Getränkestand oor Engels

Getränkestand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

concession stand

naamwoord

I am Getränkestand war im Kino.
I was at the concession stand at the movies.

refreshment stand

Model eines Bahnhofbuffets, das als Getränkestand dient.
Model of a station restaurant used as a refreshment stand.

voorbeelde

Im Mai gibt es ein -casares-y-estepona,Festival, genannt los Cruces de Mayo (Kreuze des Mai), welches aus Essens- und Getränkeständen besteht. Diese werden mit Blumen geschmückt und an jede Strassenecke aufgestellt, mit der Absicht eine imposante Strassenparty zu veranstalten.
Minuscule labyrinthine streets, water and flower-adorned patios, as well as inviting restaurants and tapas bars are the order of the day here.

Tobi hat am Getränkestand im Zelt gearbeitet, mit Nadja zusammen.
Tobi was working at the drink stand in the tent, with Nadia.

Die Begeisterung für den Motorsport erwacht bei Karl Peters Ende der 30er Jahre. Er begleitet seinen Vater Josef zum Nürburgring, der im Streckenabschnitt Karussell einen Getränkestand betreibt.
The passion for motorsports first grew in Karl Peters when he helped my grandfather, Josef in a snackbar at the Nürburgring’s Karussell during the late 1930s.

Es war noch so früh, daß nur wenige Getränkestände geöffnet waren; an einem tranken sie zusammen eine Orangenlimonade.
It was too early for most of the refreshment stalls to be open; at one stall, they split an orange soda between them.

Ich bahne mir einen Weg durch den Lärm in Richtung DJ-Pult und Getränkestand, und dann entdecke ich Eli.
I push through the din, making my way toward the DJ and the drink station when I spot Eli.

Zu seiner Überraschung arbeitete Joe Fitzpatrick am Getränkestand.
To his surprise, Joe Fitzpatrick was working the shack.

« Eine Männerhand griff danach, vier, fünf Soldaten näherten sich dem Getränkestand.
A male hand reached for it, four, five soldiers moving up to the drink-vendor.

I am Getränkestand war im Kino.
I was at the concession stand at the movies.

Ich ging zum Getränkestand an der Ecke und kam mit einer halben Flasche Mekhong-Whiskey zurück.
I went to the corner drink stand and returned with a half bottle of Mekhong whiskey.

Getränkestand {m} [noun]
concession stand

Die Getränkestände boten Fruchtsäfte, Smoothies, selbstgebrautes Bier und Wein an.
There were fruit smoothies and home-brewed beer and wine.

Er rief dem Mann an dem Getränkestand einen Gruß zu und verschwand in der kleinen Bude.
He called a greeting to the man behind the counter of the cold drinks stand, and slipped inside the little booth.

Studenten in weißen Hemden und gebügelten schwarzen Hosen versammelten sich um einen Getränkestand.
Students in white shirts and pressed black trousers congregated around a drinks stand.

« »Nein, ich habe an meinem Getränkestand nur Limonade verkauft.
“No, I only sold lemonade at my lemonade stand.

Die Robinson-Zwillinge, die zwei Häuser weiter wohnen, haben sogar einen Getränkestand aufgebaut.
The Robinson twins from two doors down have even set up a lemonade stand.

Dort heißt es, in der Mehrzahl dieser Gebiete seien die Ufer nicht erschlossen, was die Zahl der Personen begrenze, die Zugang hätten; außerdem mache das Fehlen von Einrichtungen wie Getränkeständen, Badekabinen oder Toiletten diese Gebiete für Badegäste wenig attraktiv.
They add that the lack of facilities such as drink stands, changing huts or toilets, make these areas less attractive to bathers.

Model eines Bahnhofbuffets, das als Getränkestand dient.
Model of a station restaurant used as a refreshment stand.

An einem kleinen Getränkestand gleich hinter dem deutschen Dorf blieben wir stehen, und ich kaufte zwei Gläser Limonade.
We stopped at a small concession stand just past the German Village, where I bought two lemonades.

Coldwaters Kino hat zwei Säle, und die Eingangstüren sind jeweils von Getränkeständen flankiert.
Coldwater’s movie theater has two screens, behind doors on either side of a concession counter.

Als sie vor dem Getränkestand in der Schlange warteten, redeten alle aufgeregt davon, wie großartig die Show war.
As they stood in line for the concession stand, everyone was buzzing excitedly about how great the show was.

Am Abend teilten sie sich einen Schoko-Milchshake an einem Getränkestand in Williams, nördlich von Sacramento.
By that evening they were sharing a chocolate milk shake at a root beer stand in Williams, north of Sacramento.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.
Think bike shops, juice stands.

Als nächstes sagen Sie mir, dass Mr. Winston draußen im Überwachungswagen sitzt... und Miss Ames am Getränkestand arbeitet.
Next, you'll tell me you have Mr. Winston outside in the surveillance truck and that miss Ames is working the concession stand.

Ich sah mich gerade nach einem vielversprechenden Getränkestand um, als Julia rief, ich solle hereinkommen.
I was looking around for a promising booth when Julia called to me to come inside.

Es gibt diverse Essens- und Getränkestände sowie ein Klubhaus mit Sitzplätzen für 120 Personen.
There are food and beverage outlets and a restaurant with a capacity of 120 people.