Gewebeanalyse oor Engels

Gewebeanalyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tissue analysis

plant analysis

plant tissue analysis

voorbeelde

B. Fibrose, Ödem). In einigen Fällen kann sie daher die invasive endomyokardiale Biopsie ersetzen. akkurate Analyse kardialer Dimension und Funktion; nichtinvasive Gewebeanalyse zur Diagnosestellung (z. B. Myokarditis); Prognoseabschätzung mittels nichtinvasiver Gewebeanalyse; hohe Reproduzierbarkeit für valide Verlaufskontrollen, Potenzial für technische Weiterentwicklungen (z. B. Quantifizierung des Extrazellulärvolumens mittels T1-Mapping).
Cardiovascular magnetic resonance has become the gold standard to assess cardiomyopathy as it combines functional information (e.g. wall motion) with myocardial tissue analysis (e.g. fibrosis and edema) and in some cases it can replace invasive endomyocardial biopsies. accurate analysis of cardiac dimensions and function, non-invasive tissue analysis to make the diagnosis (e.g. myocarditis), estimation of prognosis by non-invasive tissue analysis, high reproducibility for accurate follow-up examinations, potential for technical improvements (e.g. quantification of extracellular volume fraction by T1 mapping).

Strecken Sie die Hand aus, damit ich eine Blut- und Gewebeanalyse durchführen kann.
Extend your hand so that I might take readings from the blood and tissue.

Hält eine zuständige Behörde für die Zwecke von Artikel 54, Artikel 62 Absatz 1 oder Artikel 63 Absatz 1 eine Bestimmung der Abstammung eines Tiers mithilfe einer Blut- oder Gewebeanalyse für notwendig, so sind die Ergebnisse dieser Analyse oder die entsprechenden Proben der Behörde in der von ihr vorgeschriebenen Form verfügbar zu machen.
Where, for the purposes of Articles 54, 62(1) or 63(1), a competent authority considers it necessary to establish the ancestry of an animal through the analysis of blood or other tissue, such analysis or the necessary samples shall be made available in a manner established by that authority.

« »Ich habe ihnen gesagt, dass ich Whitmans Smoking zur Gewebeanalyse beschlagnahmen will.
“I told them I wanted to confiscate Whitman’s tux for fiber analysis.

Gewebeanalyse {f}
tissue analysis [noun] [biol.] [med.]

Systeme und Ausrüstung für chemische und biologische Analysen, nämlich Labor-Betriebssysteme, bestehend aus Computerhardware und -software zur Ermöglichung der Interaktion und Verwaltung der Instrumente, wissenschaftlichen Daten und elektronischen Daten der Geschäftsvorgänge, Einheiten zur Ausgabe, für den Empfang und die Lagerung von Mikroplatten für Laborzwecke, Arbeitsstationen für mikroplattenbasierte und Flüssigkeitsübertragungsprotokolle zur Verwendung auf dem Gebiet der Zell- und Gewebeanalyse, Ausrüstung zur Übertragung von Nukleinsäure und Hybridisierungsgeräte sowie Bauteile für alles vorstehend Genannte
Chemical and biological analytical systems and equipment, namely, laboratory operating systems comprising of computer hardware and computer software to facilitate the interaction and management of instruments, scientific data and business process electronic data, units for dispensing, receiving and storing micro plates for laboratory use, workstations for micro plate based and fluid transfer protocols for use in the field of cell analysis and tissue analysis, nucleic acid transfer and hybridization equipment, and structural parts for all of the foregoing

Die Gewebeanalyse würde von höchster Dringlichkeit für Rogers sein, also sollte das Ergebnis rasch vorliegen.
The tissue analysis would be a top priority for Rogers, so the report would come swiftly.

Obwohl Websters Gehirn bei der Obduktion normal aussah, führte Omalu eine unabhängige und eigenfinanzierte Gewebeanalyse durch.
Although Webster's brain looked normal at autopsy, Omalu conducted independent and self-financed tissue analyses.

Haben Sie irgendwelche Gewebeanalysen vorgenommen?
"""Did you perform any tissue analysis?"""

Hält eine zuständige Behörde für die Zwecke von Artikel 24, Artikel 32 Buchstabe a) oder Artikel 33 Absatz 1 eine Bestimmung der Abstammung eines Tiers mit Hilfe einer Blut- oder Gewebeanalyse für notwendig, so hat der Besitzer eine solche Analyse vorzunehmen oder der Behörde Proben in der von ihr vorgeschriebenen Form verfügbar zu machen.
Where, for the purposes of Article 24, Article 32(a) or Article 33(1), a competent authority deems it necessary to establish the ancestry of an animal through the analysis of blood or other tissue, such analysis, or the necessary samples, shall be made available in a manner prescribed by that authority.

Die Funktionalität der Implantate wurde mithilfe von Dopplersonographie, Magnetresonanztomographie (MRT) und vaskulärer Plastinierung untersucht, während für die Gewebeanalyse der Explantate histologische, immunhistologische Untersuchungen, In-situ-Zymographie, quantitative „real-time polymerase chain reaction“ (RT-PCR) und Kalziumgehaltmessungen zu verschiedenen Zeitpunkten bis zu 12 Wochen nach Implantation eingesetzt wurden.
The implant functionality was examined by means of Doppler sonography, magnetic resonance imaging (MRI) and vascular plastination, while tissue analysis was performed using histology, immunohistology, in situ zymography, quantitative real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) and calcium content measurements at different explantation time points up to 12 weeks after implantation.

In Untersuchungen des Gefäßsystems der Buche werden Methoden der zweidimensionalen Gewebeanalyse dargestellt und insbesondere Angaben über den Gruppierungsgrad, die Gefäßdichte, den Flächenanteil des Gefäßsystems, der Einzelgefäßflächen sowie der Gefäßdurchmesser gemacht.
By investigations on the vessel system of beech, methods of the two-dimensional tissue analysis are depicted, and particular mention is made of the degree of aggregation, the frequency of vessels, the surface percentage of the vessel system the surface of single vessels and the surface diameter.

Hält eine zuständige Behörde für die Zwecke von Artikel #, Artikel # Buchstabe a) oder Artikel # Absatz # eine Bestimmung der Abstammung eines Tiers mit Hilfe einer Blut-oder Gewebeanalyse für notwendig, so hat der Besitzer eine solche Analyse vorzunehmen oder der Behörde Proben in der von ihr vorgeschriebenen Form verfügbar zu machen
Where, for the purposes of Article #, Article #(a) or Article #), a competent authority deems it necessary to establish the ancestry of an animal through the analysis of blood or other tissue, such analysis, or the necessary samples, shall be made available in a manner prescribed by that authority

Als idealer Arbeitsdruck kristallisierte sich 60 bar heraus, darunter konnte bei einer Einwirkzeit von 15 s eine komplette Dissektion des Stratum synoviale vom Stratum fibrosum erzielt werden ohne Schädigungen im Kapselbereich, was sich in der parallel durchgeführten histologischen Gewebeanalyse bestätigte.
It was found that application of a water jet at 60 bar for 15 s is ideal for dissecting the stratum synoviale from the stratum fibrosum without any alteration of the joint capsule. This finding was confirmed by histological analyses.

Klinische Forschung und Gewebeanalysen in Bezug auf orthopädische und den Bewegungsapparat betreffende Krankheiten sowie Sportrehabilitation
Clinical research and human tissue analysis relating to orthopaedic and musculo-skeletal disorders and sports rehabilitation

Technische Beratung einschließlich Beratung über die Auswahl von Materialien, Gewebeanalyse und Überprüfung im Hinblick auf flammenhemmende und boden- und wasserabweisende Eigenschaften
Technical advisory services including advice on choice of materials, fabric analysis and testing for fire retardant, soil resistance and water repellent capabilities

« »Ich habe ihnen gesagt, dass ich Whitmans Smoking zur Gewebeanalyse beschlagnahmen will.
"""I told them I wanted to confiscate Whitman's tux for fiber analysis."

Die Energie der absorbierten Photonen zu kennen ermöglicht die Konstruktion einer farbcodierten Energiekarte, welche die Gewebeanalyse auf Grundlage der chemischen Zusammensetzung erleichtert.
Knowing the energy of the photons absorbed enables construction of a colour-coded energy map that facilitates the analysis of tissue based on chemical composition.

So etwas kann man feststellen, verstehst du, durch Gewebeanalyse.
These things can be assessed, you know, by tissue analysis.

Hauptthemen sind die strategischen Forschungsprojekte von Nano2Life, einschließlich: - Oberflächenfunktionalisierung und Nanodesign - Protein-, dnA- und Zellchips - Nanoröhren (nicht kohlenstoffhaltig), Aufbau und Selbstaufbau im Nanomaßstab - in vivo-Nanoimaging - in vivo-Zell- und Gewebeanalyse - krebsbezogene Nanodiagnose - Zellbiologie - Umweltüberwachung und -sicherheit - in vitro-Toxikologie
The main topics are the strategic research projects of Nano2Life, including: - surface functionalisation and nano patterning; - protein, DNA and cell chips - non-carbon nanotubes, nanoscale assemblies and self assemblies; - in-vivo nano-imaging; - in vivo cell and tissue analysis; - cancer related nanodiagnostics; - cell biology; - environment monitoring and security; - in vitro toxicology

Anhand der Festigkeitseigenschaften und der Gewebeanalyse sind im Stammquerschnitt grundsätzlich juveniles Holz, adultes Holz und ein dazwischen liegender Bereich auseinanderzuhalten.
In juvenile wood, in the transition zone and in adult wood of a stem cross section, different tensile strength properties can be found.

Das iKnife wurde dann in 80 chirurgischen Operationen eingesetzt und in jedem Fall stimmten seine Echtzeit-Ergebnisse mit den herkömmlichen Gewebeanalysen überein, die nach der Operation durchgeführt werden.
The iKnife was then used in 80 surgical operations, and in every case its real-time results matched the traditional tissue analysis carried out after the operation.

Zervixabstrichtest {m}; Papanicolaou-Test {m} (Gewebeanalyse des Gebärmutterhalskanals) [med.]
cervical smear test [Br.]; smear test [Br.], smear [Br.] [coll.]; Pap test [Am.]; Pap smear [Am.] [coll.]