Gesichtsblindheit oor Engels

Gesichtsblindheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

face blindness

naamwoord

voorbeelde

Aber glaub mir, die Gesichtsblindheit wird sich legen.
But, trust me, the face-blindness will pass.

Der Fall des Soldaten S. führte 1947 zur Diagnose ›Prosopagnosie‹ oder ›Gesichtsblindheit‹.
The case of soldier S. led to the identification in 1947 of a disorder known as ‘prosopagnosia’ or ‘face blindness’.

Menschen mit Gesichtsblindheit – Ärzte sprechen von Prosopagnosie – haben Probleme mit Gesichtern.
People with face-blindness—doctors call it prosopagnosia—have troubles with faces.

Bei schwerer Gesichtsblindheit erkennen die Patienten ein Gesicht nicht einmal als Gesicht als solches.
In severe face-blindness, patients don’t even see a face as a face.

Gesichtsblindheit {f}
face blindness [noun] [med.]

Ein ganz anderes Problem als die Gesichtsblindheit ist übrigens beim Capgras-Syndrom zu beobachten.
A recognition problem of an entirely different order occurs in Capgras syndrome.

Frühe Forschungsergebnisse zu Prosopagnosia ("Gesichtsblindheit") zeigen, dass Schäden der okzipito-temporalen Region zu einer gestörten oder vollständig fehlenden Fähigkeit Gesichter zu erkennen.
Early research on prosopagnosia, or "face blindness", found that damage to the occipito-temporal region led to an impaired or complete inability for people to recognize faces.

Gesichtsblindheit {f} [noun] [med.]
face blindness

Gesichtsblindheit {f}
prosopagnosia [noun] [med.]

Gesichtsblindheit ist normalerweise genetisch und betrifft etwa ein bis zwei Prozent der Allgemeinbevölkerung.
Face blindness is usually genetic and its incidence is about 1–2 % in the general population.

Sein Zustand nennt sich Prosopagnosia – Gesichtsblindheit.
The condition is called prosopagnosia – face-blindness.

Jasmim ist der erste Mensch in seinem Leben, der weiß, was Gesichtsblindheit ist.
Jasmim is the first person he has ever met who knows what prosopagnosia is.

Prosopagnosie »Gesichtsblindheit« selektiver Mutismus Vermeidung gesprochener Sprache.
selective mutism Avoidance of speech.

Gesichtsblindheit {f} [noun] [med.]
prosopagnosia

Es führt vorübergehend zu Gesichtsblindheit.
It causes temporary face-blindness.

Prosopagnosie ist die Unfähigkeit, Gesichter zu identifizieren, und wird manchmal als »Gesichtsblindheit« bezeichnet.
Prosopagnosia is the inability to identify faces, and is sometimes referred to as ‘face blindness’.

Prosopagnosie {f}; Gesichtsblindheit {f}; Gesichtserkennungsschwäche {f} [med.]
prosopagnosia; face blindness

Dieses Problem ist unter der Bezeichnung Prosopagnosie oder Gesichtsblindheit bekannt.
This condition is known as prosopagnosia, or face blindness.

Man nennt das Gesichtsblindheit.
It's called facial recognition blindness.

Prosopagnosie oder Gesichtsblindheit kommt sehr selten vor.
'Prosopagnosia, or face-blindness, is rare.

Gut zu wissen ~ Prosopagnosie ist der medizinische Begriff für Gesichtsblindheit
Good to know ~ Prosopagnosia is the medical term for Faceblindness

Sie konnten erstmals zeigen, dass die Ursachen der angeborenen Gesichtsblindheit bereits in sehr frühen Stadien der Wahrnehmung zu finden sind.
For the very first time, researchers have been able to show that the causes of congenital face blindness can be traced back to an early stage in the perceptual process.

So kann man zum Beispiel eine sogenannte Prosopagnosie, oder Gesichtsblindheit, erkennen.
This method can, for instance, reveal prosopagnosia, or face-blindness.

Die Beschreibung der Gesichterwahrnehmung umfasst die Entwicklung, die kongenitale Prosopagnosie, die erworbene Gesichtsblindheit, den Vergleich dieser beiden Störungen, Diagnostik und Therapie dieser Erkrankung. Methodik
The description of face perception includes the development, the congenital prosopagnosia, the acquired face blindness, the comparison of these two disorders, the therapy and diagnose of this disease pattern.

Anders ist dies bei Menschen mit angeborener Gesichtsblindheit, einer kongenitalen Prosopagnosie.
However, the situation is different for people with congenital prosopagnosia, or face blindness.