Gewimmer oor Engels
Gewimmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
whimper
en
a low intermittent sob
whine
whimpering
whining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hörte auch nicht Rosas leises Gewimmer, das immer lauter wurde, während er den Kanister an seine Lippen setzte.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Und das Gewimmere – wer kann das sein?
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Aelius’ Augen waren vor Entsetzen geweitet, und ein dünnes Gewimmer drang aus seiner Kehle.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Von Olivia Wilsons Gewimmer einmal abgesehen, herrschte in der Schulkantine gespenstische Stille.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Gelangweilt von dir und deinem Gewimmer.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
Sie hörte die Schreie und das Gewimmer um Gnade und das gefühllose Gelächter.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Unausgesetzt und ebenso kläglich wie das Gewimmer des Affen bimmelte die kleine Schiffsglocke am Steuer.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Während er sich erst langsam und dann immer schneller bewegte, wurde das Gewimmer der Frau lauter.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Im brausenden Fahrtwind hörten wir ihn leise fluchen, es klang wie das Gewimmer eines Mannes weit draußen in den Hügeln.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Wenn Nehera hört, daß jemand anders für mich gearbeitet hat, muß ich noch mehr Gewimmer ertragen als sonst.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Es darf nicht passieren wurde vom Gewimmer der Bettfedern begleitet: Vielleicht nur dieses eine Mal.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Emily stieß kleine, verlorene Schluchzer aus, ein Kontrapunkt zu Angus’ heiserem Gewimmer.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
Gewimmer {n} [noun]
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likelangbot langbot
Nicht mit einem Knall, aber mit ...“ „Mit Gewimmer“, beendete Marina den Satz für ihn.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Emily stieß kleine, verlorene Schluchzer aus, ein Kontrapunkt zu Angus’ heiserem Gewimmer.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
„Andauernd dieses Gewimmer wegen der verschwundenen Kätzchen und Hunde und überhaupt ...""
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Helft ihnen oder tötet sie, aber sorgt bitte endlich dafür, dass sie mit ihrem Gewimmer aufhören.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
»Mein Gott, ich habe euch alle und euer Gewimmer satt!
Do not remove the padlocksLiterature Literature
So also geht die Welt zugrunde: Nicht mit einem Knall, sondern mit Gewimmer.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass man weiß, man wird anständig sterben können, ohne Gewimmer und Geschrei.
It certainly looks like herLiterature Literature
Ganz in der Nähe vernahm sie das rauhe Gewimmer eines Impulsgebers: Die Doradus hatte sich verraten.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Und als er hinuntergefallen war, war sein Gewimmer zu einem Geräusch geworden, in dem Erleichterung mitschwang.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Jack stand mittlerweile über ihm, aber in diesem Moment konnte er nur dastehen und dem Gewimmer zuhören.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Aelius’ Augen waren vor Entsetzen geweitet, und ein dünnes Gewimmer drang aus seiner Kehle.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Ich mach das schon.« So endet die Welt: nicht mit einem Knall, sondern mit Gewimmer.
He wounded the beastLiterature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.