Gewinn pro Aktie oor Engels

Gewinn pro Aktie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

earnings per share

naamwoord

Die Dividendenpolitik der Gesellschaft ist ertragsorientiert, wobei die Ausschüttungsquote im allgemeinen rund 30 Prozent des Gewinnes pro Aktie beträgt.
The company's dividend policy is earnings oriented, with a payout ratio in the region of 30 percent of earnings per share.

voorbeelde

Der Fokus des Anlageprozesses bei Berkshire liegt auf der Eigenkapitalrendite, nicht auf dem Gewinn pro Aktie.
The focus of the investing process at Berkshire is on return on equity (ROE), not earnings per share (EPS).

Der Gewinn pro Aktie betrug pro Quartal 4.060 Dollar, nachdem es im Vorjahr 5.589 Dollar gewesen waren.
For the quarter, per-share earnings were $4,060 versus $5,589 a year ago.

Der Gewinn pro Aktie (EPS) stieg nach 0,22 EUR im Vorjahr auf 0,58 EUR.
Earnings per share (EPS) improved from EUR 0.22 last year to EUR 0.58.

Der Gewinn pro Aktie betrug CHF 36,03 gegenüber einem Vor-jahresbetrag von CHF 20,10.
The earnings per share came to CHF 36.03, compared with CHF 20.10 in 2004.

Wie gesagt funktioniert das so: Im „Jahr null“ beträgt der Gewinn pro Aktie 1,51 Dollar.
Again, here’s how that works: Earnings per Share at year zero is $1.51.

Das KGV wird berechnet, indem der aktuelle Kurs durch den Gewinn pro Aktie des Vorjahres dividiert wird.
The P/E ratio is calculated by dividing the current market price of a stock by the previous year’s earnings per share.

Wie sieht es mit Buchwert und Gewinn pro Aktie aus?
What is the book value and earnings per share?

Abbildung # ntwicklung des tatsächlichen und erwar teten Gewinns pro Aktie (in % p.a
C h a r t # row t h i n a c t u a l a n d e x p e c t e d c o r p o r a t e e a r n i n g s p e r s h a re (percentages per annum

Der Gewinn pro Aktie belief sich 1976 auf 136 Dollar, während er 1970 nur 0,36 Dollar betragen hatte.
Earnings per share were $1.36 in 1976 vs. $0.36 in 1970.

Abbildung 10.1 zeigt den Gewinn pro Aktie des globalen Bergbausektors.
Exhibit 10.1 shows the earnings per share for the global mining sector.

Der entsprechende Gewinn pro Aktie ohne Bewertungseffekte erhöhte sich um 10.9% auf CHF 3.26 (2008: CHF 2.94).
Corresponding earnings per share excluding changes in fair value increased by 10.9% to CHF 3.26 (2008: CHF 2.94).

Der Gewinn pro Aktie belief sich 1976 auf 136 Dollar, während er 1970 nur 0,36 Dollar betragen hatte.
Earnings per share were $1.36 in 1976 vs.

Nur Titel, denen hohe zukünftige Gewinne und ein starkes Wachstum des Gewinns pro Aktie zugetraut werden, werden selektiert.
Only stocks that are believed to generate high future profits and a strong growth in earnings per share are admitted to a Growth investor's portfolio.

Der entsprechende Gewinn pro Aktie ohne Bewertungseffekte erhöhte sich um 11.3% auf CHF 2.47 (Vorjahresperiode: CHF 2.22).
Corresponding earnings per share excluding changes in fair value increased by 11.3% to CHF 2.47 (previous year’s period: CHF 2.22).

Die Dividendenpolitik der Gesellschaft ist ertragsorientiert, wobei die Ausschüttungsquote im allgemeinen rund 30 Prozent des Gewinnes pro Aktie beträgt.
The company's dividend policy is earnings oriented, with a payout ratio in the region of 30 percent of earnings per share.

Selbst während der QE2, im Sommer 2010, waren S&P 500, KGVs und Gewinn pro Aktie deutlich niedriger als heute.
Even during QE2, in the summer of 2010, the S&P 500, P/E ratios, and EPS were much lower than they are today.

Daraus resultierte ein um 7% höherer adjustierter Konzerngewinn von CHF 473 Millionen bzw. ein Gewinn pro Aktie von CHF 2.29.
As a result, the adjusted net profit improved by 7% to CHF 473 million, and earnings per share came to CHF 2.29.

Die finanziellen Ziele basieren auf der dreijährigen Mittelfristplanung des Konzerns. Die finanziellen Kriterien sind «Gewinn pro Aktie» und «Betriebliche Nettoaktivenrendite RONOA».
The financial targets are based on the Group's three-year medium-term plan, and the financial criteria are "earnings per share" and "return on net operating assets (RONOA)".

Selbst während der QE2, im Sommer 2010, waren S&P 500, KGVs und Gewinn pro Aktie deutlich niedriger als heute.
Even during QE2, in the summer of 2010, the S&P 500, P/E ratios, and EPS were much lower than they are today.

Bereits ab 2011 wird mit einer markanten Steigerung des Gewinns pro Aktie gerechnet, die im Jahr 2012 einen hohen einstelligen Prozentbetrag erreichen dürfte.
The acquisition is expected to be EPS neutral in 2010 and strongly accretive from 2011 onward, reaching a high single-digit percentage in 2012.

Vor ausserordentlichen Wertminderungen stieg der Gewinn pro Aktie um 7.2% auf CHF 18.30, nach Wertminderungen ging er um 15.7% zurück und betrug CHF 14.39.
Earnings per share before exceptional impairment charges were up 7.2% to CHF 18.30, falling by 15.7% to CHF 14.39 after impairment charges.

Die Möglichkeit der Unternehmen, ihre weltweite Steuerschuld zu minimieren und gleichzeitig ihre Gewinne pro Aktie durch – manchmal sogar schuldenfinanzierte – Rückkäufe zu steigern, scheint mir keine stabile Entwicklung zu sein.
Companies’ ability to minimize their global tax burden, while boosting their earnings per share through buybacks – in some cases financed with debt – does not strike me as a stable trend.

" Die Münchener Rück will bis 2010 einen Gewinn von mehr als 250 Mio. € aus neuen Rückversicherungsaktivitäten erwirtschaften und den Gewinn pro Aktie auf mehr als 18 € steigern – ohne etwaige Sondereffekte.
" Munich Re’s objective is to generate a profit of more than €250m from new reinsurance activities by 2010 and to raise earnings per share to over €18, excluding any positive one-off effects.

Abbildung # atsächliche und erwartete Steigerung der Unternehmenserträge (Veränderungen gegen Vorjahr in %, Monatswerte) Tatsächlicher Gewinn pro Aktie Auf lange Sicht erwarteter Gewinn pro Aktie Erwarteter Gewinn pro Aktie (in zwölf Monaten
Chart # rowth in actual and expected corporate earnings (annual percentage changes; monthly data

Die Swiss Life Holding rechnet damit, dass die Ausgabe der Mandatory Convertible Securities das Eigenkapital der Gruppe auf konsolidierter Basis stärkt und sich auf den Gewinn pro Aktie neutral auswirkt.
Swiss Life Holding anticipates that the issuance of the mandatory convertible securities will reinforce the Group's equity on a consolidated basis and will have a neutral impact on earnings per share.