich mich im Alltag an den Geschäften meiner Firma beteiligen?
A 23: Do I have to work the franchise every day ?

Hier wurden die wirklichen Geschäfte der Firma abgewickelt.
It was here that the real business of the firm was conducted.

Hat es geschafft, die Geschäfte seiner Firma auf fünf Kontinenten zu versauen.
Managed to screw up his company’s business across five continents.

Das Leitungsorgan besteht aus den Personen, die die Geschäfte der Firma tatsächlich leiten.
Management body shall include persons who effectively direct the business of the firm;

« »Führen Sie die Geschäfte der Firma Clary in Paris?
‘Are you the manager of the firm of Clary in Paris?’

Muss ich mich im Alltag an den Geschäften meiner Firma beteiligen?
Do I have to be in the franchise every day?

Ausdrücke wie Laden, Geschäft oder Firma benutzte er nie.
He never called it the store, or the shop, or the company.

Das Geschäft der Firma war Import, Export und Bankgeschäfte und machte sie zu einer der florierendsten in Pennsylvania.
The firm's business of import, export, and general agency made it one of the most prosperous in Pennsylvania.

Unser Verhältnis zum Beispiel, das Geschäft, die Firma und das alles?
Like you n me, the business, the Firm n all that?

Hast du eine Ahnung, wie viele Geschäfte meine Firma mit diesem Mann macht?
Do you have any idea how much business my firm does with that man?

Dies war der Raum, wo besondere Kunden empfangen und die wichtigsten Geschäfte der Firma abgeschlossen wurden.
This was where special customers were brought and the firm's most important business transacted.

La Gomera Canary Islands Geschäft Index - Firma kostenlos addieren!
La Gomera Canary Islands Business Index - Add your company free!

Allerdings geht aus den Dokumenten zu Michel Platini nicht hervor, welche Geschäfte die Firma macht.
The documents relating to Michel Platini don’t actually show what deals the company enters into.

Die Sommerneuheiten gingen prächtig, die Geschäfte der Firma nahmen einen immer größeren Umfang an.
The new summer goods were going splendidly; business was constantly increasing.

Der Kalte Krieg wirkte sich ebenfalls gut auf die Geschäfte der Firma aus.
The Cold War also served the company well.

Dann führte er eine Reihe von Telefonaten, die alle mit den legalen Geschäften seiner Firma Green Way zu tun hatten.
He took and placed a string of phone calls, all relating to Green Way’s legitimate business.

In diesem Geschäft der Firma Unitel im Raum Ankunft des Terminals für Auslandsflüge werden Handies und Zubehöre, diverse elektronischen Geräte und Zubehörteile angeboten.
A store of the Unitel firm selling cellular telephones and accessories, various electronic devices and equipment is located at the arrival lounge of the International Flights Terminal.

Also müssen wir zu den Bestsellern in der Welt, nicht nur auf Prout, das Geschäft unserer Firma zu verkaufen, sondern uns selbst verkaufen.
So we have to be the best sellers in the world, not only to sell Prout, the business of our company, but selling us ourselves.

Die Werbematerialen (sei es die Internetseite oder gedruckte Sachen), welche Ihr Geschäft darstellen, schaffen eine Identität Ihrer Firma/Ihres Geschäftes.
The advertising material (be it a website or a printed material) presenting your business creates an identity to your company/business.

Durch solche Geschäfte quetscht IBM nicht nur Geld aus der kleineren Firma heraus, sondern bekommt auch Zugriff auf sensible Informationen über das Geschäft der anderen Firma.
Through those deals, IBM not only squeezes money out of the smaller company but also gets access to sensitive information on the business of the other company.