Getränkeindustrie oor Engels

Getränkeindustrie

Industriezweig, der Getränke herstellt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beverage industry

naamwoord

Industriezweig, der Getränke herstellt.

Industry sector which produces beverages.

Zusätzlich fanden sich mögliche Einsatzgebiete in der Abwasserreinigung, Fischzucht sowie der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
In addition, potential application to waste treatment, fish farming and the food and beverage industry was supported.

drinks industry

naamwoord

Zuwächse sind außerdem in der Getränkeindustrie zu verzeichnen.
Growth also concerns the juice and drink industry.

fruit juice industry

Soortgelyke frases

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
food and drink industries

alkoholfreie Getränkeindustrie
soft drink industry

voorbeelde

5.5.4 Nach Auffassung des Ausschusses wäre ein Umweltzeichen für alle Lebensmittel, d.h. verarbeitete Lebensmittel und Frischwaren, ein erster Schritt hin zu einer umweltfreundlicheren Versorgungskette insgesamt: Der ökologische Fußabdruck der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist enorm und könnte durch die Einhaltung der Kriterien für das Umweltzeichen verringert werden.
5.5.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain: food and drinks production has a high environmental footprint that Ecolabel criteria can help to mitigate.

BEWÄHRTE UMWELTMANAGEMENTPRAKTIKEN, UMWELTLEISTUNGSINDIKATOREN UND LEISTUNGSRICHTWERTE FÜR DIE LEBENSMITTEL- UND GETRÄNKEINDUSTRIE
BEST ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICES, ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS AND BENCHMARKS OF EXCELLENCE FOR THE FOOD AND BEVERAGE MANUFACTURING SECTOR

Dienstleistungen des Einzelhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Waren aus Gummi-, Kunststoff (Halbfabrikate), Maschinen für die Metall-, Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung, für die Herstellung, Reparatur und Demontage von Land- und Wasserfahrzeugen, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, für die Textilindustrie, für die Lebensmittelindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Bauindustrie, für die Verpackungsindustrie
Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry

von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Of a kind used in the drink industries:

Wie kann die europäische Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie unabhängig von ihrer Größe effektiv im Wettbewerb bestehen und sich nachhaltig entwickeln, um die Bedürfnisse der Verbraucher zu befriedigen und zum Erreichen der Ziele der neuen EU‐Strategie 2020 beizutragen?
How can European food and drinks companies, whatever their size, compete effectively with a view to ensuring sustainable development while at the same time meeting consumer needs and playing the role assigned to them in achieving the objectives set out in the EU's new strategy for 2010?

Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Machines for metal, wood, glass and plastics processing, for the chemical industry, agriculture, mining, the drinks industry, textile machines, construction machines, packaging machines, machine tools and engines, except those for land vehicles, and parts thereof, included in class 7, including engines for boats, ships and aircraft and air cushion vehicles

Filtrierhilfen für die Getränkeindustrie (Mineralstoffpräparate)
Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)

Maschinen für die Metall-, Holz- und Kunststoffbearbeitung, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
Machines for processing metal, wood and plastic, machines for the chemical industry, agriculture and the beverages industry, textile machines, construction machines, packaging machines and machine tools

Für die Zwecke dieses Dokuments gelten als Unternehmen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie Unternehmen, die unter die folgenden NACE-Codes fallen (entsprechend der mit Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates 6 aufgestellten statistischen Systematik der Wirtschaftszweige):
In this document, the public administration sector includes organisations belonging mainly to the following NACE code division (according to the statistical classification of economic activities established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council 6 ):

zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Getränkeindustrie (1)
used in the manufacture of products of drink industry (1)

Zutaten für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie, soweit sie in Klasse 1 enthalten sind
Ingredients in Class 1 for the food and beverage industry

Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier
Machines for processing metal, wood and plastic, machines for use in the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the drinks industry, construction machines, packing machines, machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), couplings and power transmission devices (except for land vehicles), non-hand operated agricultural implements, incubators for eggs

Wir liefern diese Produkte sowohl an die Getränkeindustrie, als auch an die Babynahrungsindustrie und andere Industriebereiche.
Our customers are located in the beverage, baby food and other industries.

– – von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
– – Of the kind used in the drink industries:

– – von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
– – Of a kind used in the drink industries:

Frau Präsidentin, ich begrüße die Überarbeitung der Verordnung zu neuartigen Lebensmitteln, die die Innovation in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie fördern muss.
Madam President, I welcome the revision of the Novel Food Regulation, which must stimulate innovation in the food and drink industry.

Die Hauptanwendungen von kaltgewalztem Edelstahl, für den es international anerkannte Standards gibt, liegen im Bereich der (langlebigen) Haushaltswaren, z. B. bei den "weißen Produkten", in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, der chemischen Industrie, der Automobilindustrie (Auspuffanlagen) und in der Investitionsgüterindustrie.
The main applications of cold-rolled stainless steel flat products for which there are internationally recognized standards are in the household equipment ('white goods`) field, the food and drinks industry, the chemical industry, the automotive industry (exhaust systems) and the capital goods industry.

- von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art: |
- Of a kind used in the food or drink industries: |

Maschinen, maschinelle Geräte, Werkzeuge und Zubehör für die Kunststoffverarbeitung, Wickler, Extrusionswerkzeuge, Einschneckenextruder, Extrusionsanlagen für Blasfolien (Maschinen), Extrusionsanlagen für Flachfolien und Platten (Maschinen), Recyclinganlagen (Maschinen), Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Bau- und Verpackungsmaschinen
Machines, mechanical apparatus, tools and accessories for plastic processing, coiling machines, extrusion tools, single-screw extruders, extrusion installations for blown films (machines), extrusion installations for flat films and plates (machines), recycling installations (machines), textile machines, machines for the drinks industry, construction and packaging machines

zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Nahrungsmittel- oder Getränkeindustrie
used in the manufacture of products of food or drink industry

Anlagen, Maschinen und deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten, für die Textil- und Faserindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Lagertechnik, für die Lade- und Transporttechnik, für die Automationstechnik, für die Verpackungstechnik und für die Handhabungstechnik (Robotik)
Installations, machines and parts thereof, included in class 7, for the textile and fibre industries, for the drinks industry, for storage systems, for loading and transport systems, for automation systems, for packaging systems and for handling systems (robotics)

EMAS-registrierte Organisationen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie müssen dem branchenspezifischen Referenzdokument gemäß Artikel 1 Rechnung tragen und entsprechend
EMAS-registered organisations in the food and beverage manufacturing sector shall take the sectoral reference document referred to in Article 1 into account and shall therefore:

zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie (4)
for use in the manufacture of products of food and drink industry (4)

* Für jeden Gast Pass war weg $ 200,00 in Lebensmittel-und Getränkeindustrie Verbrauch überlassen bleiben für den Tag seines Besuchs gültig.
* For each guest pass was given away $ 200.00 in food and beverage consumption remain valid for the day of his visit.